ПРИНИМАЮЩИХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• host countries
• receiving countries
• recipient countries
• host economies
• host country
• host-country
• hosting countries
• receiving country

Примеры использования Принимающих стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры принимающих стран 19.
Host country measures 11.

Обязанности принимающих стран.
Host country responsibilities.

Взносы принимающих стран для покрытия.
Host country contributions to local costs.

Меры политики принимающих стран 6.
Host Country Policy Measures 5.

Политика принимающих стран по борьбе с последствиями кризиса.
Host country policies to combat the effects of the crisis.

Iv. взносы принимающих стран.
Iv. host country contributions.

Источники данных принимающих стран.
Data sources of receiving countries.

Одной из основных принимающих стран в Океании остается Австралия.
Australia remains the major receiving country in Oceania.

Влияние на развитие принимающих стран и.
Impact on host-country development.

Эта проблема касается как направляющих, так и принимающих стран.
The problem concerned both sending and receiving countries.

Полученные от принимающих стран.
Cash contributions received from host countries.

Практикум для принимающих стран и БАПОР в Халебе 16- 18 марта.
Workshop for host countries and UNRWA in Aleppo on 16-18 March.

Решение по вопросу о вкладе принимающих стран 24.
Decision on contributions of host countries 24.

Расширение возможностей принимающих стран по предоставлению защиты и убежища;
Enhancing host country capacity to provide asylum and protection;

Туризм- деятельность, выгодная для принимающих стран и сообществ.
Tourism, a beneficial activity for host countries and communities.

Пересмотреть ставки оплаты почтовых услуг с почтовыми администрациями принимающих стран.
Renegotiate postage rates with host-country postal administrations.

Использование данных принимающих стран об иммиграции.
Use of immigration data of receiving countries.

Экспериментальный проект по измерению эмиграции с использованием данных принимающих стран;
Pilot project to measure emigration using receiving country data;

Рабочие совещания с участием возможных принимающих стран, конференции по вопросам финансирования.
Workshops with potential host countries, sponsoring conferences.

За этим последовали выступления двух доноров и делегаций двух принимающих стран.
This was followed by interventions from two donor and two host country delegations.

Центральными банками посылающих и принимающих стран для улучшения работы платежных систем.
Central banks of sending and recipient countries, to enhance payment systems.

Каковы потенциальные последствия для стран происхождения инвестиций и принимающих стран?
What was the potential impact on the home and host economies involved?

Последнее явление отражает обратный отток ПИИ из принимающих стран в Сингапур.
This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore.

Должен обеспечиваться синергизм между интересами компаний и интересами принимающих стран.
There should be a synergy between the interests of companies and host countries.

Ii Укрепление потенциала принимающих стран, по их просьбе, по предоставлению качественного убежища.
Ii Strengthened host country capacity, upon request, to provide quality asylum.

Если речь идет о беженцах, подразумеваются национальные системы принимающих стран.
The relevant national systems in refugee situations are those of the receiving country.

Финансирование имеется по линии принимающих стран и Сторон Конвенции, однако оно ограничено.
Funding is available from host countries and parties to the Convention, but is limited.

Правительство применяет квоту на переселение беженцев из других принимающих стран.
The Government applied a quota for the resettlement of refugees from other host countries.

Правительства ряда принимающих стран прибегают к высылке мигрантов, не имеющих документы.
The Governments of some receiving countries have resorted to expulsions of undocumented migrants.

В то же время ряд других делегаций отметили важность вклада принимающих стран.
At the same time, a number of other delegations noted the significant contributions of host countries.