ПРОБЛЕМАМ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• minority issues
• problems of minorities

Примеры использования Проблемам меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум по проблемам меньшинств.
Forum on Minority Issues.

Пятая сессия Форума по проблемам меньшинств.
Fifth session of the Forum on Minority Issues.

Мое Управление продолжало оказывать поддержку работе Форума по проблемам меньшинств.
My Office continued to support the work of the Forum on Minority Issues.

Iii. экспертная помощь по проблемам меньшинств.
Iii. expertise on minority issues to be made.

Предложенная ею стратегия включала также планы создания базы данных по проблемам меньшинств.
Her strategy also included plans to set up a database on minority issues.

Участие в работе Форума по проблемам меньшинств.
Participation in the Forum on Minority Issues.

Представитель Комитета присутствовал на первой сессии Форума по проблемам меньшинств.
A representative of the Committee attended the first session of the Forum on Minority Issues.

Участие в заседаниях Форума по проблемам меньшинств.
Participating in meetings of the Forum on Minority Issues.

Первая сессия Форума по проблемам меньшинств, состоявшаяся в Женеве 15 и 16 декабря 2008 года;
First session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva on 15 and 16 December 2008;

УВКПЧ продолжало поддерживать Форум по проблемам меньшинств.
OHCHR continued to support the Forum on Minority Issues.

Назначение независимого эксперта по проблемам меньшинств является важным шагом в правильном направлении.
The appointment of an independent expert on minority issues is an important step in the right direction.

Многие из последних событий, имеющих отношение к проблемам меньшинств, происходили в Европе.
Much of the recent developments with regard to minority issues had taken place in Europe.

Бразилия отметила, что Сербия, являющаяся мультиэтнической страной, уделяет особое внимание проблемам меньшинств.
Brazil noted that, as a multiethnic country, it was important that Serbia pay special attention to minority issues.

Iii. мнения, содержащиеся в докладе верховного комиссара по проблемам меньшинств, представленном комиссии.
III. Views contained in the High Commissioner's report on minority issues submitted to the Commission.

Участвовать в работе Форума могут также и другие субъекты гражданского общества, включая деятелей науки и экспертов по проблемам меньшинств.
Participation is also open to other civil society actors, including academics and experts on minority issues.

Несколько представителей меньшинств привлекли внимание к проблемам меньшинств в Индии.
Several minority representatives drew attention to minority issues in India.

Кроме того, целевая группа по проблемам меньшинств работает в направлении решения важной проблемы меньшинств в Косово.
In addition, the Task Force on Minority Issues was working to address the significant problem of minorities in Kosovo.

Форум по проблемам меньшинств 3912 заменил Рабочую группу по проблемам меньшинств в составе бывшей Подкомиссии.
Forum on Minority Issues The Forum on Minority Issues39 replaced the former Sub-Commission's Working Group on Minority Issues.

Недостаточное внимание, уделяемое правительством проблемам меньшинств, объясняется не дискриминацией, а нехваткой финансовых средств.
Lack of government attention to minority issues was not the result of discrimination, but rather of lack of financial resources.

Первый и второй Форум по проблемам меньшинств, Совет ООН по правам человека, Женева, Швейцария, 15- 16 декабря 2008 года, 12- 13 ноября 2009 года.
First and Second Forum on Minority Issues, UN Human Rights Council, Geneva, Switzerland, 15-16 December 2008, 12-13 November 2009.

Независимый эксперт продолжила свою работу по обеспечению уделения более пристального внимания проблемам меньшинств в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
The independent expert has continued her work to increase attention to minority issues in the context of the Millennium Development Goals.

Различные консультативные органы по проблемам меньшинств, функционирующие на государственном и региональном уровнях, включают представителей национальных меньшинств..
Various consultative bodies on minority issues that function at the State and regional levels, include representatives of national minorities..

Независимый эксперт отмечает, что на начальном этапе работы потребуется выявить и мобилизовать ресурсы в области технического сотрудничества применительно к проблемам меньшинств.
The independent expert notes that early work is required to identify and collect resources relating to technical cooperation relevant to minority issues.

Институциональное внимание к проблемам меньшинств необходимо также и для ломки изоляционистской практики и дискриминационной психологии восприятия групп меньшинств..
Institutional attention to minority issues was also essential to change exclusionary practices and discriminatory perceptions about minority groups.

Что касается подготовки кадров, то была реализована программа специальной профессиональной подготовки для сотрудников Полиции ЧР, основное внимание в рамках которой уделялось проблемам меньшинств.
In the area of education, specialised training for officers of the Police of the CR was implemented, with a focus on issues of minorities.

Автор независимых исследований и научных проектов по проблемам меньшинств, прав человека, международных отношений, мирного урегулирования споров между государствами.
Holder of independent researches and scientific projects on problems of minorities, human rights, international relations, peaceful settlements of disputes among States.

Именно поэтому в ее докладе подчеркивается необходимость того, чтобы в структурах правительства, в национальных учреждениях по правам человека, а также в других соответствующих органах проблемам меньшинств уделялось повышенное внимание.
Her report therefore focused on the importance of attention to minority issues within Governments, national human rights institutions and other relevant bodies.

Он поделился полученной от МОТ информацией по проблемам меньшинств, включая постоянные трудности, с которыми сталкиваются рома в плане трудоустройства, занятости и базовой профессиональной подготовки.
He shared information received by ILO on the problems of minorities, including the continuous difficulties faced by the Roma with respect to access to employment, occupation and basic vocational training.

Несколько неправительственных организаций занимаются исключительно вопросами прав человека: Болгарский хельсинкский комитет," Хельсинки уотч", Комитет по правам человека, Международный центр по проблемам меньшинств и культурным отношениям, Комитет по защите прав меньшинств и т. д.
There are several non-governmental organizations whose prime activities are exclusively focused on human rights: Bulgarian Helsinki Committee, Helsinki Watch, Human Rights Committee, International Centre on Minority Problems and Cultural Relations, Minority Rights Protection Committee, etc.

Возможно, это вызвано общим интересом к проблемам меньшинств и более конкретно- широким освещением в средствах массовой информации вопросов предупреждения наследственных патологий и различных мер, в течение ряда лет осуществлявшихся в Норвегии.
This is probably due to the general interest in minority issues and, more particularly, to the strong media focus on eugenics and the various measures that have been carried out over the years in Norway.