ПРОБЛЕМА БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• refugee problem
• refugee issue
• the question of the refugees

Примеры использования Проблема беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема беженцев пока не решена.
The question of the refugees is still a challenge.

Среди этих последствий есть проблема беженцев.
Among these implications is the problem of refugees.

Р Проблема беженцев в мусульманском мире 92.
P Problem of refugees in the Muslim world.

Рита Саулле:" Проблема беженцев в объединенной Европе.
Rita Saulle,"The problem of refugees in united Europe.

P Проблема беженцев в мусульманском мире 74.
P The problem of refugees in the Muslim world.

РоссИЙско- УкРАИНскИЙ коНФлИкт И пРоблеМА бежеНцеВ.
The RUssian-UkRainian COnfliCT anD the proBlem of refugees.

Iii проблема беженцев и перемещенных лиц;
Iii The problem of refugees and displaced persons;

В Непале, как и прежде, не решена проблема беженцев из Бутана.
In Nepal, the problem of refugees from Bhutan has remained unsolved.

Проблема беженцев имеет и экологические аспекты.
The refugee problem had an ecological dimension.

Несомненно, проблема беженцев вызывает сложные вопросы.
It is clear that the refugee problem raises complex issues.

Iii. проблема беженцев и перемещенных лиц. 39- 53 10.
Iii. problem of refugees and displaced persons. 39- 53 9.

Если помощь будет сокращаться, то проблема беженцев обострится еще больше.
If aid dried up, the refugee problem could grow even worse.

Однако проблема беженцев не ограничивается Африкой.
But Africa had no monopoly on refugee problems.

Одной из главных причин этого является, несомненно, проблема беженцев.
One of the main reasons for this upheaval is doubtless the problem of refugees.

Проблема беженцев является тяжким бременем для Йемена.
The refugee problem represented a significant burden on Yemen.

На сегодняшний день в Беларуси остро стоит проблема беженцев, перемещенных лиц и репатриантов.
The problem of refugees, displaced persons and repatriates is also very acute today.

P Проблема беженцев в мусульманском мире 70.
Resolution No.15/34-P on the Problem of Refugees in the Muslim World.

Одной из главных проблем в регионе попрежнему остается проблема беженцев.
One of the major challenges in the region continues to be the problem of refugees.

Проблема беженцев глобальная, и для ее решения требуются всеобщие усилия.
The problem of refugees was a global one requiring global efforts.

Г-жа СЕМАФУМУ( Уганда) говорит, что проблема беженцев красноречиво иллюстрирует степень глобальной взаимозависимости.
Ms. SEMAFUMU(Uganda) said that the refugee problem clearly illustrated the extent of global interdependence.

Проблема беженцев на Кипре возникла не в 1974 году, а в 1963 году.
The refugee problem in Cyprus did not start in 1974 but dates back to 1963.

Тем не менее проблема беженцев в Афганистане всегда вызывала обеспокоенность международного.
Nevertheless, the refugee problem in Afghanistan has always been of.

Проблема беженцев влечет за собой проявление проблемы расизма.
The refugee problem is compounded by the problem of racism.

Таким образом, проблема беженцев возлагает дополнительное бремя на их и без того слабую экономику.
Thus, the problem of refugees places an added burden on their already weak economies.

Проблема беженцев не ограничивается только беженцами из Армении.
The refugee problem was not limited to Armenian refugees..

Тем не менее проблема беженцев в Афганистане всегда вызывала обеспокоенность международного сообщества.
Nevertheless, the refugee problem in Afghanistan has always been of concern to the international community.

Проблема беженцев сохраняет свою остроту для нашего субрегиона с 60- х годов.
The refugee problem has been acute in our subregion since the 1960s.

Поэтому проблема беженцев ложится дополнительным бременем на их уже и без того слабую экономику.
Thus the problem of refugees places an added burden on their already weak economies.

Проблема беженцев приобретает тревожные масштабы почти во всем мире.
The problem of refugees was reaching critical proportions in almost all parts of the world.

Поскольку проблема беженцев и их продолжающиеся страдания легли на плечи Иордании тяжким бременем и нанесли ей серьезный урон, она требует возмещения понесенных ею ущерба и потерь.
Since the question of the refugees and their continued suffering has caused grave damage to Jordan and placed heavy burdens on it, Jordan demands rectification of the damage and losses that it has incurred.