ПРОВЕДЕНИЕ РАЗЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• distinction
• distinguishing
• differentiation
• differentiating

Примеры использования Проведение различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение различия между тремя дистанциями.
Distinguishing of three distances.

Затруднено проведение различия между розовым и фиолетовым чесноком.
Difficult to distinguish between pink and purple garlic.

Проведение различия и неизбирательные нападения.
Distinction and indiscriminate attacks.

Действительно, проведение различия в статье 27 вполне оправдано.
In fact, the distinction made in article 27 is fully justified.

Проведение различия между полетами в военных.
Differentiating military from civilian flights.

Обоснование отнесения сбоя к классу В1 проведение различия между классом А и классом В1.
Demonstration of classification into Class B1 distinguishing between A and B1.

Проведение различия между ролями мужчин и женщин.
The distinction that is drawn between women and men.

В таких случаях может быть весьма затруднительным проведение различия между мошенничеством и другими преступлениями.
It can be difficult to distinguish between fraud and other crimes in such cases.

Проведение различия между гражданскими лицами и комбатантами.
Distinction between civilians and combatants.

Поэтому делегация Швейцарии не поддерживает проведение различия между преступлениями и правонарушениями.
His delegation was therefore not in favour of drawing the distinction between crimes and delicts.

Проведение различия между жестоким, бесчеловечным или.
Distinguishing cruel, inhuman or degrading treatment or punishment from.

Высказывалось также мнение о том, что проведение различия между стихийными и антропогенными бедствиями не решает всех проблем с определением.
On another view, the distinction between natural or manmade disasters did not resolve all the definitional problems.

Проведение различия между террористами и комбатантами в ходе гражданской войны.
Distinguishing terrorists from combatants in a civil war.

Он совершенно не может понять, каким образом проведение различия между двумя классами граждан не может объективно не рассматриваться как клеймящее и дискриминационное.
He failed to see how the differentiation between two classes of citizens could not objectively be regarded as stigmatizing and discriminatory.

Проведение различия между терроризмом и законной борьбой за самоопределение.
Distinguishing terrorism from legitimate struggles for self-determination.

Проявлением неравноправия считается дифференцированный режим для мужчин и женщин, включая проведение различия, отчуждение, ограничение, игнорирование интересов, причинение ущерба, насилие и т. д.
Inequality means differentiated treatment of men and women and includes distinction, exclusion, restriction, ignorance, impairing, violence, etc.

Затруднено проведение различия между разновидностями Camus, Castel и Calico.
Artichokes Distinguishing between Camus, Castel and Calico is difficult.

Признавая значение" территории", возможно, стоит затронуть другую важную логическую и концептуальную проблему: проведение различия между" коренными народами" и" меньшинствами.
Acknowledging the significance of"territory" may be necessary to address another major logical and conceptual problem: differentiating"indigenous peoples" from"minorities.

Проведение различия между сильнодействующими и" легкими" наркотиками ведет в никуда.
The distinction between hard and soft drugs leads into a blind alley.

Трудности в установлении исходных условий для проектов, включая проведение различия между исходными условиями для развития и исходными условиями для адаптации, а также связанные с этим проблемы совместного финансирования;
Difficulties in establishing baselines for projects including the differentiation between the baseline for development and the baseline for adaptation, and, the related issue of co-financing;

Проведение различия между прекращением и оформлением в контексте электронных средств;
Distinction between termination and discharge in an electronic environment;

Потому, если какое-либо государство установит, что проведение различия между зарегистрированными и незарегистрированными иностранцами необходимо для защиты общественной безопасности, такое различие не будет запрещаться положениями Декларации.
Hence, if a State were to determine that distinguishing between documented and undocumented aliens is necessary to protect public safety, such a distinction would not be forbidden by the Declaration.

Проведение различия между прекращением и завершением при использовании электронных средств;
Distinction between termination and discharge in an electronic environment;

Во-первых, проведение различия имеет смысл только в том случае, когда последствия этих двух категорий нарушений разительно отличаются.
First of all, the distinction is meaningless unless the consequences entailed by the two categories of violations are substantially different.

Проведение различия между жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращением и наказанием и пытками.
Distinguishing cruel, inhuman or degrading treatment or punishment from torture.

Приветствуется проведение различия между подпитывающимися и неподпитывающимися трансграничными водоносными горизонтами, и это соответствует принципу устойчивого развития.
The distinction between recharging and non-recharging transboundary aquifers was welcome and in line with the principle of sustainable development.

Проведение различия между схемой статистического процесса и фактической реализацией процессов;
Distinction between the design of a statistical process and the actual carrying out of the processes;

Проведение различия между каштаном съедобным и каштаном городчатым, а также калибровка по диаметру Франция.
Differentiation between sweet chestnuts and Japanese chestnuts and sizing by diameter France.

Проведение различия между основными требованиями безопасности и техническими предписаниями( стандартами и т. д.);
The distinction between essential safety requirements and technical specifications(standards, etc.);

Проведение различия между сельскохозяйственным сектором и другими секторами с точки зрения сокращений выбросов ПГ МФСП.
Differentiating the agricultural sector from the other sectors in terms of GHG emission reductions IFAP.