ПРОВОДИВШАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• held
• carried out
• conducted
• undertaken
• was
• is
• performed

Примеры использования Проводившаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность, проводившаяся в 1994 году 10- 18 5.
Activities conducted in 1994 10- 18 4.

III. Проводившаяся деятельность и основные результаты.
III. Activities conducted and main results.

Это была первая фотовыставка, когда-либо проводившаяся в Англии.
It was the first beatification ceremony ever held in England.

В докладе освещена деятельность, проводившаяся в 2001 году в 19 странах.
The report highlights the activities undertaken in 2001 in 19 countries.

Реализация проекта, проводившаяся в основном партнерами при поддержке ОПП.
Project implementation, done mainly by the partners with PSU assistance.

В данном документе обобщается деятельность, проводившаяся в Подрайоне 48. 1.
This document summarises the activities carried out in Subarea 48.1.

Соответствующим примером служит проводившаяся в последние годы работа Совета над подходом, основанным на ПД.
An example is the Board's work in recent years on the PoA approach.

В главе III излагаются методы работы и деятельность, проводившаяся с 1992 года.
Chapter III covers the methods of work and activities undertaken since 1992.

Здесь также важная работа, проводившаяся ранее на КР, была прервана на полпути.
Here, too, the important work which had been conducted earlier in the CD was stopped halfway.

Европейский год языков- в 2001 году- кампания, проводившаяся в 45 европейских странах.
The European Year of Languages- 2001, a campaign carried out in 45 European countries.

Политика, проводившаяся в отдельных странах в поддержку переходного процесса, была неодинаковой.
The policies implemented in support of the transition process have varied from country to country.

В 2007 году Всемирная неделя космоса, проводившаяся 4- 10 октября, была посвящена теме" 50 лет в космосе.
The theme of World Space Week, held from 4 to 10 October 2007, was"50 years in space.

Деятельность, проводившаяся по каждому из направлений, осуществлялась в условиях/ под влиянием.
The activities carried out under each pillar were carried out in the context of/influenced by.

Выставка образцов и демонстрация китайской каллиграфии, проводившаяся в сотрудничестве с Постоянным представительством Китая.
Calligraphy exhibition and demo, held in cooperation with the Permanent Mission of China.

Церемония, проводившаяся Броком Пембертоном транслировалась в эфире радиостанций« WOR» и« Mutual Broadcasting System».
The ceremony, hosted by Brock Pemberton, was broadcast on radio station WOR and the Mutual Network.

Обучающая программа« Практика документарных аккредитивов», проводившаяся Международной Торговой палатой, г. Париж;
Training Program for"Practice of Documentary Letters of Credit" held by the International Chamber of Commerce, Paris;

В Вышгороде была благотворительная гонка, проводившаяся на средства, чтобы быстрее выздороветь и продолжить заниматься любимым делом.
In Vyshgorod was a charity race, held on the means to quickly recover and continue doing things you love.

Работа, проводившаяся в 2004 году, включала анализ результатов, полученных в ходе рейса, выполненного в 2003 году.
Work carried out in 2004 comprised of further analysis of the results obtained during the cruise carried out in 2003.

Мы сожалеем, что важная работа, проводившаяся на КР по данному вопросу в начале 90- х годов, была прервана на полпути.
We regret that the important work conducted on this issue in the CD at the beginning of the 1990s was interrupted halfway.

Проверка, проводившаяся в 2008 году в целях поиска фактов, подтверждающих эти заявления, также не представила Комитету каких-либо доказательств.
Nor was evidence provided to the Committee during the 2008 examination to substantiate these assertions.26.

Норвегия сказала, что аналогичная оценка, проводившаяся в НЕАФК, заняла шесть- семь месяцев, и затраты составили GBP 50 000.
Norway advised that a similar review undertaken by NEAFC had taken six to seven months and involved a budget of GB£50 000.

Весьма полная работа, проводившаяся в 2004 году в рамках Группы правительственных экспертов, вылилась в более конкретные предложения.
The very comprehensive work carried out in the Group of Governmental Experts in 2004 had resulted in more concrete proposals.

Оценка административных аспектов реформ, осуществляемых БАПОР, проводившаяся в 2002 и 2003 годах Европейским партнерством по оказанию помощи.
Administrative aspects of reform undertaken by UNRWA, conducted by the European Aid Cooperation during 2002 and 2003.

Вся проводившаяся Комиссией деятельность в области воздушной разведки была прекращена 15 декабря 1998 года и не возобновлялась с тех пор.
All air surveillance activities undertaken by the Commission were suspended on 15 December 1998 and have not been resumed since that time.

Успешно завершена рекламная акция по продвижению продукции FENOX, проводившаяся в розничной сети магазинов« Автопаскер» с 28 ноября по 31 декабря.
The FENOX promotion campaign across Avtopasker retail chain, held November 28 to December 31, has completed successfully.

Работа, проводившаяся в рамках Протокола на протяжении последних трех лет, способствовала и динамизации процесса рассмотрения действия Конвенции.
The work conducted under the Protocol over the previous three years had also contributed to accelerating the dynamism of the Convention review process.

Подготовке национального доклада Австралии способствовала работа, проводившаяся в 2009 году в рамках общенациональной консультации по правам человека.
The preparation of Australia's National Report was assisted by the work of National Human Rights Consultation carried out in 2009.

Это была организационная сессия, проводившаяся в увязке с рассмотрением дела о судне" Сайга"(№ 2) просьба о предписании временных мер.
This organizational session was held in conjunction with the proceedings concerning the M/V"Saiga"(No.2) case request for the prescription of provisional measures.

Вторая часть, проводившаяся 31 марта 2005 года, была посвящена обсуждению на уровне экспертов<< Показатели для оценки прогресса в создании транзитных систем.
The second part, held on 31 March 2005, was dedicated to an expert discussion on"Indicators to Measure Progress in Establishing Transit Systems.

В нем также описывается связанная с этим деятельность, проводившаяся УВКПЧ и другими межправительственными организациями в период с июля 2011 по май 2012 года.
It also describes related activities undertaken by OHCHR and other intergovernmental organizations from July 2011 to May 2012.