ПРОВОДЯЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• held
• conducted
• takes place
• was
• carried out

Примеры использования Проводящийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был последний турнир, проводящийся под эгидой ФИФА.
It was the first World Tournament held under FIFA futsal rules.

Формат, проводящийся в зимнее время на гражданской территории.
Races of this format are held in winter at civilian locations.

Ведь это будет первый чемпионат мира, проводящийся в Азербайджане.
In fact, it will be the first world champion-ship conducted in Azerbaijan.

Драфт НБА, проводящийся каждое лето в театрах Нью-Йорка, длится только два раунда.
The NBA Draft, held in a New York theater each summer, is only two rounds long.

Интернет- аукцион( онлайн- аукцион)- аукцион, проводящийся посредством интернета.
An online auction is an auction which is held over the internet.

Массаж, проводящийся с помощью теплого масла, снимает напряженность, улучшает состояние кожи.
The massage is carried out using a warm oil to release pressure and to condition the skin.

Самым важным и известным из них является Сандзя- мацури, проводящийся в конце мая.
The most important and famous of these festivals is Sanja Matsuri, held in late May.

В целом же, этот праздник, традиционно проводящийся каждый год, завоевывает сердца граждан своей грандиозностью.
In general, the Flowers Holiday held traditionally every year wins the hearts of the citizens.

China Championship- профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проводящийся с 2016 года в Китае Гуанчжоу.
The China Championship is a ranking snooker tournament held since 2016 in China.

Ресторанный день, проводящийся примерно через каждые три месяца, является лучшим проявлением городской культуры.
Held approximately once every three months, Restaurant Day represents urban culture at its best.

Немного спустя мы с господином Президентом откроем проводящийся в рамках визита бизнес- форум.
Soon, we together with Mr. President will open the business forum held within the framework of his visit.

Регулярно проводящийся научно- практический семинар органически сливается с сферой работы научно- учебной группы.
A regularly conducted scientific and practical seminar organically connects with interest of the scientific and educational group.

Альтернативным вариантом будет требование о том, чтобы весь промысел, проводящийся в этих SSRU, был исследовательским.
An alternative option would be to require all fishing carried out in these SSRUs to be research hauls.

Кубок Мельбурна- это праздник скачек на лошадях, проводящийся ежегодно в пригороде Мельбурна, штат Виктория, в первый вторник ноября.
Melbourne Cup- a celebration of racing horses, held annually in the suburbs Melbourne, Victoria, on the first Tuesday in November.

ICASS, проводящийся каждые три года, собирает представителей социальных и гуманитарных наук, проводящих свои исследования в Арктике.
ICASS is held every three years, bringing together people from all over the world to share ideas about social science and humanities research in the Arctic.

Для этого был разработан очень успешный краткий курс терапии, проводящийся под непосредственным наблюдением врачей, сокращенно- DOTS.
The very successful Directly Observed Therapy Short-course(DOTS) was devised to meet this need.

Форум ректоров Университета Арктики, проводящийся ежегодно, является площадкой для открытого обсуждения основных вопросов и проблем циркумполярного мира.
The UArctic Rectors' Forum is held annually, and is an opportunity for senior university leaders in UArctic to openly discuss common issues and challenges.

В Хьюстоне проходит чемпионат мира по тяжелой атлетике, проводящийся в 82- й раз у мужчин и в 25- й раз у женщин.
Houston held the world championship in weightlifting, which takes place in the 82 th time in men and the 25th time in women.

Ежегодный обзор урожая опия, проводящийся совместно с Соединенными Штатами, показывает, что площадь выращивания опийного мака в Мьянме сократилась примерно на 39 процентов.
The annual joint opium yield survey conducted with the United States showed that the opium poppy cultivation area in Myanmar had declined by some 39 per cent in less than three years.

Summer Sonic Festival- это ежегодный двух- или трехдневный рок- фестиваль, проводящийся одновременно в г. Осака и г. Тиба, Япония.
The Summer Sonic Festival is an annual two or three-day rock festival held at the same time in Osaka and Chiba.

Третий сегмент, проводящийся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, имеет целью ознакомление стипендиатов с работой Первого комитета и Департамента по вопросам разоружения.
The third segment, held at United Nations Headquarters, is intended to familiarize the fellows with the work of both the First Committee and the Department for Disarmament Affairs.

Это первый и единственный в мире мастер в сфере фуд- менеджмента, проводящийся в городах, являющихся эногастрономическими мировыми символами.
This is the first and only master in the field of food management, held in cities that are enogastronomic world symbols.

Еще одной достопримечательностью города является Октоберфест- праздник пива, кренделей посыпанных солью, жареных колбасок и каруселей, ежегодно проводящийся в конце сентября- начале октября на Терезином лугу нем.
Another attraction of the city is the Oktoberfest- a beer festival, salt sprinkled pastry, fried sausages and carousels, held annually in late September and early October on the Theresienwiese meadow.

ЗАО" Валлекс Тур" сообщает, что ежемесячный тендер, проводящийся на основе процедуры Закупок от общин, откладывается на неопределенный срок.
Vallex Tour CJSC informs, that the monthly tender organised according to the Procurement procedure 2017, is postponed for uncertain time.

Региональный молодежный форум, проводящийся в различных регионах мира, предоставляет лидерам молодежи возможность обсудить экологические проблемы и приоритеты, создать субрегиональные сети взаимодействия и разработать планы действий.
The Regional Youth Forum held in different regions gives youth leaders an opportunity to discuss environmental problems and priorities, to develop subregional networks and to establish an action plan.

С 1958 года Кампания организует Олдермастонский поход, проводящийся в Пасхальную неделю от Трафальгарской площади до Олдермастона.
Between 1959 and 1965 it organised the Aldermaston March, which was held over the Easter weekend from the Atomic Weapons Establishment near Aldermaston to Trafalgar Square, London.

Сеть FARE также поддерживает Антирасистский чемпионат мира( Mondiali Antirazzisti), который представляет собой несоревновательный международный турнир, проводящийся каждый год в Италии с участием команд и организаций из нескольких стран.
The FARE network also supports Mondiali Antirazzisti(Anti-racist World Cup), a non-competitive international championship held every year in Italy and attended by teams and organizations from several countries.

На этих соревнованиях, которые считаются главным стартом среди вузов РК, проводящийся раз в два года, студенты- спортсмены нашего университета показали высокие результаты.
The students-athletes of our university have shown good results at these competitions, which are considered to be the main start among the universities of Kazakhstan, that takes place every two years.

Восточный экономический форум- международный форум, ежегодно проводящийся во Владивостоке с целью стимулирования иностранных инвестиций на Дальний Восток России и развития экономического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Eastern Economic Forum(Russian: Восточный экономический форум or ВЭФ) is an international forum held each year in Vladivostok, Russia, for the purpose of encouraging foreign investment in the Russian Far East.

Этот живой и красочный город притягивает миллионы посетителей на свой ежегодный Love Parade, проводящийся в июне и числящийся среди самых великолепных мероприятий в мире на открытом воздухе.
This lively and colorful city attracts millions of visitors to its annual Love Parade, which takes place in June and ranked among the most stunning outdoor events in the world.