ПРОДОЛЖАЮТ ИЗУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to explore
• continue to examine
• continue to study
• continue to review
• continues to investigate

Примеры использования Продолжают изучать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай и Индия продолжают изучать направленные им предложения.
China and India are continuing to study proposals.

Танцевальные номера таких трупп, как Doug Varone, продолжают изучать танцевальный стиль Лимона.
Dance companies such as the Doug Varone and Dancers company continue to teach Limón's style of dancing.

Ученики продолжают изучать язык с их актуального уровня языка при поступлении в школу.
Students continue to study from their current level when enrolling with the school.

Переходное правительство и МООНЛ продолжают изучать методы урегулирования региональных аспектов конфликта в Либерии.
The Transitional Government and UNMIL have continued to explore ways of addressing regional dimensions of the conflict in Liberia.

Дизайнеры продолжают изучать, как цвет влияет на людей, и как его можно использовать для достижения определенных целей.
Designers continue exploring how color influences people and how it can be used to enhance the user experience.

В ответ на нынешние акты насилия на этнической почве МООНК и СДК продолжают изучать все возможные пути повышения безопасности этнических меньшинств.
In response to ongoing ethnic violence, UNMIK and KFOR have continued to explore all possible avenues for improving the security of ethnic minorities.

Бин и Эндер продолжают изучать свое генетическое состояние в надежде найти лекарство.
Bean and Ender continue to study their genetic condition in the hope of finding a cure.

Это, конечно, может привести к различию в восприятии членов Комитета, которые продолжают изучать тонкости таких понятий, как гомогенность, многообразие и равенство.
It could, of course, result in different perceptions among Committee members, who continued to explore the nuances of homogeneity, diversity and equality.

Как исследователи продолжают изучать влияние пластика на наши тела, нет сомнений, что вырубки на материал поможет окружающей среде.
As researchers continue to examine plastic's impact on our bodies, there's no doubt that cutting down on the material will help the environment.

Между афганскими и пакистанскими пограничниками осуществляется неплохое взаимодействие, однако МССБ продолжают изучать дополнительные пути улучшения таких взаимоотношений.
Cooperation between the Afghan and Pakistani border forces was good but ISAF continues to explore further ways to improve the relationship.

Группы обвинителей продолжают изучать все возможные средства сокращения числа вопросов, на рассмотрение которых выделяется время в ходе судебных заседаний.
Prosecution teams continue to explore all available avenues to reduce the number of issues that use trial time.

Консультативный комитет отмечает, что ОООНКИ, МООНЛ, а также Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ) продолжают изучать возможные области сотрудничества.
The Advisory Committee notes that UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL) continue to explore areas of cooperation.

ПРООН и ПОООНС продолжают изучать возможные варианты более эффективной, в том числе с точки зрения затрат, денежного довольствия служащим Сомалийских полицейских сил.
UNDP and UNPOS continue to review options for paying Somali Police Force stipends in a more cost-effective and efficient manner.

Организации системы Организации Объединенных Наций продолжают изучать варианты межучрежденческих договоренностей по оптимизации присутствия в стране, например учреждений, базирующихся в Риме.
United Nations organizations continue to explore inter-agency arrangements to rationalize country presence, for example agencies based in Rome.

Судя по первым признакам, популяция пингвинов пострадала не очень сильно, но ученые продолжают изучать и моделировать долгосрочные последствия этого загрязнения для рыболовства.
Early indications are that the penguin population was not adversely affected, but scientists are still studying and modelling the long-term impact on the fishery.

В рамках этого процесса члены Группы продолжают изучать, каким образом лучше всего осуществлять Принципы и добровольно приводить системы своих стран в соответствие с ними.
Through this process, members are continuing to explore how best to implement the Principles and voluntarily to bring their systems into conformity with them.

В связи с этим технические эксперты из Сирийской Арабской Республики, ОЗХО и других государств- участников Конвенции по химическому оружию продолжают изучать различные варианты уничтожения.
Technical experts from the Syrian Arab Republic, OPCW and other States parties to the Chemical Weapons Convention continue to explore various destruction options in this regard.

Развивающиеся страны также продолжают изучать методы обеспечения соблюдения законодательства о конкуренции, включая программы смягчения ответственности правонарушителей при расследовании картельных дел.
Developing countries also continue to review approaches to competition enforcement, including the introduction of leniency programmes in cartel investigations.

Возможности привлечения работников на добровольной основе в контексте международного развития огромны, и ДООН продолжают изучать пути более широкого использования этого потенциала для решения проблем развития.
The potential of employee-volunteering in the context of international development is vast and UNV continues to explore avenues to direct more of this talent towards meeting development concerns.

МОФС и Экономическая комиссия для Африки продолжают изучать другие области сотрудничества и в настоящее время рассматривают способы и средства дальнейшего укрепления этого взаимовыгодного сотрудничества.
The OIF and the Economic Commission for Africa continue to explore other areas of cooperation and are currently looking for ways and means to further enhance this mutually beneficial partnership.

Стороны продолжают изучать эффективность различных направлений политики и подходов к сокращению выбросов на транспорте, который остается одним из самых трудных секторов с точки зрения политики в области климата.
Parties continued to explore the efficiency of different policies and approaches to mitigate emissions from transport, which remained one of the most difficult sectors for climate policies.

Ассоциация карибских государств и ее Комиссия по Карибскому морю продолжают изучать и анализировать юридические и финансовые последствия придания Карибскому морю статуса особого района в контексте устойчивого развития.
The Association of Caribbean States and its Commission on the Caribbean Sea continue to explore and analyse the legal and financial implications of the designation of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development.

Другие элементы системы Организации Объединенных Наций, в частности Комиссия по вопросам предупреждения преступности и уголовному правосудию, изучали и продолжают изучать связи между правами человека и отправлением правосудия.
Other parts of the United Nations system have examined, and continue to examine, the link between human rights and the administration of justice, in particular the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека вместе со своим Управлением( УВКПЧ) продолжают изучать вопрос о правах человека в условиях борьбы с терроризмом и выносить рекомендации относительно обязанностей государств в этом отношении.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, together with her Office(OHCHR), continue to examine the question of human rights while countering terrorism and to provide advice on the obligations of States in this regard.

Пока ученые продолжают изучать последствия для здоровья BPA и обсуждения того, что безопасный уровень на потребление, Есть шаги мы можем предпринять, чтобы сократить наши воздействия химического вещества в наших кухнях, выбирая безопасные альтернативы.
While scientists continue to study the health effects of BPA and debate what is a safe level to intake, there are steps we can take to cut our exposure to the chemical in our kitchens by opting for safe alternatives.

Учебная миссия НАТО в Афганистане/ Объединенное командование по обеспечению безопасности в Афганистане на переходном этапе и их афганские партнеры продолжают изучать возможности увеличения численности личного состава Афганских военно-воздушных сил до намеченного на 2016 год показателя в 8017 человек.
NATO Training Mission Afghanistan/Combined Security Transition Command Afghanistan and their Afghan partners continue to explore opportunities to expand the Afghan Air Force to the proposed 2016 end strength of 8,017 personnel.

Члены Целевой группы продолжают изучать потребности пользователей и предпринимают другие шаги, представленные в докладе Целевой группы( см. E/ CN. 3/ 1999/ 4, пункт 9); результаты этой работы будут рассмотрены на совещании Целевой группы, проведение которого намечено на 8- 10 марта 1999 года.
Members of the Task Force are further reviewing user needs and taking other steps discussed in the report of the Task Force(see E/CN.3/1999/4, para. 9), and the results will be reviewed at the Task Force meeting scheduled for 8 to 10 March 1999.

С учетом проявления сахарскими жителями по обеим сторонам песчаного вала огромного интереса к участию в обмене семейными визитами УВКБ и МООНРЗС продолжают изучать вместе со сторонами возможность расширения этой программы путем увеличения числа ее участников в ходе отдельных визитов, а также общего числа семейных визитов.
Given the high level of interest shown by the Saharan population on both sides of the berm to participate in the exchange of family visits, UNHCR and MINURSO continue to explore with the parties the possibility of expanding the programme by increasing the number of beneficiaries per visit as well as the overall number of family visits.

Фиджи продолжают изучать и другие возможности диверсификации; однако с учетом почвенных и климатических условий и их уязвимости перед стихийными бедствиями никаких других видов сельскохозяйственной продукции, которые могли бы заменить производство сахара в краткосрочной или долгосрочной перспективе, выявлено не было.
Fiji was continuing to explore further possibilities for diversification; however, because of soil and climate conditions and its vulnerability to natural disasters, no other crops had been identified which could replace cane sugar production in the short or medium term.

Министерство юстиции и Министерство иностранных дел и торговли продолжают изучать последствия снятия этой оговорки для обеспечения соблюдения всех требований статьи 14 в том случае, если Новая Зеландия снимет эту оговорку, и решения вопроса о необходимости принятия конкретных законодательных поправок.
The Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs and Trade are continuing to examine the implications of a withdrawal to ensure that were New Zealand to remove the reservation, it would adhere in all respects with Article 14 or whether specific legislative amendments would be required.