ПРОЦЕДУРЫ ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• procedures for the adoption
• decision-making procedures
• procedure for acceptance
• procedure for the adoption
• procedures for approval
• adoption process

Примеры использования Процедуры принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры принятия.
Procedures for approval.

Принятие/ процедуры принятия.
Adoption/adoption procedures.

VI. Процедуры принятия решений и докладов.
VI. Procedures for the adoption of decisions and reports.

Сроки и процедуры принятия.
Deadlines and procedures for adoption.

VII. Процедуры принятия решений и докладов межправительственных органов.
VII. Procedures for the adoption of decisions and reports of.

Надлежащие процедуры принятия МСФО.
Due process for adoption of IFRS.

VI. Процедуры принятия решений и докладов о работе совещаний Комитета.
VI. Procedures for the adoption of decisions and Committee meeting reports.

Vi. сроки и процедуры принятия.
Vi. time periods and procedures for approval.

Процедуры принятия решений и докладов межправительственных органов.
Procedures for the adoption of decisions and reports of intergovernmental bodies.

Право устанавливает официальные нормы, стандарты и процедуры принятия и эффективного осуществления решений.
Law sets authoritative norms, standards and procedures for the adoption and effective implementation of decisions.

Ускорить процедуры принятия и обнародования законов и принять меры по их применению.
Speed up procedures for adopting and enacting legislation and implement measures for its application.

Первоочередной задачей парламента могло бы стать ускорение процедуры принятия различных законопроектов, касающихся ксенофобии.
The procedure for the adoption of various Bills dealing with xenophobia could be expedited as a priority of Parliament.

Применение процедуры принятия обязательств не означает более мягкого подхода к ограничениям конкуренции.
The application of the commitment decision procedure does not imply a softer approach to restrictions of competition.

Во-вторых, модели должны обеспечивать процедуры принятия и реализации решений в отношении преступлений, которые могут быть предотвращены.
Second, they shall provide procedures for making and implementing decisions in relation to the offences to be prevented.

Если в ходе процедуры принятия в законопроект будут внесены новые поправки, ППП просит предоставить ему копию любого исправленного текста.
If the draft legislation is further amended during the adoption process, the SPT asks to be provided with a copy of any amended text.

Рассмотреть вопрос об ускорении процедуры принятия кенийской национальной политики и плана действий по правам человека( Малайзия);
Consider expediting the adoption process of the Kenyan National Policy and Action Plan for human rights(Malaysia);

Совет по правовым вопросам обсудил надлежащие сроки и процедуры принятия правил процедуры Комитета.
The Legal Board discussed the appropriate timing and procedure for the adoption of the rules of procedure of the Committee.

В качестве примера процедуры принятия в члены можно сослаться на случай с Израилем, когда была одобрена резолюции 1991/ 72, текст которой воспроизводится ниже.
An example of the membership admission procedure is that of Israel, by means of ECOSOC Resolution 1991/72, reproduced below.

Проект этих правил, в отношении которых в настоящее время в рамках WP. 29 осуществляются процедуры принятия, фактически объединяет правила№ 18 и 97.
This draft Regulation, which is currently following the adoption procedures within WP.29, is actually a merger of Regulations Nos. 18 and 97.

В случае вспомогательной деятельности условия и процедуры принятия предоставляемого на безвозмездной основе персонала в значительной степени реально существуют.
In the case of supplementary activities, conditions and procedures for acceptance of gratis personnel did exist to a large extent.

Положения данной статьи могут четко формулировать охват программ, процедуры принятия, а также мониторинг и отчетность по плану работ.
Provisions of this article may articulate the coverage of the programmes, the adoption procedures as well as the monitoring and reporting of the action plan.

Афганистан сообщил о том, что процедуры принятия бюджета предусмотрены в законах 2005 года о публичных финансах и управлении расходами.
Afghanistan reported that procedures for the adoption of the budget were contained in the Public Finance and Expenditure Management Laws 2005.

Процедуры принятия" документа", а также внесения в него поправок или принятия протоколов( к документу); ратификации, одобрения и утверждения и т. д.
Adoption procedures, as well as, amendments to the"instrument" or protocols(under the instrument); ratification, acceptance and approval; etc.

Однако в отношении таких поправок будут действовать процедуры принятия, установленные в пункте 4 статьи 20, и они вступят в силу после пятой сессии КС/ СС.
Such amendments would, however, be subject to the acceptance procedures established in Article 20, paragraph 4, and would enter into force after CMP 5.

В контексте процедуры принятия новых стандартов МОТ подготовила два доклада для Международной конференции труда.
In the context of the procedure for the adoption of new standards, the ILO has drawn up two reports in preparation for the International Labour Conference.

Директор- исполнитель разъяснил, что в рамках применяемой Управлением процедуры принятия проектов к исполнению проводилась систематическая оценка финансовых рисков.
The Executive Director explained that as part of the UNOPS project acceptance procedure, a systematic financial risk assessment programme had been implemented.

Следующим этапом процедуры принятия закона« О ратификации Соглашения» будет его подписание Президентом РК с последующим его обнародованием.
The next stage of procedure of acceptance of law“On ratification of Agreement” will be its signing by the President of Kazakhstan with its following publication.

Например, Украине настоятельно рекомендовано ускорить свои внутренние процедуры принятия и введения в действие правил Третьего пакета по внутреннему энергетическому рынку.
For example, Ukraine is urged to expedite its internal procedures for the adoption and implementation of the rules of the third internal energy market package.

Кроме того, Комиссия приняла 23 проекта руководящих положений, касающихся формулирования и снятия заявлений о принятии и возражений, а также процедуры принятия оговорок.
The Commission had also adopted 23 draft guidelines dealing with formulation and withdrawal of acceptances and objections and the procedure for acceptance of reservations.

Начало избирательной кампании было установлено и оглашено Парламентом Республики Молдова с нарушением процедуры принятия и оглашения постановлений законодательного органа.
The legislature had established and announced the beginning of electoral campaign with violation of the procedure on adoption and publication of parliament decisions.