ПРОЯВЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• shown
• manifested
• demonstrated
• displayed
• expressed
• manifest

Примеры использования Проявленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый, Второй и Третий Логос есть« Слово» для проявленного Бога.
The first, Second and the Third Logos is"Word" for shown God.

Так, для Симона вершиною всего проявленного творения был Огонь.
Now, for Simon, the summit of all manifested creation was Fire.

Сознание« Единого Проявленного», если и не абсолютно, то все же необусловлено.
The Consciousness of the"One Manifested," if not absolute, is still unconditioned.

Где нет осознания, самопогруженного или проявленного, там не может быть существования.
Where there is no awareness self-absorbed or manifest, there can be no existence.

Около огня проявленного и непроявленного нужно устремляться особенно осмотрительно.
Around fire, manifested and unmanifested, one has to conduct oneself with special caution.

Сила Знания активна в Śāktopāya, так как ученик исследует корень всего проявленного, то есть Осознания- Я.
The Power of Knowledge is active in Śāktopāya because one is inquiring into the root of all that has been manifested, i.e.

Что касается интереса, проявленного респондентами, то 21% был заинтересован, 63%- безразличны и 16%- раздражены.
In terms of interest showed by respondents, 21% was interested, 63% indifferent and 16% irritated.

Это не просто заслуга слаженно работающего коллектива, но и результат высокого доверия, проявленного со стороны наших клиентов.
It is not just a merit of cohesively working collective, but the result of high confidence shown by our clients.

На плане нуменального мира Треугольник, как первое понятие проявленного Божества, был его изображением-« Отец- Мать- Сын»;
On the plane of the noumenal world, the Triangle was, as the first conception of the manifested Deity, its image,"Father-Mother-Son";

Затем, когда вселенная вновь проявляется, Высшая Реальность опять присутствует как фундамент всего проявленного.
Next, when the universe is manifested again, the Highest Reality is here again, as the foundations of all that is manifest.

Разработка его стала возможной вследствие духа сотрудничества и компромисса, проявленного всеми делегациями, которые участвовали в обсуждениях.
It is the outcome of the spirit of cooperation and of compromise displayed by all delegations who participated in our discussions.

Третье измерение времени появляется с возникновением образа вечности( нулевого времени« всегда»), первопринципа времени проявленного.
Time's third dimension appears with the emergence of the image of eternity(the zero time of"always"), the first principle of manifest time.

Это стало возможным как результат духа компромисса, проявленного делегациями здесь, в этом зале, и, конечно же, как результат ваших усилий.
It became possible as a result of the spirit of compromise shown by delegations here in this chamber, and of course as a result of your efforts.

Так люди начинают воображать, что Земля есть центр Вселенной, или пытаются измерять и определять размеры проявленного мироздания.
Thus, people begin to imagine that Earth is the center of creation, or they attempt to measure and define the dimensions of the manifested Universe.

Ибо воинства этих Сынов Света, Умом Рожденных Сынов первичного проявленного Луча Неведомого Всего, представляют собой самый корень Духовного Человека.
For the hosts of these Sons of Light, the Mind-born Sons of the first manifested Ray of the Unknown All, are the very root of Spiritual Man.

Ритуально нечистый человек не допуск ался в скинию, и таким образом, ему приходилось оставаться вдали от проявленного присутствия Сущего.
A ritually impure person is not allowed in the tabernacle and in this way he will have to remain away from the manifested presence of the Eternal.

Этот Огонь был первичной причиной проявленного мира бытия, и он был двойственный, обладающий проявленной и сокрытой, или тайной, стороной.
This Fire was the primeval cause of the manifested world of being, and was dual, having a manifested and a concealed, or secret, side.

Наши Боги и Монады не есть Элементы самой пространственности, но лишь те, принадлежащие к невидимой Реальности, которая есть основа проявленного Космоса.
Our Gods and Monads are not the Elements of extension itself, but only those of the invisible Reality which is the basis of the manifested Kosmos.

Энергия Проявленного« Слова» имеет свое нарастание, кульминационную точку и убывание, как и все временные явления, как бы длительна ни была их продолжительность.
The energy of the Manifested"Word" having its growth, culmination, and decrease, as have all things temporary, however long their duration.

Профессиональные велогонщики, участвовавшие в то время в Париже- Ницце и Тиррено- Адриатико, провели демонстрации из-за отсутствия уважения, проявленного к Ван Импе.
Professional cyclists racing in the Paris-Nice and Tirreno-Adriatico performed demonstrations over the lack of respect shown to Van Impe.

Она осуществляется в том физическом месте, которое выбирается с учетом интереса, проявленного конкретным турнаправлением и критериев, установленных участниками.
It is implemented in a physical location chosen to suit the interest shown by a particular destination and the criteria set by the participants.

В заключение Секретарь Комиссии приветствовала искренность стремления к многостороннему сотрудничеству, проявленного различными участниками совещания.
Finally, the Secretary of the Commission welcomed the genuine multilateral collaborative effort demonstrated by the number of participants at the meeting.

Мы заявляем о своей приверженности сохранению этого позитивного духа, проявленного нашей стороной в ходе переговоров, ради достижения еще более значимых результатов.
We declare our commitment to maintain the positive spirit that our side has demonstrated in this exercise, in order to accomplish much more.

Позвольте искренне поблагодарить Всех, так как данная награда по нашему глубокому убеждению, является в том числе, результатом проявленного интереса к образцам БПЛА разработки КБ ИНДЕЛА.
We would like to thank everyone, as this award is also a result of the interest shown in the samples of UAVs developed by DD“INDELA”.

Таким же образом, когда Свет всегда проявленного Высшего Я начинает отражаться в отшлифованном интеллекте, такой интеллект начинает воспринимать Его Свет.
In the same way, when the Light of the eternally revealed Self is reflected clearly by a polished intellect, His Light starts to be perceptible to the owner of that intellect.

Мне остается лишь сказать, что меня особенно воодушевляет уровень сотрудничества, проявленного всеми членами Ассамблеи при обсуждении данного пункта.
It only remains for me to say that I have been particularly heartened by the degree of cooperation shown by all members of the Assembly in the discussions on this item.

Тот факт, что по обсуждавшимся текстам был достиг- нут консенсус, свидетельствует о доброй воле и духе компромисса, проявленного ими в ходе кон- сультаций.
The fact that consensus had been reached on the texts reflected the goodwill and spirit of compromise that they had displayed throughout the consultations.

В действительности, суперразум уже имеется здесь, но он вовлечен, скрыт позади этого проявленного ума, жизни и Материи и не действует еще открыто или в своей собственной силе.
In fact, a supermind is already here but it is involved, concealed behind this manifest mind, life and Matter and not yet acting overtly or in its own power.

Тем не менее, ни один из их философов не станет рассматривать эту« смерть» иначе, как временное исчезновение с плана проявленного существования, или как временный покой.
Yet no philosopher among them will view this"death" in any other sense than as a temporary disappearance from the manifested plane of existence, or as a periodical rest.

Планетарная масса Земли начала спиральный спуск с ее проявленного плана в пятой плотности из-за негатива, накопленного в коллективном сознании ее древних цивилизаций.
Earth's planetary mass started spiraling from its plane of manifestation in fifth density as negativity amassed in the collective consciousness of her ancient civilizations.