РАЗРАБОТАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• developed materials

Примеры использования Разработанные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важнейшие разработанные материалы включают следующие.
Key materials which have been developed include.

Разработанные материалы будут использоваться и в других странах, которые сталкиваются с аналогичными угрозами.
The materials developed will be reused in other countries that face similar threats.

По использованию методологических и методических подходов, представлять разработанные материалы, вести конструктивное обсуждение, дорабатывать материалы с учетом результатов их обсуждения.
On the use of methodological and methodical approaches, to present the developed materials, to conduct a constructive discussion, to finalize the materials taking into account the results of their discussion.

Все разработанные материалы будут способствовать разъяснению позиций и дальнейшему прогрессу.
All the materials produced would help to clarify positions and facilitate further progress.

Гавайи получат от этого и вполне реальный, не инопланетный эффект: разработанные материалы и технологии можно будет применить в собственных целях, благо сырья для них на вулканических островах достаточно.
As a result Hawaii will receive a very practical, not extra-terrestrial effect: the developed materials and technologies can be used for their own needs, fortunately, raw materials are abundant on the volcanic islands.

Новые разработанные материалы будут распространяться среди пользователей для получения их замечаний через секретариат Целевой группы.
Newly developed material will be made available for user comment via the Task Force secretariat.

В рамках своего национального долга региональное отделение поддержки поддержало усилия Национальной дирекции водных ресурсов по контролю паводков на главных реках страны; накопленный опыт и разработанные материалы могут получить широкое распространение в контексте СПАЙДЕРООН и использоваться другими странами для решения аналогичных задач.
The regional support office provided flood control support to the National Water Directorate for the main rivers of the country as part of its national commitment; experience accumulated and materials developed can be widely shared in the UN-SPIDER context to support other countries facing similar challenges.

Специально разработанные материалы, отличающиеся минимальными допусками и точным производством с использованием высокоскоростных обрабатывающих станков, обеспечивают практически бесшумную эксплуатацию.
Specially developed materials with minimal fault tolerances and precise manufacturing using high-speed processing machines enable extremely low-noise operation.

Кроме исключительной твердости, данные специально разработанные материалы обладают высокой износостойкостью и устойчивостью к воздействию высоких температур, а также низким коэффициентом трения, что дополнительно увеличивает срок службы и качество наших режущих инструментов.
Apart from the exceptional hardness, these specially developed materials have a great resistance to wear and high temperatures, as well as a low friction coefficient which additionally improves the durability and properties of our cutting tools.

Разработанные материалы с улучшенными трибологическими характеристиками внедрены на предприятии ХФ ГП« АМПУ»( г. Херсон), что обеспечило уменьшение интенсивности износа деталей в 2.… 2, 3 раза и увеличение межремонтного ресурса эксплуатации деталей в 3,… 3, 5 раза.
The developed materials with improved tribological characteristics introduced in the company HF SE«AMPU»(Kherson), which provided decrease in the intensity of wear of 2,0… 2,3 times and increased resource exploitation overhaul parts of 3,0… 3,5 times.

Наши специально разработанные материалы, производимые с использованием инновационных технологий применения связующих веществ, отличаются чрезвычайно высокой эффективностью, обеспечивают малошумную работу, а также могут использоваться в условиях растущей жесткости требований к температуре и влажности.
Our specially developed materials with innovative binding agent technologies are extremely efficient, enable low-noise operation and can also be used with increasing temperature and humidity requirements.

Право АОО на интеллектуальную собственность всех разработанных материалов.
Holding the intellectual property rights to all developed materials.

Благодаря специально разработанному материалу эти артроскопические штифты отличаются исключительно высокой биосовместимостью.
Thanks to our specially developed material, these arthroscopic pins exhibit excellent bio-compatibility.

Углеволоконные штифты из специально разработанного материала.
Carbon fiber pins made of a specially developed material.

Измерительные модули, производимые из специально разработанного материала.
Measuring cells made of a specially developed material.

МСДЖРП должна разработать материалы для общесистемного онлайнового учебного курса по гендерной проблематике четвертый квартал 2009 года.
System-wide online gender awareness course material developed by IANWGE fourth quarter of 2009.

МСДЖРП должна разработать материалы для общесистемного онлайнового учебного курса по гендерной проблематике 2010 год.
System-wide online gender awareness course material developed by IANGWE 2010.

Определить категории целевых групп и разработать материалы путем проведения совещания группы экспертов;
Define target group categories and develop materials through an expert group meeting;

Институт разработал материалы в целях содействия ликвидации насилия в отношении женщин.
The Institute had developed materials to contribute to the elimination of violence against women.

Организация разрабатывает материалы, посвященные образованию в Беларуси и за границей.
The organization develops materials on education in Belarus and abroad.

Также нужно будет разрабатывать материалы на местном языке и предоставлять их пользователям.
This will also involve developing materials in the local language and making them available to users.

Оценка разработанных материалов и их функционирования в образовательных учреждениях;
Assessment of the developed materials and their functioning in the educational institutions;

Управление осуществило свою собственную программу обеспечения полного соответствия требованиям 2000 года и разработало материалы, распространенные среди руководителей проектов и организаций- партнеров.
It mounted its own aggressive Y2K compliance programme and developed materials that were distributed to project managers and partner organizations.

Учитывая отсутствие учебных материалов для общемирового использования, поступающих от других областей профессионального образования, в рамках преподавания бухгалтерского дела были разработаны материалы по таким темам, как коммуникации, этика и технология.
Given the lack of educational materials for worldwide use forthcoming from other professions, the accounting profession had developed materials on topics such as communications, ethics and technology.

Разработанный материал может использоваться в качестве материала для регулирования межфазной прочности между волокном и матрицей в волоконноармированном полимере.
The developed material can be used as a potential material to regulate the interfacial strength between the fibre and matrix in FRPs.

Кабели LEONI для чистых помещений изготавливаются из специально разработанных материалов и пригодны для стационарного монтажа, например, кабели серии LEONI Cleanroom PR720.
LEONI cleanroom cables are made of specially developed materials and for fixed-installed applications, for example, are designated as LEONI Cleanroom Line PR720.

Обеспечение распространения среди широкой аудитории( например, лиц, принимающих решения в различных министерствах, местного населения и представителей частного сектора) разработанных материалов по основанным на экосистемах подходам к адаптации;
Ensure that materials developed on ecosystem-based approaches for adaptation are disseminated to a wide audience(e.g. decision makers in different ministries, local people and the private sector);

В рамках этих конгрессов удалось разработать материалы, которые можно рассматривать как" законодательные" в том смысле, что они содержат нормативные стандарты, применимые ко всем государствам.
The congresses have managed to develop material that may be regarded as"legislative", in the sense that it sets out normative standards applicable to all States.

УВКБ разработало материалы, касающиеся жилья, вопросов земли и имущества на начальных этапах операций по поддержанию мира.
UNHCR has developed material on addressing housing, land and property issues in the initial stages of a peace operation.

Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов, который разрабатывает материалы и технологии для военных самолетов, покупает инструмент Walter.
The Russian Nationwide Research and Development Institute of Aircraft Materials which develops materials and technologies for combat aircraft buys tooling made by Walter.