РАЗЪЯСНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• explains
• clarifies
• makes it clear
• elucidates
• explained
• clarified
• explaining
• explain
• clarify
• made it clear
• clarifying

Примеры использования Разъясняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако он не разъясняет этот момент.
He does not, however, clarify this point.

Html разъясняет эту ошибку и то, как ее избежать.
Html explains this error and how to avoid it.

Я надеюсь, что это разъясняет ситуацию.
I hope that that clarifies the situation.

Маска также разъясняет, пятен и пигментных пятен.
The mask also clarifies sunspots and age spots.

Разъясняет порядок действий после проведения расследования;
Explains the procedure following an investigation;

Скелдон разъясняет сложные действующие процессы.
Skeldon explains the complicated processes at work.

Разъясняет, что изнасилование может быть совершено в браке;
Clarifies that rape can be committed within marriage.

Она также разъясняет, как и с какими целями это происходит.
It also explains how and for which purpose this happens.

Государство- участник разъясняет свою позицию по ряду вопросов.
The State party clarifies its position on several issues.

Самое важное- дать человеку возможность выбора,- разъясняет Франк Сайоен.
The most important thing is to give a person a choice," explains Frank Sioen.

Этот документ разъясняет, что такое ГВИНТ и как им пользоваться.
This document explains what Gwent is and how you can use it.

Кроме того, КС РФ крайне редко разъясняет свои Постановления.
In addition, the Constitutional Court rarely explains its decisions.

Авиакомпания« Air Astana» разъясняет правила провоза литиевых батарей.
Air Astana explains the rules of carriage of lithium batteries.

Полная замена одного уголовного кодекса на другой противоречит Женевской конвенции",- разъясняет адвокат.
Complete replacement of one Criminal Code to another contradicts the Geneva Convention",- explained the lawyer.

В частности, законопроект разъясняет правовой статус и функции кластеров.
Specifically, the bill clarifies the legal status and functions of clusters.

Элисо Чапидзе разъясняет, что заявление премьер-министра неправильно поняли.
Eliso Chapidze clarified that Prime Minister's statement was understood incorrectly.

В судебном заседании судья разъясняет явившимся их права и обязанности.
At the court hearing the judge shall explain to those appearing their rights and duties.

Тьерри Сабин разъясняет Уайлс нога не желая overdramatise ситуация.
Thierry Sabine clarifies the Wiles of leg while not wishing to overdramatise the situation.

Наша Политика конфиденциальности разъясняет, какие данные мы собираем и как мы их защищаем.
Our Privacy Policy explains what information we collect and how we protect it.

Г-жа Кокер- Аппиа разъясняет, что Комитет не интересуется вопросом наличия земли.
Ms. Coker-Appiah clarified that the Committee was not concerned about the availability of land.

Этот режим рассказывает о каждом персонаже игры в отдельности, разъясняет все его главные особенности и недостатки.
This mode tells the story of each character in the game individually, explain all its main features and drawbacks.

Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет наши глобальные принципы в сфере информационных технологий.
This Privacy Policy explains our global information practices.

Страховщик разъясняет лицу, подавшему жалобу причины продления срока ответа.
The insurer explains to the person submitting the complaint the reasons for extending the due date for response.

Банк тщательно оценивает обеспечение займа, а также разъясняет потенциальному поручителю и заимодавцу его предусмотренные обязательства и риски.
The bank shall carefully assess the loan security, as well as explain to the potential warrantor and pledger their obligations and risks.

Эта комплексность разъясняет, почему не только хмель может придавать пиву горечь и вяжущий вкус.
This complexity makes it clear why not only hops can give the beer bitterness and astringency.

Это разъясняет большинство неоднозначных терминов, содержащихся в Статье« злоупотребление служебным положением»,« существенный ущерб».
This clarifies most of the ambiguous terms in the provisions“abuse of office”,“substantial damage”.

Слово<< например>> разъясняет, что этот перечень не является исчерпывающим.
The words"For instance" made clear that the list was not intended to be exhaustive.

Считается уместным, если ребенок говорит« я не знаю»,« я не помню»,« я не понимаю» или поправляет интервьюера, или разъясняет вопросы для интервьюера.
It is all right for the child to say“I do not know”,“I do not remember”,“I do not understand”, or to correct the interviewer or clarify issues for interviewer;

Как агент, она рекомендует и разъясняет сельхозпроизводителю положения договора страхования;
Being an agent, it recommends and explains insurance contract provisions for farmers;

Председатель разъясняет, что резолюция 48/ 34 Генеральной Ассамблеи связана с Гамбургскими правилами.
The Chairperson clarified that General Assembly resolution 48/34 related to the Hamburg Rules.