РАСПРОСТРАНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• disseminating relevant
• disseminate appropriate
• disseminate relevant

Примеры использования Распространение соответствующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласование и распространение соответствующей технической информации и документов.
Coordinate and distribute relevant technical information and documents.

Проведение исследований по проблемам женщин и распространение соответствующей информации;
Conduct research on women's issues and disseminate relevant information.

Распространение соответствующей информации, представленной научными органами Конвенции.
Disseminate relevant information provided by the Convention's scientific bodies.

Центр также осуществляет сбор, оценку и распространение соответствующей передовой практики.
The Centre also collects, evaluates and disseminates relevant best practices.

Распространение соответствующей информации по тематике ОДЗЗ/ УУЗР среди персонала Организации Объединенных Наций на местах.
Disseminate appropriate DLDD/SLM information to United Nations staff on the ground.

Мониторинг событий и анализ положения женщин в регионе ЭСКЗА и распространение соответствующей информации;
Monitoring developments and analysing the situation of women in the ESCWA region and disseminating relevant information;

Прокуратура обеспечивает сбор и распространение соответствующей информации среди организаций, осуществляющих финансовые операции;
General Prosecutor's Office will accumulate and distribute respective information to organizations which perform financial operations.

По существу, распространение соответствующей качественной информации способствовало бы также расширению передачи технологии в контексте внутриправительственного сотрудничества.
In essence, technology transfer through intra-governmental cooperation would also be promoted by disseminating relevant quality information.

Подразделение также имеет мандат на поддержку интегрированных международных баз данных статистики предприятий и распространение соответствующей информации по всему миру.
Its responsibilities also cover supporting integrated international enterprise statistics databases, and disseminating relevant data the world over.

Сбор, обобщение, обработка и распространение соответствующей информации и данных о народонаселении и развитии сельских и городских районов;
Collecting, collating, managing and disseminating appropriate data and information on population and rural and urban development;

Согласно основополагающим документам этого Комитета, в его задачи входит также анализ явления торговли людьми и распространение соответствующей информации, в том числе путем публикации материалов.
The Committee-- by its instituting decree-- aims also at analyzing the phenomenon and spreading relevant information, also through the publication of materials.

Этот элемент призван обеспечить сбор и распространение соответствующей информации об эффективном использовании энергетических и водных ресурсов, предназначенной для специалистов и населения.
This element aims to collect and disseminate appropriate information on efficient use of energy and water resources addressed to specialists and to the population.

Оказание технической помощи в разработке технологии, включая оценку информационной технологии и распространение соответствующей информации по информационным системам и сетям.
Providing technical assistance in technology development, including accessing information technology, and disseminating relevant information through an information system and networking.

Одним из ключевых его мероприятий в этой связи была подготовка и распространение соответствующей информации среди всех заинтересованных сторон, имеющих отношение к африканским лесам, через различные средства массовой информации.
One of its key activities in that regard was generating and disseminating relevant information to all stakeholders in African forests through multiple media channels.

Администрация оратора станет составной частью этого нового органа, который будет иметь право осуществлять процессуальные действия и будет отвечать за сбор и распространение соответствующей юридической информации.
Her administration would be part and parcel of that new entity, which would have the power to institute legal proceedings and would be responsible for compiling and disseminating relevant jurisprudence.

Распространение соответствующей информации, представленной научными органами Конвенции, в частности нетехнических резюме с ясными выводами, рекомендациями и интересными фактами, в том числе для внешней аудитории.
Disseminate relevant information provided by the Convention's scientific bodies, in particular non-technical summaries with clear conclusions, recommendations and interesting facts, also for external audiences.

Целевая группа по пропаганде и развитию обследований затрат времени: целью деятельности этой ЦГ являются организация обмена передовым опытом между странами и распространение соответствующей документации через специализированный веб- сайт.
Task Force on the Promotion and development of time-use surveys: this TF has the objective to exchange best countries among countries and disseminate relevant documentation through a dedicated website.

По случаю Дня прав человека( 10 декабря) и других международных знаменательных дат организуется активное распространение соответствующей информации по телевидению, радио и в печатных изданиях и проводятся лекции, краткие курсы и семинары.
On the occasion of Human Rights Day(10 December) and other international anniversaries, broadcasts and publications actively disseminate relevant information and lectures, short courses and seminars are organized.

Распространение соответствующей информации и документации, относящейся к сфере разоружения, мира и безопасности, в том числе с помощью баз данных и веб- сайтов, среди региональных и субрегиональных организаций и, где это уместно, других механизмов;
Disseminating relevant information and documentation in the field of disarmament, peace and security, including through databases and websites, to regional and subregional organizations and other arrangements, as appropriate;

В рамках подпрограммы будет продолжено осуществление деятельности по сотрудничеству, направленной на укрепление национального потенциала в природоохранной области и распространение соответствующей информации для оказания поддержки в разработке национальных и региональных природоохранных программ.
The subprogramme will continue its cooperation activities aimed at strengthening national capacities in the environmental field and disseminating relevant information to assist in developing national and regional environmental profiles.

В полной мере сознает необходимость сотрудничества на глобальном и региональном уровнях в целях предотвращения пыльных и песчаных бурь и регулирования деятельности в связи с ними, включая распространение соответствующей информации, прогнозирование и применение систем раннего предупреждения, и предлагает государствам- членам и соответствующим организациям сотрудничать в областях распространения информации, прогнозирования и применения систем раннего предупреждения в связи с пыльными и песчаными бурями;
Fully aware of the need to cooperate at the global and regional levels, with a view to preventing and managing dust storms and sandstorms, including by sharing related information, forecasting and early warning systems, invites Member States and relevant organizations to cooperate in sharing information, forecasting and early warning systems related to dust storms and sandstorms;

Несет непосредственную ответственность за оценку уровня осведомленности сотрудников Программы относительно новых решений, результатов исследований и новых технологий; за выявление, обработку и распространение соответствующей научной и технической информации; за развитие, организацию и координацию исследовательской деятельности внутри Организации.
Research Expert L3 Has direct responsibilities for elevating the level of awareness of Programme staff concerning new solutions, research results and new technologies; for identifying processing and disseminating relevant scientific and technical information; for promoting, organizing and coordinating in-house research development work.

В этой связи Комитет был проинформирован о мерах различных стран по поощрению торговли и инвестиций по низкоуглеродным товарам, услугам и технологиям, включая принятие надлежащих регулирующих положений, реализацию планов<< зеленой>> маркировки, применение тарифных скидок на импорт низкоуглеродных товаров, введение стимулов в отношении<< зеленых>> инвестиций, укрепление партнерских отношений между правительством, промышленным сектором и гражданским обществом, принятие<< зеленой>> государственной политики в области закупок, поощрение энергоэффективности и распространение соответствующей информации для улучшения информированности об экопродуктах.
In that regard, the Committee was informed of the measures that various countries had taken to promote trade and investment in low-carbon goods, services and technologies: adopting appropriate regulation; implementing green labelling schemes; applying tariff concessions on imports of low-carbon goods; providing incentives for green investment; forging partnerships between government and the industrial sector and civil society; adopting a green public procurement policy; promoting energy efficiency; and disseminating relevant information to address the low level of awareness on eco-products.

Он также координирует работу соответствующих органов во избежание дублирования и параллелизма, осуществляет сбор и распространение соответствующей информации, в том числе через общедоступный веб- сайт, и распространяет выводы Комитета в ходе соответствующих форумов.
It also coordinates with relevant bodies to avoid duplication and inconsistencies, collects and disseminates relevant information, including on a public website and disseminates the findings of the Committee at relevant forums.

Он действует как портал для распространения соответствующей информации и обмена идеями.
It acts as a portal for disseminating relevant information and exchanging ideas.

Занимается сбором, обобщением и распространением соответствующей информации о промышленном развитии стран региона;
Collects, compiles and disseminates relevant information on industrial development in the region;

Более подробное рассмотрение вопросов, касающихся торговли, и распространение соответствующих норм на совещаниях региональных сетей;
Addressing trade-related issues in more detail and disseminating relevant regulations at regional network meetings;

Центр обеспечивает сбор, подготовку и распространение соответствующих информации и знаний;
The Centre shall collect, generate and distribute pertinent information and knowledge;

Многим странам до сих пор весьма сложно обеспечить сбор, обработку и распространение соответствующих статистических данных о преступности и уголовном правосудии на систематической и устойчивой основе.
Many countries still face significant challenges in compiling, processing and disseminating relevant statistics on crime and criminal justice in a systematic and sustainable way.

Она должна также содействовать распространению соответствующей информации, в том числе об изменениях в законодательных и регулирующих положениях, затрагивающих торговлю и транспорт развивающихся стран и вопросы безопасности в рамках международных производственно- сбытовых цепей.
It should also disseminate relevant information, including on the legal and regulatory developments that affect the trade and transport of developing countries and international supply-chain security.