РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИДЕЙ на Английском - Английский перевод

• dissemination of ideas
• spread of ideas
• disseminating ideas
• propagating
• spreading the message

Примеры использования Распространения идей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодежь является прекрасным каналом для распространения идей.
Youth provide a good avenue for disseminating the messages.

Распространения идей, основанных на расовом превосходстве.
Which make all dissemination of ideas based on racial superiority.

Ряд рассматриваемых дел касались распространения идей антисемитизма.
A number of the cases tried dealt with the spreading of ideas of anti-semitism.

Iii запрещения распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти;
Iii The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred;

Пункт a: Меры, принятые для наказания по закону всякого распространения идей, основанных на расовом превосходстве.
Paragraph 4(a): Measures taken to punish by law all dissemination of ideas based on racial superiority.

Для распространения идей мира и мирного сосуществования в молодежной среде можно также использовать театр.
The theatre can also be used as a vehicle for spreading messages of peace and peaceful coexistence among young people.

Рассмотрения образования в качестве жизненно важного инструмента для распространения идей терпимости и уважения к другим людям;
Considering education as a vital tool for spreading the message of tolerance and respect for others;

Студенты, как" критическая масса" для распространения идей толерантности в обществе( это престиж ВУЗа); 3.
Students, as a"critical mass" for the diffusion of ideas of tolerance in the society(this is the prestige of the university); 3.

Г-н Жеглов( Российская Федерация) говорит, что важно избегать распространения идей расового превосходства.
Mr. Zheglov(Russian Federation) said that it was important to avoid dissemination of ideas of racial superiority.

В 1976 Ричард Докинз предложил применить модель биологической эволюционной теории к процессу распространения идей.
In 1976, in his book The Selfish Gene, Richard Dawkins suggested applying biological evolutionary theories to the spread of ideas.

Основной целью является поиск идеального способа распространения идей, сделать их доступными и зажечь дискуссию.
The main goal is to find the best way to spread ideas, to make them accessible and spark conversation.

Высокий уровень толерантности, моральности и д емократии в этих регионах создали прекрасные условия для распространения идей мультикультурализма.
High level of tolerance, pluralism, and democracy in these states created favorable conditions for spreading ideas of multiculturalism there.

Она также приведет к ликвидации препятствий на пути распространения идей, знаний, культурных ценностей и научных достижений.
It will also mean the disappearance of barriers to the circulation of ideas, knowledge, culture and science.

Искоренение распространения идей расового превосходства, оправдания расовой ненависти и любых форм дискриминации в Интернете;
The eradication of the proliferation of ideas of racial superiority, justification of racial hatred and all forms of discrimination on the Internet.

В пункте 4 статьи 2 Политической конституции Перу закрепляется свобода информации, мнений и их свободного выражения и распространения идей.
Article 2, paragraph 4, of the Peruvian Constitution recognizes freedom of information, opinion, expression and dissemination of ideas.

Он испытал последствия распространения идей, поощряющих культурную и религиозную ненависть, не имея при этом возможности для адекватной защиты.
He was exposed to the effects of the dissemination of ideas encouraging cultural and religious hatred, without being afforded adequate protection.

Далее в ней указывается, что« в последнее время в республике продолжается тенденция распространения идей религиозного экстремизма и фундаментализма».
It goes on to point out that“[t]he tendency to disseminate ideas of religious extremism and fundamentalism recently continue in the country.”.

Все суданские конфессиональные группы, занимающиеся миссионерской работой, как мусульманские, так и христианские, отвергают экстремизм, нетерпимость и насилие в качестве средств распространения идей.
All Sudanese missionary forums, both Muslim and Christian, repudiate extremism and intolerance or the use of violence in the propagation of ideas.

Несмотря на огромные возможности, которые открывает Интернет, наибольшим влиянием в плане распространения идей и мнений по-прежнему пользуются печатные материалы.
Notwithstanding the vast opportunities offered by the Internet, the print medium is still the most influential in disseminating ideas and opinions.

Оратор обеспокоен использованием интернета для подстрекательства к расизму и настоятельно призывает государства использовать технологию для распространения идей демократии и взаимного уважения.
He was concerned at the use of the Internet to incite racism and urged States to make use of technology to disseminate ideas for democracy and mutual respect.

В соответствии с Международной конвенцией государства обязаны принимать меры против любого распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, а также против подстрекательства к насилию.
Under the International Convention, States were required to take action against all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, and against incitement to violence.

Статья IV предусматривает, что" каждый человек имеет право на свободу выражения мнений и выражения и распространения идей при помощи любых средств.
Article IV stipulates that"Every person has the right to freedom of investigation, of opinion, and of the expression and dissemination of ideas, by any medium whatsoever.

Кампании по повышению осведомленности, организуемые в целях распространения идей терпимости и взаимопонимания между общинами, действительно могут быть очень эффективными в контексте проведения спортивных мероприятий.
Awareness-raising campaigns spreading the message of tolerance and understanding between communities may indeed be very effective in the context of sports events.

Выгода состоит в повышении количества написанных и выпущенных книг, а это нужно для ускорения прогресса цивилизации, распространения идей, и как средство к этому….
The benefit consists of more books being written and published and this is intended to contribute to the progress of civilisation, to spreading ideas, and as a means to this end….

Объявлению караемым по закону преступлением любого распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти и любого подстрекательства к расовой дискриминации против любого лица или группы лиц;
To declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, or incitement to racial discrimination against any person or group of persons;

Итальянский Институт Культуры решает задачу продвижения итальянского языка и культуры в России, организуя культурные мероприятия для распространения идей, искусства и науки.
The Italian Institute of Culture solves the task of promoting the Italian language and culture in Russia, organizing cultural events for the dissemination of ideas, art and science.

В целях распространения идей гуманитарного развития среди ученых, политических деятелей, а также представителей других профессиональных групп при значительной поддержке ПРООН организовывалось проведение симпозиумов и семинаров.
In order to disseminate the ideas of human development among academicians, policy makers and other professional groups, symposia and seminars have been organized with substantial support from UNDP.

Печатные средства массовой информации являются основополагающим инструментом распространения идей и мнений, одновременно помогая читателю развивать критический подход и анализировать получаемую информацию.
Print media are a fundamental instrument for the dissemination of ideas and opinions and, at the same time, they educate the reader to develop a critical approach and to analyse the information provided.

Для распространения идей кайзен и популяризации японской культуры Фонд Олега Дерипаска« Вольное Дело» создал в Краснодаре Международный российско- японский деловой, образовательный и культурный центр кайдзен.
For the dissemination of ideas of Kaizen and for the popularization of Japanese culture the Foundation created the International Russian-Japanese business, educational and cultural Kaizen centre in Krasnodar.

Объявление караемым по закону преступлением всякого распространения идей, основанных на расовом превосходстве, а также организованной деятельности, способной побудить людей к насилию на расовой почве, с полным основанием считалось имеющим решающее значение.
The proscription of the dissemination of ideas of racial superiority, and of organized activity likely to incite persons to racial violence, was properly regarded as crucial.