РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• common problems
• widespread problems
• common issues
• common challenges

Примеры использования Распространенных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насилие в семье-- это одна из самых распространенных проблем в Грузии.
Family violence is one of the most widespread problems in Georgia.

Одной из наиболее распространенных проблем, в настоящее время, является парковка.
One of the most common problems nowadays is finding places for parking.

В этой главе дается описание наиболее распространенных проблем, с которыми вы можете столкнуться.
This chapter summarizes the most common problems you could encounter.

Необходимость создания рабочих мест для молодежи и старшего поколения является одной из распространенных проблем.
Job creation for young and older generations was an issue of common concern.

Бессонница- одна из распространенных проблем, поэтому мы уделяем ей внимание.
Insomnia is one of the most widespread problems, which is why we are focusing on it.

Увольнения и частая смена персонала одна из распространенных проблем многих компаний.
Layoffs and frequent change of personnel one of the common problems of many companies.

Одной из самых распространенных проблем всех закрытых учреждений являются неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия.
One of the common problems of closed institutions is unsatisfactory sanitary conditions.

Острая глаукома: это один из самых распространенных проблем, что приводит к потере зрения.
Acute glaucoma: this is one of the most common problems that leads to vision loss.

В процессе добычи и подготовки нефти нефтедобывающие компании сталкиваются с рядом распространенных проблем.
Oil companies encounter a number of common problems in the process of oil production and processing.

Сухость кожи- это одна из наиболее распространенных проблем в практике дерматолога- косметолога.
Dry skin is one of the most common problems in the cosmetic dermatology clinic.

Инспекция товара в Китае дает возможность избежать распространенных проблем с поставками продукции.
Inspection of the goods in China provides an opportunity to avoid the common problems with the supply of product.

Одной из самых распространенных проблем закрытых учреждений являются неудовлетво- рительные санитарно-гигиенические условия.
One of the most widespread problems of closed institutions are the unsatisfactory sanitary and hygienic conditions.

Железодефицитные состояния- одна из наиболее распространенных проблем мирового здравоохранения.
Iron deficiency is one of the most common problems of health care services worldwide.

В настоящее время недержание мочи у женщин является одной из наиболее трудных и распространенных проблем женского здоровья.
Now urinary incontinence in women It is one of the most difficult and common problems of women's health.

Ожирение становится одним из наиболее распространенных проблем- не только в Америке, но и во всем мире.
Obesity is becoming one of the most common problems- not only in America but around the world.

Однако одной из самых распространенных проблем, с которыми сталкиваются трудящиеся за рубежом, является нарушение их основных прав.
However, one of the most common problems encountered by overseas workers was violation of their basic rights.

Ожирение и лишний вес является одними из наиболее распространенных проблем со здоровьем в наши дни.
Obesity and excess weight is one of the most widespread problems with health today.

Чтобы понять, какие баги обычно заводит специалист по тестированию производительности, достаточно изучить список распространенных проблем.
In order to understand what bugs are usually tracked by a performance tester, it is enough to study a list of common problems.

Разрастание Candida Albicans является одной из наиболее распространенных проблем, встречаемых в клинике« Здоровое Исцеление».
Candida Albicans overgrowth is one of the most common problems seen at Healthy Healing.

К числу самых распространенных проблем относится традиционное восприятие лесов лишь как источника древесины и несовершенство лесного законодательства.
Among the most common problems is the traditional perception of forests only as a source of timber, and imperfections of forest legislation.

По данным статистики, косоглазие является одной из самых распространенных проблем органов зрения у детей младшего и школьного возраста.
According to statistics, strabismus is one of the most common problems of the visual organs among young and school-age children.

Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Avanti DELUXE FROST FREE FF- 97R, FAQ и самых распространенных проблем- то есть мест.
It should include information about the location of the Contents of the Avanti DELUXE FROST FREE FF-97R, FAQ or common problems, i.e.

Это решение позволяет устранить большинство распространенных проблем, связанных с приложениями, включая" зависания", сбои и произвольные перезапуски.
This is known to resolve many common issues experienced with apps including freezing, crashing and unexpected restarting.

Последствия повреждений шейного отдела позвоночника у детей в родах- одна из самых распространенных проблем, лечением которых занимается детский невролог.
The effects of birth injuries of the cervical spine in children is one of the most widespread problems, which the pediatric neurologist treats.

Потеря заряда аккумуляторов- это одна из наиболее распространенных проблем, вызывающих потерю изображений или других данных на флеш- устройствах хранения данных.
Battery discharge is one of the most common problems causing the loss of pictures or other data on Flash storage devices.

Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Bosch NEM 74, NEM 75, NEM 94, NEM 95, FAQ и самых распространенных проблем- то есть мест.
It should include information about the location of the Contents of the Bosch NEM 74, NEM 75, NEM 94, NEM 95, FAQ or common problems, i.e.

Одной из наиболее распространенных проблем является низкий приоритет энергетических вопросов в сравнении с альтернативными потребностями домашних хозяйств и другими экономическими агентами.
One of the most common challenges is a low priority for energy issues compared with alternative necessities for households and other economic agents.

После нажатия кнопки Continue(« Продолжить») в разделе Your Selections(« Выбранные данные») появится список распространенных проблем и вопросов по выбранным продукту и категории.
After clicking Continue, a list of most common issues and questions for the product and category you have chosen will appear under Your Selections.

Используйте CSS, для решения общих проблем, даны ссылки на разделы содержащие, объясние как использовать CSS для решения самых распространенных проблем при создании веб- страницы.
Use CSS to solve common problems provides links to sections of content explaining how to use CSS to solve very common problems when creating a webpage.

Нефтеперерабатывающие компании в процессе своей деятельности сталкиваются с рядом распространенных проблем, которые могут быть решены или существенно уменьшены применением химических реагентов.
As part of their operation, refineries encounter a number of common problems, that can be resolved or significantly reduced by using chemicals.