РАССМОТРЯТ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• will consider the issues

Примеры использования Рассмотрят вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На конференции 25- 26 апреля рассмотрят вопросы строительства федеральных трасс.
Issues of federal route construction to be discussed at the conference on April 25-26.

В ходе дневного заседания в воскресенье, 28 апреля 2013 года, конференции Сторон рассмотрят вопросы технической помощи и финансовых ресурсов.
At the afternoon session on Sunday, 28 April 2013, the conferences of the parties will consider the issues of technical assistance and financial resources.

На заседании участники рассмотрят вопросы, касающиеся трансграничного перемещения разного рода отходов, определяемых как" опасные отходы.
The session will review issues related to the transboundary movement of a wide range of waste defined as"hazardous waste.

На этом совещании государства- участники изберут пять членов Комитета вместо тех членов, мандаты которых истекут 31 декабря 1993 года, и рассмотрят вопросы о финансовых обязательствах, возлагающихся на них в соответствии с Конвенцией.
At that meeting, the States parties would elect five members of the Committee to replace those whose terms were due to expire on 31 December 1993 and would consider matters relating to their financial responsibilities under the Convention.

Ожидалось, что участники Конгресса рассмотрят вопросы, касающиеся дипломатических отношений между правительством Панамы и другими странами- пользователями канала.
The Congress was expected to address issues relating to diplomatic relations between the Government of Panama and other Canal user countries.

Участники рассмотрят вопросы формирования национальных систем технологического прогнозирования, разработки прогнозов для отдельных секторов экономики, создания новых инструментов научно-технической политики.
Conference participants discussed issues related to forming national S&T foresight systems, foresights studies for particular sectors of economy, and creating new tools for STI policy.

По представлению В. А. Матвеева участники сессии рассмотрят вопросы об утверждении в должности вице-директоров, главного ученого секретаря и главного инженера ОИЯИ.
Participants of the Session will consider issues of approvement of appointments of JINR Vice-Directors, Chief Scientific Secretary and Chief Engineer, presented by JINR Director V.A. Matveev.

Члены этой группы рассмотрят вопросы, связанные со своевременными и эффективными методами обнаружения и нанесения на карту минных полей, а также с эффективными методами хранения, распространения и использования полученных данных.
This Panel will address questions pertaining to locating and mapping mined areas in a timely and efficient manner as well as to storing, disseminating and utilizing these data effectively.

Участники семинара получат информацию о цифровом телевидении и коммерческих телевизионных платформах, ознакомятся с международным опытом в этой сфере, рассмотрят вопросы и проблемы информирования телеаудитории Грузии.
Participants will receive information on international experience in digital television, commercial TV platforms, the course of the implementation process inGeorgia, will discuss the information needs of different target audiences and will be able to meet with leading national experts.

В рамках данного мероприятия участники конференции рассмотрят вопросы развития трансграничного и регионального сотрудничества в области лесного хозяйства, реализации совместных программ, проектов и научных исследований.
During this event the participants will consider the issues of cross-border and regional cooperation in the field of forestry, the implementation of joint programs, projects and research.

На встрече также рассмотрят вопросы взаимососуществования в связи с присвоением и распределением частот, методологии, которые обеспечат такое сосуществование, технические средства, которые обеспечат сокращение интерференций.
At the meeting will also be discussed issues of coexistence related to frequency allocations and distribution, methodologies, which will insure such coexistence, technical means, which will insure decrease of interferences.

Во вторник, во время ланч- симпозиума, профессионалы из Америки и Европы рассмотрят вопросы, связанные с рекрутментом легких, измерением пищеводного давления, установкой PEEP в соответствии с транспульмонарным давлением и применением на практике стратегии лечения открытого легкого.
During Tuesday's lunch symposium, experts from America and Europe will look at questions around lung recruitment, esophageal pressure measurement, setting PEEP according to transpulmonary pressure and applying an open lung strategy in practice.

Все эти конференции рассмотрят вопросы, которые имеют жизненно важное значение для Юга и/ или для стран" третьего мира" в целом, и мы надеемся, что Встреча на высшем уровне в интересах социального развития сосредоточит свое внимание на решении проблемы нищеты в мире и на том, как ее победить.
These conferences all address matters that are vital to the South and/or to the third-world countries as a whole, and we hope that the social development Summit will focus on growing poverty in the world and how to attack it.

В совместной декларации, подписанной в Брюсселе в 1984 году, обе страны обязались начать переговоры по вопросу о будущем Гибралтара, в ходе которых они рассмотрят вопросы суверенитета и сотрудничества, исходя из взаимных интересов.
The two countries had undertaken, under the joint declaration which they had signed in Brussels in 1984, to begin negotiations on the future of Gibraltar which would deal with the issues of sovereignty and cooperation with a view to preserving their mutual interests.

На секциях в течение двух дней рассмотрят вопросы сырьевого картирования, стандартизации, кадрового обеспечения, применения, автоматизации процессов, импортозамещения в оборудовании, финансовых инструментов стимулирования индустрии.
During the two days, the sections will consider the issues connected with raw material mapping, standardization, staffing, fields of application, process automation, import equipment substitution, financial instruments to promote the industry.

Участники семинаров пройдут курс профессиональной подготовки по вопросам составления и оценки описаний должностей и рассмотрят вопросы взаимозависимости должностей в рамках отдельных профессиональных групп и между ними, методы разработки последовательной и иерархической управленческой структуры, а также возможность анализа информации, полученной в ходе обзоров заработной платы.
Participants will develop skills in drafting and evaluating post descriptions and will examine the interrelationship of posts within and among occupational groups and the development of a logical hierarchical office structure, as well as the ability to analyse relevant information gathered in salary surveys.

Поэтому члены этой группы рассмотрят вопросы, связанные со сложными аспектами воспитательного и культурного характера, присущими подготовке местных специалистов, включая сотрудников по руководству осуществлением программ, и предложения, касающиеся совершенствования этой подготовки.
This Panel will, therefore, address questions relating to the educational and cultural challenges associated with the training of indigenous de-miners, including programme management personnel and possible suggestions for their improvement.

В результате прохождения обучения слушатели получат практические знания по патологоанатомической практике и верификации патогистологического диагноза, а также рассмотрят вопросы возникновения и развития структурных изменений в больном организме, их этиологии и патогенез для дальнейшего применения в лечебно- диагностической и профилактической работе ветеринарного врача.".
As a result of completing the course, students will get practical knowledge of studies of pathoanatomical practices and verification of pathohistological diagnosis, as well as consider the emergence and development of structural changes in an affected organism, its etiology and pathogenesis for further application in diagnostics, therapy and prevention work of the veterinarian.

Участники заседания рассмотрят вопросы либерализации рынка услуг связи, способы снижения информационных рисков, тарифную политику на межсетевое взаимодействие операторов связи, на новые виды услуг связи и другие вопросы..
The members of meeting will look through issues about liberalization of communication services market, the methods of decreasing information risks, the tariff policy according to reciprocal activities of communication operators, the new kind of communication services and and to other issues..

Участники семинара проведут обзор последствий израильской оккупации и практики для социально-экономической и гуманитарной ситуации в Палестине, ознакомятся с Планом национального развития Палестины на 2014- 2015 годы и долгосрочными стратегиями экономического роста и развития, а также рассмотрят вопросы мобилизации международной помощи и ее эффективного использования для устойчивого роста в рамках новой парадигмы оказания помощи.
The Seminar would review the impact of the Israeli occupation and practices on the socioeconomic and humanitarian situation in Palestine; examine the Palestinian National Development Plan of 2014 to 2015 and long-term strategies for economic development and growth; and address the mobilization of international assistance and its effective use for sustainable growth under a new aid paradigm.

Участники Совещания рассмотрят вопросы о предоставлении исключений в отношении основных видов применения для дозированных ингаляторов, в качестве технологических агентов и в лабораторных и аналитических видах применения и будут проинформированы об итогах совещания контактной группы по вопросу о последствиях вступления в силу Пекинской поправки, прежде всего применительно к торговле ГХФУ.
The meeting would consider the issues of essential-use nominations for metered-dose inhalers(MDIs), process agents and laboratory and analytical uses and would be briefed on the outcomes of the meeting of the contact group on the implication of entry into force of the Beijing Amendment, particularly concerning trade in HCFCs.

Он также рассмотрел вопрос об обращении с хорватскими гражданами сербского происхождения.
He also addressed the issue of the treatment of Croatian nationals of Serbian origin.

Комитет, возможно, рассмотрит вопрос об обновлении критериев для оказания финансовой помощи информационный документ№ 4.
The Committee may consider updating criteria for financial assistance information paper No. 4.

Она также рассмотрела вопрос о создании постоянного форума для коренных народов.
It also considered the question of the establishment of a permanent forum for indigenous peoples.

Правительство рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом выразить свое раскаяние.
The Government was considering how best to express its remorse.

Бруно Даль( Франция) рассмотрел вопрос отслеживания, выемки и ареста активов.
Bruno Dalles of France discussed the tracing, freezing and seizing of assets.

Он надеется, что правительство рассматривает вопрос о путях решения этой проблемы.
He hoped the Government was considering ways of resolving the problem.

Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к КЛДЖ( Испания);
Consider ratifying the Optional Protocol to CEDAW(Spain);

Рабочая группа рассмотрела вопрос о документах, которые могут быть опубликованы.
The Working Group considered the question of documents that could be published.

Дания рассматривает вопрос о необходимых дальнейших мерах.
Denmark is considering what further action may be necessary.