РАСШИРЕНИЕ ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• increased exchange
• enhanced exchange
• increased sharing
• enhanced sharing
• expanded exchange
• improved exchange
• promoting the exchange
• promoting the sharing

Примеры использования Расширение обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение обмена информацией.
Promoting an exchange of information.

Деятельность, направленная на расширение обмена технологиями борьбы с загрязнением.
Activities aimed at enhancing the exchange of control technology.

Расширение обмена информацией и сотрудничества.
Enhanced exchange of information and cooperation.

Ее углублению может способствовать наличие общей стратегии и расширение обмена опытом.
It may benefit from a common strategy and enhanced sharing of experiences.

Расширение обмена информацией и накопленным опытом;
Enhanced exchange of information and lessons learned.

Я мог допустить, что расширение обмена работа для меня каждую минуту днем и ночью.
I could assume that the increased exchange of work for me every minute, day and night.

Расширение обмена информацией о предстоящих миссиях.
Enhanced exchange of information concerning forthcoming missions.

Активизации этих усилий способствовали бы наличие общей стратегии и расширение обмена опытом.
Such efforts would benefit from a common strategy and enhanced sharing of experiences.

Расширение обмена опытом со странами из других регионов.
Enriched exchange of experience with countries from other regions.

Одной из самых эффективных мер было сочтено расширение обмена информацией, в том числе незапрошенной информацией.
Enhanced exchange of information, including spontaneous information, was considered one of the most relevant measures.

Расширение обмена информацией и сотрудничества между учреждениями стран;
Increased sharing of information and cooperation between countries' institutions;

Мы будем также поощрять расширение обмена опытом и<< ноу-хау>> как со странами в пределах континента, так и за его пределами.
We shall also encourage increased exchange of experiences and know-how both within and beyond the continent.

Ii расширение обмена информацией между региональными и субрегиональными организациями.
Ii An increase in the exchange of information among regional and subregional organizations.

Повышение уровня координации и сотрудничества в деятельности подразделений означает расширение обмена информацией в области социально-экономического развития.
Better coordination and cooperation among the entities mean improved exchange of information on socio-economic development.

Расширение обмена информацией и опытом в области использования новых и возобновляемых источников энергии.
Increased exchange of information and expertise on new and renewable energies.

Одна из делегаций приветствовала расширение обмена информацией и выразила благодарность за предоставленную ей возможность участвовать в заседании Региональной группы по вопросам управления.
One delegation welcomed the increasing exchange of information and appreciated being able to take part in the Regional Management Team meeting.

Расширение обмена информацией о конкретных возможностях и условиях для торговли.
Improvement of the exchange of information on commercial opportunities and specific trading conditions.

Она приветствует также осуществляемую МАГАТЭ деятельность, направленную на расширение обмена информацией среди его государств- членов, включая продолжение ведения базы данных о незаконном обороте.
It also welcomes the IAEA activities undertaken to provide for the enhanced exchange of information among its member States, including the continued maintenance of the illicit trafficking database.

Расширение обмена опытом и поддержка практикумов, конференций, семинаров, ознакомительных визитов в данной области;
Increased exchange and support to EU-Russia workshops, conferences, seminars, study visits in the area;

Деятельность Центра направлена на расширение обмена информацией и сотрудничества в деле организации совместных международных операций по борьбе с наркотиками, в том числе осуществления контролируемых поставок.
The activities of the Centre are aimed at increasing the exchange of information and cooperation in the organization of joint international counter-narcotics operations, including controlled deliveries.

Расширение обмена электронной информацией с организациями- членами, участниками, бенефициарами и другими клиентами.
Improved sharing of electronic information with member organizations, participants, beneficiaries and other clients.

Расширение участия учреждений- партнеров в поддерживаемых ЮНЕП информационных сетях и расширение обмена имеющимися экологическими данными и информацией для проведения оценок, систем раннего предупреждения и принятия решений.
Greater participation of partner institutions in UNEP-supported networks and improved exchange of available environmental data and information for assessment processes, early warning systems and decision-making.

Он отметил, что расширение обмена информацией и связей может содействовать укреплению существующего сотрудничества.
He noted that enhanced exchange of information and communication could strengthen the existing cooperation.

В связи с этим они приветствовали инициативы по линии Юг- Юг, направленные на укрепление и расширение обмена людскими ресурсами, опытом и знаниями в данных областях в целях поддержки сельского хозяйства и животноводства для увеличения объема продовольствия.
In this regard, they welcomed the South-South initiatives to enhance and expand exchange of human resources, experiences and know-how in these areas to support agriculture and livestock production to increase the availability of food.

Расширение обмена знаниями и опытом между национальными и региональными органами, определяющими политику в области науки и техники.
Increased exchange of expertise and experience among national and regional science and technology policymakers.

Такое улучшение результатов отчасти объясняется поддержкой, оказываемой силами МООНСГ в профилактике и недопущении насилия и преступности, включая расширение обмена информацией с национальной полицией и увеличение числа совместных операций.
This improvement in performance is partly attributable to support provided by MINUSTAH forces in the prevention of and efforts to combat violence and crime, including enhanced sharing of information with the national police and increased joint operations.

Расширение обмена опытом и мнениями на основе проведения совещаний, конференций и организации других совместных мероприятий;
Enhancing the exchange of experiences and opinions through holding meetings, conferences and organizing other gatherings;

Заключение этого соглашения явилось конкретным результатом работы Комитета начальников полиции стран Центральной Африки, направленной прежде всего на расширение обмена информацией полицейского характера в целях снижения преступной активности вооруженных бандитов и лиц, устраивающих засады на дорогах.
This agreement is a concrete action undertaken by the Committee of Central African Police Chiefs(CCAPC) which is primarily aimed at promoting the sharing of information by police forces, in an effort to reduce criminal activity by armed bandits and those involved in blocking roads;

Расширение обмена информацией о работе над вопросами развития и миграции, ведущейся в рамках РКП, и достигнутых успехах.
To promote greater sharing of information about activities and achievements of RCPs in the fields of migration and development.

Такие дополнительные меры на Балканах могли бы, с нашей точки зрения, включать расширение обмена информацией, дополнительные меры в области укрепления доверия и укрепления безопасности, а также дальнейшее сокращение обычных вооружений и сил в области, в частности там, где сохраняется военный дисбаланс.
Such additional measures in the Balkans could, in our opinion, include the expanded exchange of information and additional confidence- and security-building measures, as well as further reductions of conventional armaments and forces in the area, in particular where military imbalances persist.