РАСШИРЕНИЕ ЧЛЕНСКОГО на Английском - Английский перевод

• expansion
• enlargement
• the increase in the size

Примеры использования Расширение членского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение членского состава КР, как мы все знаем, уже давно назрело.
An expansion of the CD, as we all know, is long overdue.

Поэтому мы ратуем за более скромное расширение членского состава Совета.
That is why we favour a more modest expansion of the Council.

Расширение членского состава Совета является сегодня неотложной задачей.
The expansion of Council membership is now an urgent demand.

Венесуэла безоговорочно поддерживает расширение членского состава Совета Безопасности.
Venezuela unreservedly supports the expansion of the Security Council.

Это расширение членского состава Организации Объединенных Наций имеет весьма важное значение.
This expansion of United Nations membership is very important.

Гватемала приветствует расширение членского состава Комиссии и надеется стать ее членом.
Guatemala welcomed the enlargement of the Commission's membership and hoped to become a member.

Расширение членского состава Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Enlargement of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Никаких новых мест постоянных членов и расширение членского состава лишь по категории непостоянных членов.
No new permanent seats and enlargement only of non-permanent membership in Security Council.

Расширение членского состава не должно зависеть от каких бы то ни было ограничительных временных рамок.
The expansion of the membership should not be subject to any restrictive time-frame.

Теперь уже очевидно, что большинство государств- членов выступают за расширение членского состава Совета в обеих его категориях.
It has become clear that most Member States favour the expansion of the Council in both categories of membership.

Расширение членского состава Совета не должно сказываться на эффективности функционирования Совета.
An enlargement of the Council's membership must not impair the effective operation of the Council.

В статье 4 предусматривается расширение членского состава подкомитета с учетом существенного увеличения числа государств- участников.
Article 4 provided for the expansion of the sub-committee once there was a significant increase in the number of States Parties.

Расширение членского состава КР означает, что сегодня Конференция стала более представительным и более глобальным форумом.
The expansion of the CD means that the Conference is now more representative and more global.

Жизненно важно, чтобы расширение членского состава Совета Безопасности в обеих категориях происходило одновременно по всем регионам.
It is vitally important that expansion of the Security Council in both categories of membership take place simultaneously for all regions.

Расширение членского состава Европейского союза до 25 стран также облегчило контакты и торговлю лесоматериалами лиственных пород.
Expansion of the European Union to 25 countries also facilitates contact and trade in hardwood products.

Несмотря на наше решение, содержащееся в документе CD/ 1356, по-прежнему заблокировано расширение членского состава Конференции.
The expansion of the membership of the Conference continues to be deadlocked in spite of our decision contained in CD/1356.

Открытие и расширение членского состава Конференции могли бы, на наш взгляд, обогатить ее жизнь и работу.
The opening up and expansion of the Conference would, in our view, enrich its life and work.

Сформировался широкий консенсус в отношении того, что реформа и расширение членского состава Совета должны отражать реалии мира, в котором мы сегодня живем.
Broad consensus has been established that the reform and expansion of the Council must reflect the realities of the world we live in today.

Мы полагаем, что расширение членского состава Конференции по разоружению могло бы стать частью решения ее проблем, а не быть ее проблемой.
We believe that the expansion of the Conference on Disarmament could be part of the solution, rather than of the problem.

Мы считаем, во-первых, что реформа Совета Безопасности должна быть многогранной, включающей как расширение членского состава, так и улучшение методов работы.
We believe, first, that the reform of the Security Council should be multifaceted, including both the enlargement of the membership and the improvement of working methods.

Расширение членского состава в обеих категориях является необходимой мерой укрепления легитимности и эффективности работы Совета.
The enlargement of the membership in both categories is a measure necessary for reinforcing the legitimacy and effectiveness of the Council.

В настоящее время в парламенте обсуждается предложение о внесении поправок в Закон о Комиссии по правовым вопросам, предусматривающих расширение членского состава и функций Комиссии.
However, there is a proposed amendment of the Law Commission Act, pending approval in Parliament, to expand the members and functions of the Commission.

Расширение членского состава Комиссии с пяти до семи человек, по мнению группы из пяти оппозиционных партий, является недостаточным.
The expansion of the Commission from five to seven members has been deemed by a group of five opposition parties to be insufficient.

Наша страна реализовала свое стремление стать участником Конференции по разоружению вместе с 25 другими государствами, которые с 1982 года выступают за расширение членского состава этого органа.
Our country has formalized its aspiration to join the Conference on Disarmament, along with 25 other States that since 1982 have advocated for the expansion of that body.

Несмотря на расширение членского состава Совета, подавляющее большинство государств- членов по-прежнему не будут представлены непосредственным образом.
Despite the enlargement of the Council membership, the overwhelming majority of Member States will still not be directly represented.

Расширение членского состава Инициативы продолжалось в 1993, 1996 и в период с 2000 года по 2006 год, завершившись принятием ее последнего, восемнадцатого государства- члена.
The expansion of the Initiative continued in 1993, 1996 and from 2000 to 2006 with the admission of its last, eighteenth, member State.

Поэтому чем меньше расширение членского состава Совета, тем больше потребность искать способы обеспечения справедливого представительства для всех государств.
The smaller the expansion of the Council, therefore, the greater the need to find ways to ensure equitable representation for all States.

Расширение членского состава Совета-- что больше не обсуждается, поскольку мы все согласны, что его следует расширить-- непосредственно связано с его работой.
The expansion of the Council-- on which there is no longer any debate; we all agree that it should be expanded-- goes hand in hand with its performance.

Страны-- члены АСЕАН считают расширение членского состава Конференции по разоружению необходимым и полностью поддерживают Таиланд и Филиппин, которые подали заявления о вступлении в ее члены.
The ASEAN countries believe the expansion of the Conference on Disarmament is necessary and we fully endorse the application of Thailand and the Philippines.

Любое расширение членского состава Совета для обеспечения его более широкой представительности должно полностью соответствовать принципу равноправного географического распределения.
Any enlargement of the Council's membership must fully conform to the principle of equitable geographical distribution to ensure broader representation.