РАТИФИЦИРОВАТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• ratify it
• its ratification

Примеры использования Ратифицировать ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвегия собирается ратифицировать ее в первом квартале 2005 года.
Norway planned to ratify it during the first half of 2005.

Призыв ко всем государствам как можно скорее подписать и ратифицировать ее.
Call on all States to sign and ratify it as soon as possible.

Рассмотреть вопрос о присоединении к МОТ и ратифицировать ее основные конвенции( Бразилия);
Consider joining ILO and ratifying its core Conventions(Brazil);

Мы настоятельно призываем государства- члены в кратчайшие сроки ратифицировать ее.
We urge Member States to ratify it as early as possible.

Однако ряд других государств- членов не намереваются подписывать или ратифицировать ее Дания, Германия, Соединенное Королевство.
However some other member States do not intend to sign or ratify it Denmark, Germany, United Kingdom.

Однако ряд других государств- членов не намереваются подписывать или ратифицировать ее.
However, some other member States do not intend to sign or ratify it.

Словения подписала Конвенцию 28 марта 2007 года и планирует ратифицировать ее в 2009 году.
Slovenia signed this Convention on 28 March 2007 and expected to ratify it in 2009.

Его правительство рассматривает вопрос о присоединении к Конвенции против транснациональной организованной преступности и надеется ратифицировать ее в ближайшее время.
His Government was reviewing the latter Convention and hoped to ratify it in the near future.

Призывая государства, которые еще не стали участниками Конвенции, ратифицировать ее или присоединиться к ней..
Calling upon States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede thereto.

Действие№ 2: Придавать особенную важность побуждению государств, подписавших Конвенцию, как можно скорее ратифицировать ее.
Action 2: Accord particular importance to encouraging the States signatories of the Convention, to ratify it as soon as possible.

Эстония подписала эту Конвенцию в сентябре 2005 года и планирует ратифицировать ее в 2006 году.
Estonia signed the Convention in September 2005 and intends to ratify it in 2006.

Хотя внедряемая система еще не совершенна, со временем она может быть улучшена, и все государства следует призвать ратифицировать ее.
Although not perfect, the system introduced could be improved over time, and all States should be encouraged to ratify it.

Таиланд подписал Конвенцию АСЕАН о борьбе с терроризмом и надеется ратифицировать ее в 2007 году.
Thailand had signed the ASEAN Convention on Counter-Terrorism and hoped to ratify it in 2007.

В пункте 2 содержится настоятельный призыв к государствам, которые подписали, но не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее.
Paragraph 2 urges the States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay.

В случае утверждения Конвенции парламентом правительство будет готово ратифицировать ее в 2009 году.
If Parliament gave its approval, the Government should be ready to ratify it in 2009.

Мы обращаемся с просьбой ко всем странам подписать эту конвенцию и ратифицировать ее, с тем чтобы она могла в самое ближайшее время вступить в силу.
We request all countries to sign the Convention and ratify it so that it can enter into force at the earliest.

Государства региона, которые не являются участниками Конвенции о статусе беженцев 1951 года, должны ратифицировать ее при первой возможности.
States in the region that were not party to the 1951 Convention should ratify it at the earliest opportunity.

Этой резолюцией все государства, которые подписали, но не ратифицировали Конвенцию, настоятельно призываются безотлагательно ратифицировать ее.
With that resolution, all States that had signed but not ratified the Convention were urged to ratify it without delay.

Мы решительно призываем все государства, которые пока не присоединились к Конвенции, подписать и/ или ратифицировать ее без дальнейших проволочек.
We strongly urge all States which are still outside the Convention to sign and/or ratify it without further delay.

Вануату еще не ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов; была высказана рекомендация ратифицировать ее.
Vanuatu had yet to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and recommended its ratification.

Я хотел бы обратиться с призывом к государствам, которые еще не присоединились к Объединенной конвенции, подписать и ратифицировать ее, что обеспечит возможности для ее скорейшего вступления в силу.
I would like to call upon the States which have not yet become party to the Joint Convention to sign and ratify it, thus enabling its early entry into force.

Мы настоятельно призываем также все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, ратифицировать ее как можно скорее.
We also urge all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it as soon as possible.

Российская Федерация подписала Конвенцию Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и намеревается в ближайшее время ратифицировать ее.
The Russian Federation had signed the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime of the Council of Europe and would ratify it in the near future.

Призвать все оставшиеся Стороны Протокола, пока не ратифицировавшие Монреальскую поправку, ратифицировать ее и создать системы лицензирования импорта и экспорта, если они еще этого не сделали.
Encourage all remaining Parties to the Protocol that have not yet ratified the Montreal Amendment to ratify it and to establish import and export licensing systems if they have not yet done so.

Мексика подпишет Конвенцию на церемонии, которая состоится в Осло в декабре месяце, и призывает государства подписать и ратифицировать ее как можно быстрее.
Mexico will sign the Convention at a ceremony to be held at Oslo next December and calls on States to sign and ratify it as soon as possible.

Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции является ключевым правовым инструментом для определения глобальных стандартов, и странам, которые еще не сделали этого, настоятельно рекомендуется подписать и ратифицировать ее.
The United Nations Convention against Corruption was the key legal instrument for setting global standards, and countries which had not yet done so were urged to sign and ratify it.

Оратор призывает Третий комитет оказывать поддержку поощрению тех государств, которые еще не присоединились к Конвенции, подписать и ратифицировать ее в первоочередном порядке.
He called for the Third Committee's support in encouraging States that had not yet acceded to the Convention to sign and ratify it as a matter of priority.

Что касается Конвенции о физической защите ядерного материала( КФЗЯМ), то правительство Египта недавно рекомендовало ратифицировать ее и в настоящее время работает над завершением процедур ратификации. Может быть отражено в колонке<< 8 КФЗЯМ>>, пункт 1 постановляющей части.
Regarding the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM), the Government has recently recommended its ratification and is currently working on the completion of ratification procedures. Can be reflected under"(8) CPPNM", OP1.

Председатель вновь отметил, что, поскольку многие государства уже гарантируют права, защищаемые Конвенцией, ничто не препятствует им ратифицировать ее.
The Chairperson reiterated that since many States already guaranteed the rights protected under the Convention, nothing should prevent them from ratifying it.

По этой причине правительство Швейцарии всегда очень тщательно проверяет, согласуется ли международная конвенция с Конституцией Швейцарии, прежде чем ратифицировать ее.
For that reason, his Government was always careful to determine whether the Swiss Constitution was compatible with an international convention before ratifying it.