РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• regional support offices
• regional support office

Примеры использования Региональных отделений поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть региональных отделений поддержки.
Network of regional support offices.

Деятельность региональных отделений поддержки.
Activities carried out by the regional support offices.

Сеть региональных отделений поддержки.
Organization framework Network of regional support offices.

В этой работе участвуют несколько региональных отделений поддержки.
Several regional support offices are involved in this effort.

Несколько региональных отделений поддержки подготовили рекомендованные методики для этого проекта.
Several regional support offices have contributed to that activity by preparing recommended practices.

Участие в совещании приняли представители восьми региональных отделений поддержки.
Representatives of eight regional support offices took part in the meeting.

Сеть региональных отделений поддержки по праву считается краеугольным камнем успеха СПАЙДЕР- ООН.
The network of regional support offices has proved to be a cornerstone of UN-SPIDER success.

II. План работы и совместные мероприятия региональных отделений поддержки в 2014 году.
II. Workplan and joint activities for regional support offices in 2014.

Совещание отметило расширение сети региональных отделений поддержки и прилагаемые усилия по созданию фонда космической помощи SpaceAid.
The Meeting noted the growing network of regional support offices and the efforts to establish a fund for SpaceAid.

Международное совещание экспертов Организации Объединенных Наций в рамках программы СПАЙДЕР- ООН по развитию сети региональных отделений поддержки.
United Nations international UN-SPIDER expert meeting on building upon the network of regional support offices.

Первое совещание действующих и потенциальных региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН состоялось 9 и 10 февраля 2010 года.
The first meeting of the established and prospective UN-SPIDER regional support offices was held on 9 and 10 February 2010.

III. Международное совещание экспертов Организации Объединенных Наций в рамках программы СПАЙДЕР- ООН по развитию сети региональных отделений поддержки.
III. United Nations international UN-SPIDER expert meeting on building upon the network of regional support offices.

К таким сегментам относятся, например, досье региональных отделений поддержки или консультативных миссий в соответствующих регионах.
Those content items include, for example, profiles of regional support offices or advisory missions in the respective regions.

Это мероприятие стало первым опытом тесного сотрудничества с российским агентством, последним присоединившимся к сети региональных отделений поддержки.
That was the first opportunity for a close collaboration with EMERCOM, the most recent entity to join the regional support office network.

Сеть СПАЙДЕР- ООН состоит из региональных и международных учреждений, региональных отделений поддержки и национальных координационных центров.
The UN-SPIDER network consisted of regional and international agencies, regional support offices and national focal points.

В настоящее время СПАЙДЕР- ООН координирует работу по включению вопроса об обучении руководителей проектов в программу шестого совещания региональных отделений поддержки в 2015 году.
UN-SPIDER is now coordinating the inclusion of project manager training in the sixth regional support offices meeting in 2015.

В конференции также приняли участие представители региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН и сотрудники центров передового опыта из разных стран мира.
The UN-SPIDER regional support offices and experts from centres of excellence from different parts of the world also attended the conference.

Участие в тренинге, проведенном во Фраскати( Италия) 26- 28 июня 2013 года, приняли представители пяти региональных отделений поддержки и сотрудники СПАЙДЕР- ООН.
Representatives of five regional support offices and UN-SPIDER attended the training in Frascati, Italy, from 26 to 28 June 2013.

Представители региональных отделений поддержки упомянули о том, что для выявления потенциальных сложностей онлайнсотрудничества нужно начать с использования одной платформы.
The regional support office representatives mentioned the need to use one platform first to identify any difficulties in online collaboration.

Ведутся переговоры с учреждениями в Шри-Ланке и Южной Африке на предмет увеличения числа региональных отделений поддержки до 18 в следующем двухгодичном периоде.
Negotiations are under way with institutions in Sri Lanka and South Africa with a view to increasing the number of regional support offices to 18 in the next biennium.

Ее сеть региональных отделений поддержки состоит из центров экспертных знаний по использованию космических технологий для ликвидации последствий стихийных бедствий.
Its network of regional support offices consisted of centres of expertise in the use of space technology in disaster management.

Международное совещание экспертов СПАЙДЕР- ООН Организации Объединенных Наций по использованию сети региональных отделений поддержки, которое было проведено в Зальцбурге, Австрия, 7- 9 февраля;
The United Nations international UN-SPIDER expert meeting on building upon the network of regional support offices, held in Salzburg, Austria, from 7 to 9 February;

Представители региональных отделений поддержки ежегодно встречаются на сессиях Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
The regional support offices meet every year at the sessions of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

На совещании в Вене в феврале 2013 года представители региональных отделений поддержки договорились подготовить описания алгоритмов работы и представить их на совещании в Бонне в июне 2013 года.
At their meeting in Vienna in February 2013, the regional support offices agreed to develop workflows, which they later presented at a meeting in Bonn in June 2013.

На совещании был согласован более подробный план работы, обозначивший некоторые цели для совместной деятельности программы и региональных отделений поддержки в 2014 и 2015 годах.
The meeting agreed on a more detailed workplan with a view to setting some targets for the joint activities between the programme and the regional support offices during 2014 and into 2015.

СПАЙДЕР- ООН представила вниманию региональных отделений поддержки различные варианты онлайн- платформы для организации совместной работы, в том числе несколько платформ на базе социальных сетей.
UN-SPIDER presented to the regional support offices different options for an online collaborative platform, including some social network platforms.

Тремя краеугольными камнями организационной структуры программы СПАЙДЕР- ООН являются сеть региональных отделений поддержки, национальные координационные центры и сотрудники СПАЙДЕР- ООН.
The three cornerstones of the organizational framework of UN-SPIDER are the network of regional support offices, the national focal points and UN-SPIDER staff.

В следующих разделах настоящего доклада освещены некоторые мероприятия и инициативы, реализованные в рамках мандата СПАЙДЕР- ООН совместно с сетью региональных отделений поддержки.
The following sections of the present report highlight some of the joint activities and efforts implemented in line with the UN-SPIDER mandate, together with the regional support office network.

Представители региональных отделений поддержки и сотрудники СПАЙДЕР- ООН также рассмотрели план работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов и наметили ряд мероприятий в поддержку его выполнения.
The regional support offices and the UN-SPIDER team also considered the workplan for the biennium 2014-2015 and identified a set of activities to support it.

На своей пятьдесят первой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях согласовал набор руководящих принципов в отношении выбора и создания таких региональных отделений поддержки.
At its fifty-first session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed on a set of guidelines for selecting and setting up such regional support offices.