РЕШИМОСТИ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• determination to continue
• resolved to continue
• commitment to continue
• determination to pursue
• resolve to continue
• commitment to continued
• commitment to pursue

Примеры использования Решимости продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд преисполнен решимости продолжать эту практику в будущем.
The Fund was fully committed to continuing that in the future.

Новое правительство страны исполнено решимости продолжать эту политику.
The country's new Government was resolved to continue that policy.

ЮНИДО преисполнена решимости продолжать треугольное сотрудни- чество.
UNIDO was committed to pursuing triangular cooperation.

Я подчеркиваю, что Израиль полон решимости продолжать оккупацию Голан.
I stress Israel's resolve to continue to occupy the Golan.

Япония полна решимости продолжать свою поддержку достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals MDGs.

Он заверил Исполнительный совет в своей решимости продолжать укрепление подотчетности и транспарентности.
He assured the Executive Board of his commitment to continue strengthening accountability and transparency.

Гн Авирам( Израиль) говорит, что его страна неизменна в своей решимости продолжать сотрудничество с ЮНИДО.
Mr. Aviram(Israel) said that his country remained steadfast in its commitment to continued cooperation with UNIDO.

Департамент решимости продолжать этот 24 часа харинам киртан вечно и, пожалуйста, Шрила Прабхупада этой службой.
The department is determined to continue this 24 hour Harinam Kirtana eternally and please Srila Prabhupada by this service.

Данные заседания служат свидетельством того, что международное сообщество исполнено решимости продолжать тотальную войну с таким злом, как наркотики.
This meeting reflects the international community's determination to continue its all-embracing struggle against the narcotics evil.

Комитет полон решимости продолжать осуществление мандата, вверенного ему Генеральной Ассамблеей, на благо палестинского народа.
The Committee is resolved to continue to carry out the mandate entrusted to it by the General Assembly for the benefit of the Palestinian people.

Позвольте мне официально заявить, что наша делегация преисполнена решимости продолжать активно участвовать в обсуждении этого вопроса на нынешней сессии.
Let me place on record my delegation's resolve to continue to actively participate in the deliberations on this issue in the current session.

МССБ полны решимости продолжать оказывать существенную помощь местной общине, особенно в областях образования, здравоохранения и водоснабжения.
The ISAF is resolved to sustain its substantial assistance efforts towards the local community, especially in the field of education, public health and water supply.

Такие процессы подтвердили также наличие всеобщей решимости продолжать обсуждения по этой теме в соответствии с резолюцией 68/ 210 Генеральной Ассамблеи.
Such processes have also confirmed a broadly shared resolve to continue discussions on this subject, in accordance with General Assembly resolution 68/210.

Мьянма преисполнена решимости продолжать идти по пути политических преобразований с участием всех слоев общества и не поддастся давлению ни с какой стороны.
It was resolved to continue the political transition with the involvement of all sectors of society, and would not give in to pressure from any quarter.

Он вновь повторяет, что его правительство исполнено решимости продолжать сотрудничество с Комитетом в контексте выполнения своих международных обязательств.
He reiterated his Government's commitment to continued cooperation with the Committee in the context of meeting its international commitments..

Никарагуа также преисполнена решимости продолжать свое участие в процессе принятия решений в Организации Объединенных Наций, который будет определять направление движения Организации.
Nicaragua is also resolved to continue to participate in the decision-making process in the United Nations, which will define the direction of the Organization.

Оглядываясь назад, можно установить, что иранцы проявили упорство в своей решимости продолжать усилия по осуществлению терактов против Израиля, несмотря на целую серию неудач.
In retrospect, Iran has shown both daring and the determination to continue its efforts to attack Israeli targets despite a series of failures.

В той же связи я также заявил о твердой решимости продолжать начатые моими предшественниками консультации по вопросам, имеющим первостепенное значение для будущей работы Конференции.
I also spoke on the same occasion of my firm resolve to continue the consultations initiated by my predecessors on matters of prime importance for the future work of the Conference.

Мы неукоснительно выполняем свои обязательства в этой области, и мы полны решимости продолжать работать в этом направлении в рамках наших скромных средств.
We have been at the forefront in fulfilling our commitments in this area, and we are resolved to continue to work in that regard within our modest means.

Комитет дал высокую оценку проявленной государством- участником политической воле содействовать улучшению положения женщин и его решимости продолжать усилия, направленные на ускорение этого процесса.
The Committee appreciated the political will to improve the status of women demonstrated by the State party, as well as its determination to persist in efforts to speed up such improvement.

Она свидетельствует о том, что нынешняя американская администрация полна решимости продолжать свою политику, которая принесла региону только смерть и разрушения.
It demonstrates the current United States Administration's determination to continue its policies, which have brought only death and destruction to the region.

Заключенные в 1993 году два договора о мире, а также обращение руководителей к переговорам и компромиссу представляют собой обнадеживающие признаки решимости продолжать поиски мира и стабильности.
The two peace accords reached in 1993 and the resort to negotiations and compromise among the leaders are hopeful signs of the determination to continue the search for peace and stability.

Обеспечение всех прав человека для всех является целым процессом, и Афганистан полон решимости продолжать принимать меры для всестороннего достижения тех целей, которые он перед собой поставил.
The achievement of full human rights for all was a process, and Afghanistan was committed to continuing to work towards the complete realization of the goals it had set itself.

Минская группа ОБСЕ по-прежнему полна решимости продолжать свои усилия в целях достижения урегулирования нагорно-карабахского конфликта в соответствии с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и решениями ОБСЕ.
The OSCE Minsk group remains resolved to continue its efforts to achieve the settlement of the Nagorny Karabakh conflict in accordance with resolutions of the United Nations Security Council and the OSCE decisions.

Наше присутствие на данной специальной сессии свидетельствует о нашей твердой решимости продолжать активно участвовать во всеобщей реализации прав детей как у себя в стране, так и на международном уровне.
Our presence at this special session attests to our firm determination to continue to contribute actively to the universal achievement of the rights of children both at home and internationally.

Мы преисполнены решимости продолжать эту борьбу и надеемся, что международное сообщество примет серьезное участие в поисках путей, которые позволят избавить людей во всем мире от разрушительных последствий этой угрозы.
While our determination to continue this fight is unwavering, we expect the international community to get more seriously involved in the quest to save people across the globe from the destructive effects of this menace.

Вызывает удовлетворение тот факт, что Группа преисполнена решимости продолжать работу по выработке мер, направленных на совершенствование методов и повышение эффективности ее работы.
The sake of greater productivity. The Unit's determination to continue its work on measures to improve its methodology and enhance the efficiency of its work was also to be commended.

Я хотел бы заверить Вас в нашей решимости продолжать сотрудничать с Вами и с Вашим Личным посланником в деле завершения ваших усилий по достижению справедливого и окончательного урегулирования конфликта по поводу Западной Сахары.
I wish to assure you of our determination to continue to cooperate with you and your Personal Envoy for the culmination of your efforts to arrive at a just and final solution to the conflict over Western Sahara.

Это вновь свидетельствует о пренебрежении Израиля по отношению к международным резолюциям, его решимости продолжать агрессивную и провокационную политику и о сохраняющейся угрозе международному миру и безопасности.
It affirms yet again Israel's disdain for international resolutions, its determination to pursue its aggressive and provocative policy, and the threat which it persistently poses to international peace and security.

Правительство Бурунди вновь заявляет о своей решимости продолжать мирный процесс, переговоры в рамках которого открыты для всех сторон в конфликте, выражая при этом свою озабоченность по поводу условий, без которых успех этого процесса невозможен.
The Government of Burundi reaffirms its determination to pursue the peace process, negotiations on which are open to all parties to the conflict, while emphasizing its concerns regarding the requisite conditions for a successful outcome.