СОЮЗНЫХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• union territories
• uts
• UT
• union territory

Примеры использования Союзных территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подразделяется на 29 штатов и 7 союзных территорий.
It is made up of 29 states and 7 union territories.

Доля населения штатов/ союзных территорий, живущего за чертой бедности.
Percentage of Population Below Poverty Line for States/UTs.

Индия представляет собой союз 28 штатов и 7 союзных территорий.
India is a Union of 28 States and 7 Union Territories.

Штатов и 7 союзных территорий делают Индию федеративным государством.
Twenty-eight States and seven Union Territories constitute India into a federal polity.

Эта хартия была утверждена правительствами всех штатов/ союзных территорий.
All the State Governments/ Union Territories have adopted it.

Большинство штатов и союзных территорий уже сделали начальное образование обязательным.
Majority of states and Union territories have already made elementary education compulsory.

В настоящее время в состав индийской федерации входят 28 штатов и 7 союзных территорий.
India is a federal union comprising 29 states and 7 union territories.

Правительствами всех 28 штатов и 7 союзных территорий были учреждены комиссии по делам женщин штатов.
Governments of all the 28 States and 7 UTs have established the State Commission for Women SCW.

В июне 2008 года принципы были направлены всем правительствам штатов/ союзных территорий.
They were circulated to all the State Governments/ Union Territories in June, 2008.

Однако правительства не всех штатов и союзных территорий назначили штатных инспекторов для обеспечения соблюдения этого Закона.
Only some State Government and Union Territories have appointed full time Inspectors for the enforcement of this Act.

Повседневное управление биржами труда осуществляется правительствами штатов/ союзных территорий.
Day to day administration of the Employment Exchanges is with the State/UT Governments.

В настоящее время Индия делится на 29 штатов и 7 союзных территорий включая национальный столичный округ Дели.
India is divided into 29 states(further subdivided into districts) and 7 union territories including The National capital territory I.e., Delhi.

Ответственность за выполнение Закона лежит на правительствах штатов и союзных территорий.
The responsibility for implementation of the Act lies with the State Governments and Union Territories.

Остальные пять союзных территорий управляются администратором, назначаемым центральной властью, и следовательно находятся под прямым управлением президента Индии.
The remaining five union territories are directly ruled by the central government through appointed administrators.

Лагеря по подготовке даи( традиционные специалисты по родовспоможению) были организованы в 156 округах 18 штатов/ союзных территорий.
Dai training camps(Traditional Birth Attendants) have been organized in 156 districts in 18 states/UTS.

Индия состоит из двадцати восьми штатов( которые, в свою очередь, делятся на районы), шести союзных территорий и Национального столичного округа Дели.
India consists of twenty eight states(that in turn are divided into districts), six union territories and National Capital Territory of Delhi.

Индия является федеративной конституционной республикой с парламентской формой демократии и включает 28 штатов и 7 союзных территорий.
India is a federal constitutional republic with a parliamentary democracy consisting of 28 States and 7 Union Territories.

Власти всех штатов и союзных территорий, а также все школы, находящиеся в ведении центрального правительства, получили инструкции отмечать 10 сентября День прав человека.
All state and Union Territory authorities, and all schools administered by the central Government, had been instructed to observe 10 December as Human Rights Day.

Сравнительный анализ по штатам указывает на сокращение гендерного разрыва в показателях зачисления в школы и большинстве штатов/ союзных территорий.
An inter-state analysis indicates a decline in the gender gap in the enrolment ratios in most of the States/UTs.

В докладе не прослеживается прямая взаимосвязь между действиями национального правительства и правительствами штатов и союзных территорий, в том что касается законодательства и распределения ресурсов.
The report did not make clear the exact relationship between the national Government and the state and union territory governments with regard to legislation and allocation of resources.

Министр труда обратился с просьбой к правительствам всех штатов/ союзных территорий обеспечить установление минимального размера заработной платы для всех штатных должностей на уровне не ниже 50 рупий в день.
All State/UTs Governments have been requested by Hon'ble Labour Minister to ensure fixation of minimum rate of wages in all the scheduled employments not below the Rs. 50/- per day.

В 1998 году под эгидой департамента здравоохранения был создан Национальный комитет по удалению больничных отходов и разработаны соответствующие руководящие принципы, которые были доведены до штатов и союзных территорий.
A National Hospital Waste Management Committee was constituted in 1998 under the Department of Health and guidelines have been prepared and circulated to the States and Union Territories.

В Индии, например, 13 штатов и союзных территорий приняли собственные политику и стратегии в области жилья, основанные на стимулирующем подходе национальной политики в области жилья, которая была принята парламентом в 1994 году.
For example, in India, 13 states and union territories have adopted their state housing policy and strategy, based on the enabling approach of the National Housing Policy adopted by Parliament in 1994.

Просьба предоставить сравнительные данные о различиях между мужчинами и женщинами в отношении равного вознаграждения за труд равной ценности и о мерах, принятых правительствами штатов/ союзных территорий по выполнению положений Закона 1976 года о равном вознаграждении пункт 16 доклада.
Please provide comparative data on the gender gap in relation to equal pay for work of equal value and on measures taken by the State/Union Territory governments to enforce the 1976 Equal Remuneration Act para. 116 of the report.

Максимальный установленный конституцией страны размер Лок сабхи- 552 депутата до 530 от штатов, до 20 от союзных территорий, и еще два могут быть назначены президентом для представления интересов индийцев британского происхождения.
The maximum size of the Lok Sabha as outlined in the Constitution of India is 552 members made up of up to 530 members representing people of the states of India and up to 20 members representing people from the Union Territories on the basis of their population and 2 Anglo-Indians are nominated by President.

Sistema Shyam TeleServices Ltd.( SSTL)- индийский оператор мобильной и фиксированной связи, который располагает радиочастотами в 22 лицензионных округах, охватывающих все 28 административных штатов и 7 союзных территорий Индии с населением около 1 160 млн человек.
Sistema Shyam TeleServices Ltd.(SSTL) is an Indian mobile and fixed communication operator with spectrum in 22 license circles that cover all of the 28 administrative states and seven union territories in India with a total population of approximately 1,160 million people.

Комитет призывает государство- участник предпринять на национальном уровне и на уровне штатов и союзных территорий более активные усилия в целях сокращения различий в уровнях грамотности мужчин и женщин, установить исходные показатели в этой области и создать механизмы отслеживания прогресса в деле достижения этих исходных показателей.
The Committee calls upon the State party to strengthen its efforts, at the national, state and union territory levels, to close the gap in literacy rates between men and women, establish benchmarks in this regard and create mechanisms to monitor the achievement of such benchmarks.

Вместе с тем правительства штатов/ союзных территорий не единодушны в вопросе о необходимости установления национального минимального размера заработной платы, поскольку социально-экономические условия в каждом штате, в каждом регионе, а также в каждой отрасли промышленности отличаются друг от друга в силу различных географических, топографических и агроклиматических факторов.
However, State/UT governments are not unanimous on the need of a National Minimum Wage as socio-economic conditions vary from state to state, region to region as also from industry to industry due to different geographical, topographical and agro-climate factors.

Комитет призывает государство- участник инициировать и отслеживать процесс пересмотра учебников на уровне штатов в целях искоренения гендерных стереотипов и активизировать на национальном уровне и на уровне штатов и союзных территорий его усилия, по борьбе с глубоко укоренившимися стереотипными представлениями о ролях мужчин и женщин.
The Committee calls upon the State party to initiate and monitor the reform of textbooks at the state level to eliminate all gender-based stereotypes and to strengthen its efforts, at the national, state and union territory levels, to combat the widespread acceptance of stereotypical roles of men and women.

Индия подчеркнула важность и роль надлежащей системы судебного преследования, которая консультирует правительства штатов и администрации союзных территорий по вопросам принятия необходимых мер для эффективного предупреждения, выявления, регистрации, расследования всех преступлений, подпадающих под их юрисдикцию, и возбуждения соответствующего судебного преследования.
India highlighted the importance and role of a proper system of prosecution by advising the state governments and union territory administrations to take necessary steps for effective prevention, detection, registration, investigation and prosecution of all crimes within their jurisdiction.