СТРАНЫ ДОЛЖНЫ СТРЕМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• countries should strive
• countries should aim
• countries should seek
• countries must strive
• countries should work
• countries should endeavour

Примеры использования Страны должны стремиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно, страны должны стремиться к установлению тонкого баланса в этом отношении.
Hence, countries must strive to strike a delicate balance in this regard.

В дополнение к международной финансовой помощи страны должны стремиться к обмену идеями, практикой и знаниями.
Countries should commit to the exchange of ideas, practices, expertise, in addition to international financial aid.

Промышленно развитые страны должны стремиться к полному достижению масштабных показателей по сокращению выбросов.
Industrialized countries must embrace ambitious absolute reduction targets.

ОПР будет по-прежнему иметь важнейшее значение, и все страны должны стремиться к своевременному выполнению своих обязательств.
ODA will remain crucial, and all countries should work towards a timely implementation of their commitments.

ВУЗы страны должны стремиться войти в рейтинги ведущих университетов мира.
Universities of the country should strive to achieve ratings on par with the leading world universities.

Для достижения устойчивого процветания страны должны стремиться к вовлечению женщин, молодежи и уязвимых групп населения в осуществляемую в них экономическую деятельность.
Countries should strive to include women, youth and disadvantaged groups in their economies in order to see lasting prosperity.

Все страны должны стремиться к тому, чтобы содействовать внедрению устойчивых структур потребления и производства.
All countries should strive to promote sustainable consumption and production patterns.

С учетом значительных социальных и экономических преимуществ сокращения этого разрыва страны должны стремиться к достижению как можно большего паритета.
In the light of the significant social and economic benefits of decreasing the gap, countries should strive to come as close to parity as possible.

Для этого все страны должны стремиться к созданию новых и достойных рабочих мест для своих жителей.
To that end, all countries should strive to create more jobs and decent jobs for their people.

На национальном уровне следует обеспечить всеобщий доступ к высококачественному социальному обслуживанию, и все страны должны стремиться к осуществлению Инициативы 20/ 20.
At national level, universal access to quality social services should be secured and all countries should strive to implement the 20/20 Initiative.

В конечном счете страны должны стремиться к достижению такого уровня мобилизации внутренних ресурсов, который необходим для развития.
Ultimately, countries should aim to achieve the levels of domestic resource mobilization needed for development.

Например, одна из ключевых рекомендаций заключается в том, что страны должны стремиться к заимствованиям по минимальной цене при условии учета разумного уровня принимаемых рисков.
For instance, there is a key recommendation that holds that the countries should strive to minimize the price of loans by sticking to a reasonable level of specific risks.

Страны должны стремиться предотвратить и преследовать в судебном порядке финансирование терроризма и другие формы поддержки терроризма.
Countries should aim to prevent and prosecute, as appropriate, terrorist financing and other forms of terrorist support.

Островные развивающиеся страны должны стремиться к созданию между собой аналогичных организаций и по другим направлениям международных переговоров.
Island developing countries should seek to organize themselves in a similar manner in other areas of international negotiations.

Страны должны стремиться к тому, чтобы обеспечить включение и введение в практику систем сбора данных уголовных судов следующего минимального набора элементов данных.
Countries should aim for the following minimum set of data elements to be incorporated into and routinely collected in criminal court data collection systems.

Он добавил, что на добровольном рынке углерода появляется все больше методик кредитования и что страны должны стремиться получить доступ к максимально широкому ряду источников финансирования.
He added that an increasing range of credit methodologies was becoming available on the voluntary carbon market and that countries should seek access to as wide a range of financing as possible.

На национальном уровне страны должны стремиться публиковать статистические данные, которые являются точными в диапазоне х% от( неизвестного) истинного значения.
At the national level countries should aim to publish statistics that are accurate to within x per cent of the(unknown) true value.

В рамках своих усилий по удовлетворению имеющихся потребностей все страны должны стремиться к тому, чтобы выявить и устранить все основные остающиеся препятствия для использования услуг в области планирования семьи.
As part of the effort to meet unmet needs, all countries should seek to identify and remove all the major remaining barriers to the utilization of family-planning services.

Как минимум, страны должны стремиться к созданию системы статистического учета, которая в каждом зарегистрированном случае насильственного преступления определяет.
At a minimum, countries should aim to develop a statistical recording system that identifies in each case of violent crime reported to them.

Признавая, что черноморский регион подвержен многочисленным отрицательным последствиям изменения климата, в силу чего наши страны должны стремиться к тому, чтобы заключить юридически обязательное международное соглашение в связи с изменением климата.
Recognizing that the Black Sea area is vulnerable to many negative impacts of climate change and therefore our countries should work towards a binding international agreement on climate change.

В принципе, страны должны стремиться к сохранению, поддержанию и совершенствованию той части существующей социальной инфраструктуры, которая функционирует эффективно.
In principle, countries should seek to preserve, maintain and improve that part of their existing social service infrastructure that functions well.

С учетом все возрастающего значения товарного сектора не имеющие выхода к морю развивающиеся страны должны стремиться разрабатывать долгосрочные концепции, обеспечивающие увязку товарного сектора с национальными стратегиями в области развития.
In view of the increasing importance of the commodities sector, landlocked developing countries should strive to define long-term visions that linked the commodity sector to national development strategies.

Развивающиеся страны должны стремиться окупать свои затраты на модификацию и содержание структуры ИС путем взимания сборов с пользователей системы.
Developing countries should aim to recover the full costs of upgrading and maintaining their national IP infrastructure through the fees charged to users of the system.

При поддержке международного сообщества, главным образом Организации Объединенных Наций, африканские страны должны стремиться к предотвращению конфликтов, урегулированию существующих конфликтов и оказанию поддержки странам, преодолевающим конфликтные ситуации.
With the support of the international community, notably the United Nations, African countries should strive to prevent conflicts, resolve current conflicts, and provide support to countries emerging from conflicts.

Во всех возможных случаях страны должны стремиться к использованию индикаторов, разработанных как в глобальном, так и в национальном масштабах, для проведения анализа во всем докладе.
Where possible, countries should seek to use indicators, both global and nationally-developed indicators, for analysis throughout the report.

Учитывая то обстоятельство, что напряженность в связи с программами стабилизации и преобразований и трудности при мобилизации дополнительных внутренних ресурсов будут сохраняться, развивающиеся страны должны стремиться к повышению эффективности и результативности своих государственных расходов.
Given the facts that pressures from stabilization and adjustment programmes and difficulties in raising additional domestic resources will continue, developing countries must strive to increase the efficiency and effectiveness of their public spending.

Страны должны стремиться к обеспечению устойчивого развития, способствующего рациональному использованию природных ресурсов, обеспечению сплоченности общества и предотвращению конфликтов.
Countries should aim for a sustainable development path that promotes the sustainable use of natural resources, promotes social cohesion and prevents conflicts.

Поскольку лишь в 51 проценте стран в 2010 году были системы правовой помощи лицам, инфицированным или затронутым ВИЧ, страны должны стремиться оказывать правовую помощь и инвестировать средства в программы распространения правовой грамотности среди людей, живущих с ВИЧ, и ключевых групп населения.
As only 51 per cent of countries had a legal aid system in place in 2010 for HIV-related cases, countries should strive to provide legal aid and invest in legal rights literacy programmes for people living with HIV and for key populations.

Все страны должны стремиться к тому, чтобы ввести у себя как можно скорее, но в любом случае до 2015 года, всеобщее начальное или соответствующее этому уровню образование.
All countries should strive to ensure the completion of primary school or an equivalent level of education by all girls and boys as quickly as possible, and in any case before the year 2015.

Для создания условий, в которых представители самых обездоленных слоев населения смогут потребовать более эффективных мер со стороны государства, страны должны стремиться воплощать касающиеся прав человека положения в выработанное на основе переговоров понимание прав и норм что может быть реализовано на устойчивой основе в практической деятельности.
In order to provide a framework against which the poorest can make claims for more effective public action, countries should seek to turn human rights provisions into negotiated understandings of entitlements and standards which can be sustainably delivered.