СТРАНЫ ПРЕБЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the host country
• country of residence

Примеры использования Страны пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы страны пребывания.
Host-State issues.

Соблюдение норм безопасности страны пребывания.
Compliance with safety rules of the host country.

Взнос страны пребывания.
Host country contribution.

Законы и подзаконные акты страны пребывания.
The laws and regulations of the host country.

Правила страны пребывания.
Host country regulations.

Дипломаты должны соблюдать законы страны пребывания.
Diplomats should comply with the laws of the host country.

Взносы страны пребывания.
Contribution by the host country.

Сотрудникам правоохранительных органов страны пребывания, сопровождающим автокортеж;
Host country law enforcement escorted motorcades.

Представитель страны пребывания сделал заявление.
The representative of the host country made a statement.

Страны пребывания лишь время от времени осуществляют обычное патрулирование.
The host countries merely provide routine patrols every now and then.

Представитель страны пребывания поддержал это предложение.
The representative of the host country supported this proposal.

Наличные деньги выдаются по Карточке в валюте страны пребывания.
Cash is issued to the Card in the currency of the host country.

Система информирования властей страны пребывания( совершенствование этой системы);
Host country reporting system: enhancing the system;

Представители страны пребывания, казалось, были готовы обсудить их.
The representatives of the host country seemed ready to discuss them.

Эта стоимость определяется местоположением школы и вашей страны пребывания.
This fee is determined by the school location and your country of residence.

Он охарактеризовал позицию страны пребывания как<< достойную сожаления.
He described the position of the host country as regrettable.

В зависимости от страны пребывания, деньги будут переведены вам по PayPal или банковским переводом.
Depending on your country, you will get paid by PayPal or Bankwire.

Он поинтересовался, может ли представитель страны пребывания дать разъяснения по этому вопросу.
He asked whether the host country representative could clarify the matter.

Делегация страны пребывания не убеждена в необходимости расширения состава Комитета.
The host country delegation was not convinced that there was a need for expansion.

Главная ответственность за обеспечение безопасности миротворцев лежит на правительстве страны пребывания.
Primary responsibility for the security of peacekeepers lay with the host Government.

Представитель страны пребывания представил г-жу Халлиган Комитету.
The representative of the host country introduced Ms. Halligan to the Committee.

Поэтому он выразил надежду на то, что представители страны пребывания сообщат о позитивных сдвигах.
He therefore hoped that the host country representatives had positive developments to report.

Взнос страны пребывания будет использоваться для покрытия расходов по проведению заседаний.
Contribution of host country to be applied towards the cost of meetings.

Помимо прочего, в планах руководства комитета- смена юридического адреса организации и страны пребывания.
Besides, the executive board plans to change the legal address and the country of residence.

Полученные от страны пребывания сведения и информация отражены в настоящем документе.
Information and data received from the host country are reflected in the present document.

Страны пребывания обязаны поддерживать согласие и взаимное уважение между мигрантами и остальным населением.
Host countries should promote harmony and respect between migrants and the rest of society.

Взаимодействие с властями страны пребывания и другими внешними субъектами по вопросам, касающимся управления;
Liaising with the host country and other external entities on management-related issues;

Ответ страны пребывания обнадеживает, однако его ни в коей мере нельзя рассматривать в качестве удовлетворительного.
The response by the host country was encouraging, but hardly satisfactory.

Заверения о сотрудничестве страны пребывания должны быть включены в следующий доклад Генерального секретаря.
Assurances of host country cooperation should be included in the next report of the Secretary-General.

Председатель поблагодарил представителя Китая и представителя страны пребывания.
The Chair thanked the representative of China and the representative of the host country.