ТАКАЯ КОНЦЕПЦИЯ на Английском - Английский перевод

• such a concept
• such a vision
• such a conception

Примеры использования Такая концепция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая концепция известна как<< принцип Флемминга.
This concept is known as the"Flemming principle.

Он согласен с Комитетом в том, что такая концепция является нелогичной.
He agreed with the Committee that such a concept was illogical.

Такая концепция зарекомендовала себя как весьма успешная.
Such a concept has proven to be very successful.

Многие придерживаются мнения о том, что такая концепция окажет позитивное воздействие на ядерное разоружение.
Such a concept would contribute positively, in the minds of many, to nuclear disarmament.

Такая концепция, как" Большая Европа", могла бы способствовать этим усилиям.
A concept such as WEUR could help in these efforts.

Ее правительство считает, что такая концепция могла бы быть применена и в отношении коренных народов.
Her Government believed that such a concept could also be applied to the situation of indigenous peoples.

Такая концепция уже много лет успешно реализуется во Франкфурте.
This concept is successfully implemented many years already in Frankfurt.

Необходимо изучить, в какой степени такая концепция" защитных мер" применима и в сфере инвестиций.
It is necessary to examine to what extent such a concept of"safeguards" could also be used in the area of investment.

Именно такая концепция сценариев позволяет разработать пригодную ОИК.
It is this concept of scenarios which is a key to developing a useful CIA.

Также важно рассмотреть, существует ли признанная концепция для миростроительства, поскольку такая концепция должна будет применяться систематически.
It was also important to consider whether an accepted concept for peacebuilding existed, since such a concept had yet to be applied systematically.

Такая концепция развития аэропорта будет использована впервые на территории Республики Казахстан.
This concept of development will be used for the first.

В этом контексте также было подчеркнуто, что такая концепция, как" неполная занятость", имеет неодинаковое значение для различных групп стран в зависимости от уровня их экономического развития.
In this context it was also emphasized that concepts such as underemployment means different to different groups of countries depending on their economic development.

Такая концепция развития аэропорта будет использована впервые в Казахстане.
This concept of development of the airport will be used for the first time in Kazakhstan.

Договор основан на концепции индивидуального и коллективного отказа от ядерного оружия, и он не может быть эффективным, если такая концепция применяется только частично или селективно.
The Treaty is founded on a concept of individual and collective renouncement of nuclear weapons and could not be effective if such a concept is applied partially or selectively.

Такая концепция поддерживается Президентом Республики Таджикистан, г-ном Эмомали Рахмоном.
This concept is supported by the President of Tajikistan, Mr. Emomali Rahmon.

Мы надеемся, что такая концепция, как безопасность человека, достаточно четко определена в рамках Организации.
We hope that such a concept, like human security, is very clearly defined within the Organization.

Такая концепция устраняет необходимость медленного и дорогостоящего сбора совершенно новых данных.
This approach avoids the slow and expensive business of completely new data collection.

Предполагается, что такая концепция будет побуждать операторов спутников добиваться, чтобы их аппараты и данные были более совместимыми и взаимозаменяемыми.
It was expected that such a concept would motivate satellite operators to make their missions and data more compliant and interoperable.

Такая концепция может быть изложена либо в факультативном протоколе, либо в правилах процедуры.
Such a concept could be contained either in the optional protocol, or in the rules of procedure.

Один делегат отметил, что такая концепция уже предлагалась ранее в рамках Организации экономического сотрудничества и развития, однако эта идея не получила развития.
One delegate noted that such a concept had been suggested before within the framework of the Organization for Economic Cooperation for Development, however the idea had not taken off.

Такая концепция устойчивого развития городов соответствует принципам устойчивого развития.
This conception of sustainable urban development is consistent with sustainable development principles.

Комитет подчеркивает, что такая концепция могла бы служить согласованными рамками для разработки других инициатив в области материально-технического обеспечения, что, в свою очередь, гарантировало бы эффективное использование ресурсов.
The Committee reiterates that such a concept would provide a coherent framework within which other logistics initiatives would be developed, which in turn would ensure the efficient utilization of resources.

Такая концепция открытых обсуждений существенно снижает их эффективность и способствует сохранению порочного круга.
This concept of public debate significantly impoverishes it and leads to a vicious circle.

Такая концепция представляет собой достижение опыта идеализма на высшем и предельном уровнях.”.
Such a concept constitutes the achievement of the experience of the idealism of the supreme and the ultimate.”.

Такая концепция может быть сформулирована только после проведения межсекторальных консультаций с участием различных заинтересованных сторон.
Such a vision could only be made after multi-sectoral and multi-stakeholder consultations.

Такая концепция выходит далеко за рамки Пакта и делегация Соединенного Королевства не может с ней согласиться.
Such a conception went far beyond the scope of the covenant, and the United Kingdom delegation could not subscribe to it.

Такая концепция определила внешний вид инструмента: клавиши переключения пресетов находятся ниже клавиатуры, и при.
This concept conditioned the appearance of the instrument: the keys for switching presets are below the keyboard, and when.

Такая концепция ставит вопросы, которые касаются толкования Устава и имеют последствия правового и практического характера.
Such a policy raised questions with regard to the interpretation of the Charter and had legal and practical implications.

Такая концепция обусловлена самой историей США: прибывшие в Америку колонисты намеревались там разбогатеть и жили, как вздумается.
This concept of political life is born of the History of the United States- the colonists who came to the Americas intended to live as they chose and make a fortune there.

Такая концепция просто чужда международной организации, в которой должно обеспечиваться уважение воли членов на основе конструктивного компромисса.
Such a concept was simply alien to an international organization in which the will of the members had to be respected through constructive compromise.