Примеры использования Такие преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все мы способны на такие преступления.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.
Such crimes are generally hushed up.Все религии мира осуждают такие преступления.
All religions of the world condemn such crimes.Такие преступления в целом являются результатом.
Израиль совершает такие преступления с 1948 года.
Israel has been committing such crimes since 1948.
Люди также переводят
Такие преступления наказываются смертной казнью.
Such offences are punishable by death.Исключение смертной казни за такие преступления не приемлемо.
Exclusion of the death penalty for such crimes was unacceptable.И такие преступления не имеют срока давности.
And such crimes have no statute of limitations.Тем не менее такие преступления толкуются в свете Пакта.
Nevertheless, such offences were interpreted in the light of the Covenant.Такие преступления затрагивают все человечество в целом.
Such crimes affected humanity as a whole.По его мнению, такие преступления не должны оставаться безнаказанными68.
It declared that such crimes should not go unpunished.Такие преступления должны ограничиваться преступлениями против человечности.
Such offences should be restricted to crimes against humanity.К счастью, такие преступления относительно редки в Тувалу.
Fortunately, such offences are a relatively rare occurrence in Tuvalu.Такие преступления наказуемы согласно статьям 309- 311 Уголовного кодекса.
Such offences were punishable under articles 309 to 311 of the Criminal Code.Необходимость обеспечить судебную ответственность за такие преступления совершенно очевидна.
The need to ensure accountability for such crimes is self-evident.Все такие преступления должны быть тщательно расследованы.
All such crimes should be thoroughly investigated.Юрисдикция Суда должна также распространяться на такие преступления, как терроризм.
The jurisdiction of the Court should also extend to acts such as terrorism.За такие преступления также были предусмотрены более суровые наказания.
Penalties for such offences have also been enhanced.При этом он имеет в виду в первую очередь такие преступления, как убийства, кражи и изнасилования.
He particularly had in mind crimes such as murder, theft and rape.Все такие преступления также являются экстремистской деятельностью.
All such crimes are also regarded as extremist activity.В равной степени считаю важной борьбу с предпосылками, порождающими такие преступления.
I believe it is equally important to fight against the prerequisites which breed such crimes.За такие преступления в Корее уже было арестовано 12 человек.
For such crimes, 12 people have already been arrested in Korea.Странам следует обеспечить, чтобы такие преступления были установлены как предикатные преступления к отмыванию денег.
Countries should ensure that such offences are designated as money laundering predicate Такие преступления подлежат наказанию, соразмерному степени их серьезности.
Such offences should be punishable by sanctions commensurate with their gravity.Подчеркивая, что такие преступления несовместимы со всеми религиозными и культурными ценностями.
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values.Такие преступления включают серьезные нарушения прав человека и гуманитарного права.
Such crimes include serious violations of human rights and of humanitarian law.Лица, совершившие такие преступления, подлежат наказанию в виде тюремного заключения и/ или штрафа;
Persons committing such offences are liable to a penalty of imprisonment and/or a fine;Такие преступления, совершаемые сотрудниками правоохранительных органов, по всей видимости, остаются безнаказанными.
Such crimes by law enforcement officials appeared to go unpunished.Ответственность за такие преступления имеет важное значение для предупреждения и предотвращения таких преступлений. .
Такие преступления не знают границ и могут иметь негативные последствия в контексте глобализации.
