ТРЕБОВАНИЯМИ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ на Английском - Английский перевод

• the requirements of regulatory enactments
• the requirements of the regulations
• requirements of regulatory enactments

Примеры использования Требованиями нормативных актов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Com” в соответствии с требованиями нормативных актов.
Com” business operations in compliance with laws and regulations.

Учет и регистрация обучающихся осуществляется в соответствии с требованиями нормативных актов.
The students are accounted and registered in accordance with legislative requirements.

Комиссия рассматривает заявление брокерского общества вложений на получение лицензии и принимает решение в течение трех месяцев после получения всех необходимых для принятия решения документов, установленных законодательством и подготовленных и оформленных в соответствии с требованиями нормативных актов.
The commission considers the application of the investment brokerage company for obtaining a license and takes a decision within three months after receiving all the documents required by the law and issued in accordance with the requirements of regulatory enactments.

Документы ЭПК оформляются в соответствии с требованиями нормативных актов.
The documents of PQE are made in accordance with the requirements of applicable legislation.

Это право недействительно, если личные данные, удаление которых запрашивается, обрабатываются в соответствии с требованиями нормативных актов;
This right is invalid if the personal data, the removal of which is requested and processed in accordance with the requirements of normative acts;

ЭПК планируются своевременно, в соответствии с требованиями нормативных актов.
The PQE are planned in a timely manner in accordance with the requirements of applicable legislation.

Исправление ошибочных бухгалтерских записей, согласно которым необходимо списать средства со счетов клиентов, осуществляется в соответствии с требованиями нормативных актов.
The correction of erroneous book entries that need the writing off of means from clients' accounts shall be conducted as in accordance with provisions of normative acts.

Банки представляют Национальному банку Молдовы отчет о« крупных» подверженностях, в соответствии с требованиями нормативных актов Национального банка Молдовы, относящихся к отчетности.
Banks shall submit to the National Bank of Moldova a report on total"large" exposures existing on the reporting date, in accordance with the reporting requirements of the normative acts of the National Bank of Moldova.

Кассовые, банковские и расчетные документы составляются в соответствии с требованиями нормативных актов.
Payment, accounting and vault documents shall be concluded as in accordance with provisions provided in normative acts.

Организация учебного процесса и обучения осуществляется в соответствии с требованиями нормативных актов органов образования и с учетом соблюдения требований режима содержания, распорядка дня и правил изоляции различных категорий осужденных.
Instruction and training procedures are organized in accordance with the regulatory requirements of the education authorities and in compliance with the requirements of the custodial system, the daily schedule and the detention rules applicable to the various categories of inmates.

Порядок составления, сроки хранения и передачи в архив банка первичных документов устанавливаются приказом руководителя в соответствии с требованиями нормативных актов.
The procedure of elaboration, terms of maintenance and transfer to bank's archive of primary documents shall be established following the manager's instruction as in accordance with provisions of normative acts.

Предоставление банками отчетов о соблюдении ограничений, предусмотренных в пункте 4 и 5 настоящего Регламента, осуществляется в соответствии с требованиями нормативных актов Национального банка Молдовы, относящихся к отчетности.
The bank's reporting on the limits, defined in items 4 and 5 of this Regulation shall be performed in compliance with the requirements of the normative acts of the National Bank for reporting.

Оценка учебных достижений отражается в Журнале учета занятий, обобщаются также и окончательные оценки по учебным предметам в соответствии с требованиями нормативных актов.
The assessment of the educational achievements is reflected in the Study Record Log, as well as the final assessment in the study subject is summarized in according with the requirements of applicable legislation.

Банк представляет Национальному банку информацию о переданных на аутсорсинг материально значимых видах деятельности в соответствии с требованиями нормативных актов Национального банка, относящихся к отчетности.
The bank shall report to the National Bank the information on outsourced materially important activity according to the requirements of the normative acts of the National Bank related to the reporting.

Для обеспечения работы сайта и предоставления полных услуг BezRindas как персональный контроллер данных осуществляет обработку персональных данных в соответствии с требованиями нормативных актов.
In order to ensure the operation of the site and the provision of full services, BezRindas as personal data controller carries out processing of personal data in accordance with the requirements of regulatory enactments.

Банк представляет отчет о классификации активов и условных обязательств и расчет скидок на потери по активам/ условным обязательствам в соответствии с требованиями нормативных актов Национального банка Молдовы, относящихся к отчетности.
Bank shall report on assets and conditional commitments classification and calculation of allowance for assets/conditional commitments in accordance with the requirements of the regulations of the National Bank for reporting.

Организатор осуществляет обработку персональных данных в соответствии с требованиями нормативных актов на основании договора купли- продажи билетов, правил участия в мероприятиях и согласия посетителей на обработку персональных данных.
The organizer carries out the processing of personal data in accordance with the requirements of the regulatory enactments, based on the ticket purchase agreement, the rules for attending the events and the consent given by the visitors to the processing of personal data.

Банки представляют Национальному банку Молдовы отчет по сделкам с аффилированными лицами банка и отчет об аффилированных лицах банка в соответствии с требованиями нормативных актов Национального банка Молдовы, относящихся к отчетности.
The banks shall submit to the National Bank of Moldova a report on transactions with the banks' related parties and the report on the banks' related parties to them, in line with requirements set forth by the acts of the National Bank of Moldova for reporting.

Управляющий тщательно проверяет всех предоставителей услуг, которые от имени и по поручению Управляющего обрабатывают персональных данные физических лиц, а также оценивает, применяют ли партнеры по сотрудничеству( обработчики персональных данных) надлежащие меры безопасности, чтобы обработка персональных данных физических лиц осуществлялась в соответствии с поручением Управляющего и требованиями нормативных актов.
The manager carefully scrutinizes all service providers who process the personal data on behalf of the Manager for physical persons, as well as assess whether the cooperation partners(data controllers) apply appropriate security measures in order to process the personal data of physical persons in accordance with the Manager's assignment and the requirements of the normative regulations.

В случае условного обязательства, после определения стоимости согласно пункту 8, ему присваивается фактор кредитной конверсии в соответствии с требованиями нормативных актов Национального банка Молдовы, относящихся к отчетности об оценке достаточности капитала с учетом риска.
In case of conditional commitments, following the determination of the value thereof pursuant to item 8, the factor of credit transformation shall be applied in compliance with the requirements of the regulations of the National Bank of Moldova for reporting on risk weighted capital adequacy assessment.

Сейчас прогнозируется, что на разработку всей документации строительных проектов потребуется не менее года, так как строительные проекты нужно будет согласовать в соответствии с требованиями нормативных актов, регламентирующих строительство, в том числе с держателями инженерных коммуникаций и владельцами недвижимого имущества.
Today we expect that the preparation of documentation for all the construction projects will take at least one year, because all the building projects need to be harmonised in conformity with the requirements of construction regulations, including their harmonisation with utilities network holders and real estate owners.

Заявление/ жалоба должна быть подписана согласно требованиям нормативных актов.
The application/ complaint should be signed according to the provisions of normative acts.

Поэтому мы обеспечим перевозку Ваших опасных грузов( ADR) по Европе точно в срок с соблюдением всех требований нормативных актов.
Therefore, we will provide your transportation of dangerous goods(ADR) for Europe, just in time and meeting all the requirements of normative acts of Ukraine and EU countries.

Viii принять меры по изучению и соблюдению всеми работниками требований нормативных актов по охране труда;
To take measures on learning and respecting the provisions of normative acts by all employees;

Обеспечивать соответствие работы предприятия требованиям нормативных актов международного законодательства и законодательства Латвийской Республики с целью реализации коммерческой деятельности.
Ensure the compliance of the enterprise operations with the requirements of the normative acts of international legislation and the legislation of the Republic of Latvia.

Поэтому ECOLINES уделяет особое внимание защите персональных данных, а во время их сбора, обработки и использования строго придерживается требований нормативных актов Европейского Союза и национальных законодательств по защите данных.
Therefore, ECOLINES pays special attention to the protection of personal data, and at the time of data collection, processing and use strictly adheres to the requirements of the regulations of the European Union and national legislation of data protection.

Соблюдать требования нормативных актов о защите данных физических лиц, а также требования нормативных актов в отношении сохранения и содержания информации, информационных систем, компьютерной техники, программного обеспечения и других ресурсов.
Comply with the requirements of normative regulations regarding the data protection of natural persons as well as requirements of regulatory enactments regarding the maintenance and maintenance of information, information systems, hardware, software and other resources.

Вопросы, требующие внимания: лицо, ответственное за работу, и персонал, выполняющий ввод в эксплуатацию, должны тщательно проверить внешний вид рабочего объекта и немедленно указать места, которые влияют на эксплуатацию и техническое обслуживание или не соответствуют требованиям нормативных актов.
Matters needing attention: the person in charge of work and the commissioning personnel must carefully check the appearance of the work object, and immediately indicate the places that affect the operation and maintenance or fail to meet the requirements of the regulations.

Однако предупреждаем, что отзыв согласия не может повлиять на такую обработку данных, которая необходима для выполнения требований нормативных актов, либо которая обосновывается договором, нашими легитимными интересами или основаниями, установленные другими нормативными актами для законной обработки данных.
However, please be advised that the withdrawal of consent cannot affect the processing of personal data that is required to fulfil the statutory requirements or is based on a contract, our legitimate interests or other bases specified in the regulatory enactments for the lawful processing of data.

Состав комиссии ЭПК отвечает требованиям нормативных актов.
The composition of the PQE committee corresponds to the requirements of applicable legislation.