ТРЕБУЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• desired position
• required position
• desired location
• suitable position

Примеры использования Требуемое положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повернуть кулачок в требуемое положение размера.
Rotate Cam to size setting desired.

Повернуть головку прибора в требуемое положение.
Turn the head to the desired position.

Поверните боковую рукоятку в требуемое положение и затяните крепление.
Rotate the side handle to the desired position and tighten the handle.

Установите дверную полку в требуемое положение.
Press the door compartments into the required position.

После установки оборудования в требуемое положение верните рычаг в исходное поло.
Once the appliance is in the required position, put the lever back in place.

Переведите рычаг переключения передач в требуемое положение.
Set the gear lever to a suitable position.

Установите переключатель ECO в требуемое положение« ECO» или« MAX».
Push the ECO switch to the required position“ECO” or“MAX”.

Установить дополнительную рукоятку в требуемое положение.
Put the side handle into the desired position.

Сиденье можно установить в требуемое положение» стр. 71.
The seat can be adjusted to the required position if necessary» page 64.

Переведите рычаг переключения передач в требуемое положение.
Set the gear/speed lever to a suitable position.

Используйте кнопки и, чтобы задать требуемое положение 3- ходового клапана.
Use the and buttons to set the desired position of the 3-way valve.

Вращайте регулировочное кольцо[ 5а] в требуемое положение.
Rotate the adjustment ring[5a] to the desired position.

Переведите рычаг селектора в требуемое положение» стр. 131 и отпустите.
Move the selector lever into the desired position» page 121 and then release.

Сдвинуть направляющую пильного полотна 2 в требуемое положение.
Push the saw band guide 2 to the desired position.

Используйте кнопки и, чтобы задать требуемое положение 3- ходового клапана нагрев помещения/ горячая вода бытового потребления.
Use the and buttons to set the desired position of the 3-way valve space heating/domestic hot water.

Поверните поворотный выключатель( 11) на требуемое положение.
Turn the operating switch(11) to the desired position.

Открытие окон- Слегка нажмите соответствующий выключатель внизу и держите его до тех пор, пока окно не откроется в требуемое положение.
Opening a window- Lightly press the appropriate button down and hold it until the window has moved into the desired position.

Отведите ногой защелку и установите ручку в требуемое положение рис. 2.
Release the catch with your foot and set the handle in desired position fig. 2.

В этом случае необходимо нажать педаль тормоза и снова установить селектор в требуемое положение.
In such an instance, press the brake pedal and put the selector lever into the required position.

Потяните рычаг A в направлении стрелки 1 и сдвиньте сиденье в требуемое положение по стрелке 2» илл. 67.
Pull lever A in the direction of arrow 1 and move the seat to the desired position in the direction of arrow 2» Fig. 67.

Убедитесь, что все переключатели и разъединители установлены в требуемое положение.
Ensure that all switch and disconnect settings are in the proper positions.

Ослабьте фрикционный фиксатор наклона, переместите оптическую головку вверх или вниз в требуемое положение, а затем затяните фрикционный фиксатор.
Loosen the tilt adjustment friction control, move the viewing head up or down to the required position and tighten the friction control.

Для этого следует ослабить зажимную гайку и повернуть боковую ручку в требуемое положение.
Just loosen the clamp nut to swing the side handle to a desired position.

Если требуемое положение не совпадает с действительным, система посылает сигнал ошибки, который перемещает привод в нужном направлении для сведения сигнала ошибки к нулю.
If the required position and the actual position are not equal, the system generates an error signal that drives the motor in the direction necessary to reduce the error signal to zero.

Для включения подогрева установите рычаг в требуемое положение.
To activate the heating, set the switch in the desired position.

Отпустите фиксирующую ручку( 12) на стороне электродвигателя и наклоните вентилятор в требуемое положение.
Loosen the fixing knob(12) on the side of the motor and tilt the fan to the desired position.

Передвигая козырек вверх или вниз, выбрать требуемое положение.
Move roof upwards or downwards choosing the appropriate setting.

Перед установкой полки багажного отсека в« парковочное положение» необходимо установить трансформируемый пол багажного отсека в требуемое положение» стр. 67.
Before setting the“parking position” of the luggage compartment cover, the variable loading floor must be put in the desired position» page 66.

Отпустите нижние стопорные гайки и переместите их в требуемое положение.
Loosen and adjust lower jam nuts to the desired position.

Слегка нажмите на рычаг для балансировки износа 14 от кожуха и переместите его в требуемое положение.
Slightly push away the wear compensation lever 14 from the cover and slide it to the desired position.