УЛУЧШАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• improve
• enhance
• improving
• improved
• improves
• better

Примеры использования Улучшающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он содержит ряд предложений, улучшающих положение женщин.
It contains a number of proposals benefiting women.

Улучшающих тему WordPress плагинов, идущих с темой бесплатно.
Theme Enhanced WordPress pluginsprovided with theme for free.

Дело было в создании продуктов, улучшающих жизнь человека.
It's about putting products out there to make people's lives better.

Усовершенствуйте земснаряд с помощью инструментария для дноуглубления Damen, улучшающих его работу.
Retrofit your dredger with damen dredging instrumentation to boost its operation.

Также при обострении не следует забывать об упражнениях, улучшающих кровообращение в малом тазе.
Aggravation should not forget about exercise, improves blood circulation in the small pelvis.

Однокомпонентный клей на основе водной дисперсии поливинилацетата и улучшающих добавок.
One-component adhesive based on water dispersion of polyvinyl acetate and enriching additives.

Введение новых нормативных положений, улучшающих защиту работников от дискриминации, включая.
Introducing new regulations improving the protection of employees against discrimination, including.

Анализа и оценки результативности плана, подведения итогов и принятия корректирующих и улучшающих мер.
Review and assessment of the plan efficiency, summarizing, and taking corrective and enhancement measures.

Функциональные пищевые ингредиенты представляют собой широкую гамму продуктов, улучшающих вкус, текстуру и другие качества.
Functional food ingredients cover a wide range of products that enhance taste, texture and other features.

Поддерживать разработку и внедрение новых возможностей и инструментов, упрощающих использование и улучшающих доступность;
Supporting the development and rollout of features and tools that improve usability and accessibility;

Существует несколько технологий, улучшающих работу мобильных сетей главным образом путем увеличения пропускной способности.
There are several network technologies that enhance the performance of mobile networks mainly by increased data bandwidth.

Решение проблем транспортной инфраструктуры в городах посредством технологий, улучшающих городскую мобильность;
Addressing inadequate transportation infrastructure in cities through technologies that improve urban mobility;

Целью компании Bayer HealthCare являются создание и производство препаратов, улучшающих состояние здоровья человека и животных во всем мире.
Bayer HealthCare aims to create and manufacture medicines that improve human and animal health all over the world.

Программы работ могут включать возведение школьных зданий или строительство дорог и мостов, улучшающих доступ к школам.
Such projects can take the form of the building of schools or of roads or bridges improving access to them.

Правительство также поддерживает женщин, улучшающих свой выбор в области занятости путем повышения квалификации и профессиональной подготовки.
The Government also supports women improving their employment options by obtaining better qualifications and skills.

После появления Wii в 2006 году Ивата сосредоточился на разработке продуктов, улучшающих качество жизни.
Starting with the introduction of the Wii in 2006, Iwata placed focus on development of products that improved quality of life.

Кроме того, слова без дел, улучшающих жизнь и благосостояние людей,- это насмешка над ценностями, которые эти страны якобы отстаивают.
Moreover, words without deeds that improved the lives and well-being of people made mockery of the values for which they purportedly stood.

И напротив мотивации, чтобы понять контекст, Он извлечение всех малых тонкости, улучшающих много игровой опыт.
And the opposite motivation to understand the context, It is fetching all the small subtleties that enhance much game experience.

Кусковой торф используется в качестве одного из компонентов, улучшающих структуру при изготовлении различных субстратов и почвенных добавок.
Chunk peat is used as one of the components for improving of the structure when manufacturing a variety of substrates and soil additives.

Информация о других софтверных и хардверных характеристиках, связанных с основной камерой и улучшающих ее функциональность.
Information about additional software and hardware features of the privamery camera, which improve its overall performance.

В любом случае показано назначение отхаркивающих средств, улучшающих выведение мокроты из бронхов, соблюдение режима, ингаляции.
In any case, it is indicated to prescribe the expectorant drugs, improving the expectoration of sputum from bronchi, treatment regime compliance, inhalations.

Вкладка" Бонусы" содержит точные сведения о способностях Шамана и других бонусах, улучшающих показатели вашего города.
The Bonuses tab displays specific information about the selected Shaman's abilities and other bonuses that improve your Town's economic properties.

Технология Freedome позволяет строительство: зданий и крыш, улучшающих транспортный поток, хранилищ оборудования для транспорта и организует пространство для пассажиров.
Freedome technology allows for the construction of enclosures and covers that improve traffic flow, store equipment, and organize space for travelers.

В состав крема входит смесь натуральных масел и минералы Мертвого моря, выравнивающих уровень увлажнения и улучшающих текстуру кожи.
The cream contains a blend of natural oils and minerals from the Dead Sea, balancing skin moisture and improving overall skin texture.

Пропагандирование разработки и осуществления стратегий, улучшающих последовательность и эффективность в отношении конвенций по химическим веществам и конвенций, связанных с отходами;
Promote the development and implementation of strategies that enhance coherence and efficiencies among the chemicals and waste related conventions;

Контроль качества и управление эффективностью Имеется обширная доказательная база в отношении вмешательств, эффективно улучшающих исходы после инсульта.
Quality control and performance management There is a substantial evidence base for interventions that are effective in improving outcomes after stroke.

Такой диалог крайне необходим для достижения консенсуса относительно реформ, улучшающих функционирование рынков труда при сохранении основных форм защиты работников.
Social dialogue is essential in order to reach consensus on reforms that improve the functioning of labour markets while preserving essential protection for workers.

В настоящее время коучинг- одно из самых популярных и востребованных направлений психологической помощи, улучшающих жизнь людям различных социальных уровней.
Currently couching is one of the most popular and sought after areas of psychological help, which improves the lives of people of different social levels.

Главное значение для ЮНОПС имеют взятые им обязательства вносить вклад в осуществление операций Организации Объединенных Наций и содействовать достижению конкретных результатов, улучшающих жизнь людей.
Central to UNOPS are its commitments to contribute to United Nations operations and to help deliver concrete results that improve people's lives.

Фасоль отличается большим содержанием белков и углеводов, а также витаминов, минералов и других полезных веществ, улучшающих состояние всех существующих процессов организма.
Beans have high contents of proteins and carbohydrates, large amount of vitamins, minerals and other nutrients improving the existing vital processes of the body.