УЧЕСТЬ ЭТИ на Английском - Английский перевод

• to address these
• take these
• consider these
• to reflect these

Примеры использования Учесть эти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просим учесть эти изменения, планируя посещение банка.
Please consider these changes while planning a visit to the bank.

Конференция Сторон, возможно, пожелает учесть эти результаты.
The Conference of the Parties may wish to consider those results.

Он рекомендовал Рабочей группе учесть эти соображения в своей деятельности.
He requested that the working group take these elements into account.

Ее делегация надеется, что Комиссия постарается учесть эти замечания.
Her delegation hoped that the Commission would try to address those concerns.

Как он отметил, Группе следует учесть эти важные тенденции.
The Panel, he suggested, should take these important trends into account.

Если Вы хотите учесть эти участки при вычислении площади, воспользуйтесь этой командой.
If you want to take these parts into account use this command.

Поэтому Рабочая группа просит Совет учесть эти обстоятельства.
The Working Group, therefore, requests the Council to take these circumstances into account.

Комитет пообещал учесть эти замечания при окончательной подготовке текста обоснования.
The Committee undertook to take those comments into account when finalizing the rationale.

В заключение автор просил Комитет учесть эти изменения при рассмотрении его сообщения.
Finally, the author requested the Committee to take these developments into account when considering his communication.

Секретариат должен учесть эти рекомендации при составлении нового бюджета на 2003/ 04 год.
The Secretariat should take these into account in the preparation of the new budget for 2003/04.

Целевая группа просила Сопредседателей учесть эти предложения при окончательной подготовке резюме.
The Task Force asked the Co-Chairs to take these proposals into account when finalizing the executive summary.

Она согласилась учесть эти решения в ходе рассмотрения ею других вопросов повестки дня.
It agreed to take those decisions into account in its deliberations on the other matters before it.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает учесть эти замечания и рекомендации при рассмотрении данного вопроса.
The General Assembly may wish to take those comments and recommendations into account when considering this matter.

Комитет попытался учесть эти обстоятельства при выработке своих выводов и рекомендаций.
The Committee has tried to take these matters into consideration in formulating its conclusions and recommendations.

В этой связи предложение Италии направлено на то, чтобы учесть эти реалии, не создавая при этом новые категории членов.
Italy's proposal in this regard seeks to take into account these realities without creating new categories of membership.

Автор просил Комитет учесть эти изменения при рассмотрении его сообщения.
The author requested the Committee to take these developments into account when considering his communication.

Призывает Межправительственную группу по изменению климата учесть эти новые научные данные в своем четвертом докладе по оценке;
Encourages the Intergovernmental Panel on Climate Change to take such emerging scientific evidence into account in its fourth assessment report;

Рабочей группе было предложено учесть эти вызывающие обеспокоенность моменты в ходе своих обсуждений.
The Working Group was requested to bear those concerns in mind in its deliberations.

Мы попытались учесть эти факторы, исследуя возможное воздействие этих программ, в частности АРТ.
We attempted to account for this by examining the possible impact of these programmes, specifically ART.

Секретариату было предложено учесть эти предложения при пересмотре текста данных рекомендаций.
The Secretariat was requested to take those suggestions into account in revising the recommendations.

Покупатель должен учесть эти требования и включить их в договор на основании пункта 1 или подпункта( b) пункта 2 статьи 35 КМКПТ.
It was up to the buyer to consider these requirements and to incorporate them into the contract on the ground of article 35(1) or 35(2)(b) CISG.

Пересмотр доклада о шестом пятилетнем обследовании позволил учесть эти ответы и дополнительную информацию, полученную из других источников.
The revision of the report on the sixth quinquennial survey has made it possible to take into account these replies and further information from other sources.

Делегатам будет предложено учесть эти решения и соответствующие изменения в своей будущей деятельности.
Delegates will be invited to take these decisions and developments into account for future activities.

Отсюда следует, что создаваемым международным отчетным структурам нужно учесть эти реальности и быть в состоянии эффективно реагировать на них.
It follows that the international accountability structures being established need to reflect these realities and be in a position effectively to respond to them.

Она рекомендовала учесть эти направления деятельности при разработке следующей программы работы по Протоколу.
It recommended considering those areas in the formulation of the Protocol's next programme of work.

В этой связи Совет призвал Генерального секретаря учесть эти меры в своем докладе по пункту повестки дня" Региональное сотрудничество" в 1999 году.
In this regard, the Council encourages the Secretary-General to take into account these measures in his report under the agenda item on regional cooperation in 1999.

Комитету будет предложено учесть эти решения и изменения при утверждении своей программы работы в рамках пункта 7 предварительной повестки дня.
The Committee will be invited to take these decisions and developments into account when adopting its programme of work under provisional agenda item 7.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, возможно, пожелает учесть эти аспекты при разработке общих принципов применения реституционного правосудия в ходе ее одиннадцатой сессии.
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice may wish to consider these points when it develops common principles on.

Я хотел бы просить Вас учесть эти факторы при подготовке Вашей рекомендации Совету Безопасности.
I would like to ask you to consider these factors when preparing your recommendation to the Security Council.

Принимает к сведению сделанные в обзоре общие выводы и рекомендует учесть эти выводы при подготовке следующего среднесрочного стратегического плана на 2014- 2017 годы.
Takes note of the general conclusions of the review, and recommends considering these conclusions in the preparation of the next medium-term strategic plan for 2014-2017.