ФИКСИРОВАННОМ ПОЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• fixed position
• fixed location

Примеры использования Фиксированном положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

После настройки подъемного механизма трактора он может оставаться во время работы в фиксированном положении.
Once the tractor's hydraulic lifting equipment is set up, it can remain in a fixed position during operation.

Для закрепления ручки в фиксированном положении просто отвинтите гайку и поверните ручку в желаемое для использования положение..
To secure the handle at a fixed position, first loosen the nut and swing the handle to the desired position for use.

Комплект поставки: 2 кронштейна для устройств выборочного отключения, активные: WL100- 2P1429, 2 шт., смонтированных в фиксированном положении, и угловой штекер M12, вкл.
Items supplied: 2 x muting arm active: 4 x WL100-2P1429 pre-mounted in fixed position and M12 angled plug incl.

Если проектор установлен в фиксированном положении, выровняйте интерактивную доску по проецируемому изображению, прежде чем закреплять L- образные петли.
If your projector is installed in a fixed location, align your interactive whiteboard to the projected image before you secure the L-shaped brackets.

Устройство, которое благодаря винта сверху и один в хвосте, ты останешься в воздухе в фиксированном положении или двигаться в сторону желая пилота.
A device that thanks to a large helix at the top and one at the tail, lets you keep in the air in a fixed position or move towards wanting the pilot.

Эксперт от Японии представил документ GRE- 66- 07, в котором разъясняется, что открытый и незапертый задний борт кузова грузового автомобиля находится в" фиксированном положении.
The expert from Japan introduced GRE-66-07 clarifying that a tailgate of a truck, which is open and is not locked, is in a"a fixed position.

Статические сокращения бицепса Статические сокращения включают в себя удерживание веса в фиксированном положении, вместо того, чтобы пытаться поднять его вверх и вниз.
Static Biceps Contractions Static contractions involve holding a weight in a fixed position, rather than trying to lift it up and down.

Спутник будет расположен в одной из точек Лагранжа, где гравитационное притяжение Солнца и Земли уравновешивают друг друга, так что аппарат остается в этой точке в определенном фиксированном положении.
The satellite will be located in one of the Lagrange points, where the gravitational pull of the SunEarth and cancel each other, so that the machine remains at this point in a certain fixed position.

Выравнивание интерактивной доски по проектору( опция) Если проектор установлен в фиксированном положении, выровняйте интерактивную доску по проецируемому изображению, прежде чем закреплять L- образные петли.
Aligning Your Interactive Whiteboard with Your Projector(Optional) If your projector is installed in a fixed location, align your interactive whiteboard to the projected image before you secure the L-shaped tabs.

Видимая поверхность направления исходной оси передних и задних габаритных огней, передних и задних указателей поворота и светоотражающих устройств не должна быть закрыта более чем на 50% любым подвижным компонентом, оснащенным или не оснащенным устройством световой сигнализации, в любом фиксированном положении, отличном от" нормального рабочего положения..
The apparent surface in the direction of the reference axis of front and rear position lamps, front and rear direction-indicator lamps and retro-reflectors shall not be hidden more than 50 per cent by any movable component, with or without a light-signalling device installed on it, in any fixed position different from the"normal position of use.

BAN устройства могут быть встроены в тело, имплантированы, прикреплены к поверхности тела в фиксированном положении или совмещены с устройствами, которые люди носят в различных местах в карманах, на руке или в сумках.
BAN devices may be embedded inside the body, implants, may be surface-mounted on the body in a fixed position Wearable technology or may be accompanied devices which humans can carry in different positions, in clothes pockets, by hand or in various bags.

На транспортном средстве не должно быть подвижных компонентов, оснащенных или не оснащенных устройством световой сигнализации, которые в какомлибо фиксированном положении закрывают- если смотреть в направлении исходной оси данного конкретного устройства- более 50% видимой поверхности подфарников и задних габаритных фонарей, передних и задних указателей поворота и светоотражающих устройств.
There must not be any movable component, with or without a light-signalling device installed on it, which in any fixed position hides more than 50 per cent of the apparent surface of front and rear position lamps, front and rear direction-indicator lamps and retroreflectors when viewed in the reference axis of this specific device.

На шестьдесят шестой сессии GRE Япония предложила изменить" фиксированное положение" на" стационарное положение..
At the sixty-sixth session of GRE, Japan proposed to change"fixed position" to"stationary position..

Илл. 52 в одно из четырех фиксированных положений.
Fig. 52 to one of the 4 fixed positions.

Предписания пункта 5. 10 должны соблюдаться во всех фиксированных положениях, предусмотренных для использования.
The provisions of paragraph 5.10. shall be met in all fixed positions of use.

Ручка автокресла имеет четыре фиксированных положения.
The car seat handlebar has four fixed positions.

Для складывания переведите передние колеса в фиксированное положение, и закройте капот, если он установлен.
To fold the stroller set the front wheels to their fixed position and close the hood, if fitted.

Фиксированное положение подвижного компонента означает стабильное( ые) или нормальное( ые) фиксированное( ые) рабочее( ие) положение( я) подвижного компонента, которое( ые) предусмотрено( ы) изготовителем транспортного средства, в заблокированном или незаблокированном состоянии.
Fixed position of a movable component means the stable or natural rest position(s) of the movable component specified by the vehicle manufacturer, whether locked or not.

Когда он отбрасывается или откидывается, он занимает фиксированное положение, из которого он не может перемещаться, кроме как с« достойным» человеком.
When it has been dropped or set aside, it takes a fixed position, from which it cannot be moved except by a'worthy' individual.

Проводные системы передачи сигнала очень удобны для выполнения наладки инструмента на обрабатывающих центрах и токарных станках, когда датчик занимает фиксированное положение на станке.
Hard-wired transmission systems are ideally suited to tool setting on machining centres and lathes where the probe remains in a fixed location.

Монолит создает червоточины… пути от своего положения на Земле до фиксированного положения здесь.
The Monolith creates a wormhole… a direct line from its location on Earth to a fixed location here.

Возможность перемещения выдвижного элемента между фиксированными положениями может производиться как вручную, так и с помощью мотора.
Withdrawable element can be moved between fixed positions both manually and by means of the motor.

Если при любых фиксированных положениях подвижных компонентов огни, расположенные на этих компонентах, отвечают всем требованиям, предъявляемым к этим огням с точки зрения размещения, геометрической видимости и фотометрических параметров.
If at all fixed positions of the movable components the lamps on the movable components meet all the position, geometric visibility and photometric requirements for those lamps.

Если во всех фиксированных положениях подвижных компонентов огни на этих компонентах отвечают всем требованиям, предъявляемым к этим огням с точки зрения размещения, геометрической видимости, колориметрических и фотометрических параметров;
If at all fixed positions of the movable components the lamps on the movable components meet all the position, geometric visibility, colorimetric and photometric requirements for those lamps;

Локус- в генетике означает фиксированное положение( локализацию) на хромосоме, например положение гена.
A locus(plural loci) in genetics is a fixed position on a chromosome, like the position of a gene or a marker genetic marker.

Ручная регулировка высоты резания Регулировка осуществляется установкой блока в фиксированные положения с помощью рычага.
Manual cutting height adjustment The setting can be adjusted to a number of fixed positions using the lever.

Как опорный блок, так и отдельные лотки обеспечивают поворот на 90º и его блокировку в фиксированных положениях для облегчения установки.
Both the support block and the individual trays allow 90º turn and its interlocking in fixed positions to facilitate installation.

Спутнику на ареосинхронной орбите необязательно поддерживать фиксированное положение в небе, как видел бы наблюдатель с поверхности Марса, однако такой спутник будет возвращаться на то же видимое положение каждый марсианский день.
A satellite in areosynchronous orbit does not necessarily maintain a fixed position in the sky as seen by an observer on the surface of Mars; however, such a satellite will return to the same apparent position every Martian day.

Если систему взаимозависимых огней устанавливают частично на стационарном компоненте, а частично на подвижном компоненте, за исключением огней указателей поворота, то взаимозависимый( е) огонь( огни), указанный( е) подателем заявки во время процедуры официального утверждения устройства, должен( должны) отвечать всем требованиям с точки зрения размещения, геометрической видимости в направлении наружу, колориметрических и фотометрических параметров, предъявляемым к этим огням во всех фиксированных положениях подвижного( ых) компонентаов.
Should the interdependent lamp system be partly mounted on the fixed component and partly mounted on a movable component, with the exception of direction indicator lamps, the interdependent lamp(s) specified by the Applicant during the device approval procedure shall meet all the position, outwards geometric visibility, colorimetric and photometric requirements for those lamps, at all fixed positions of the movable components.

Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) на ее шестьдесят седьмой сессии в целях устранения противоречий между Правилами№ 48 и правилами, касающимися устройства и введенными на основании дополнения 8 к поправкам серии 04, уточнения понятия" фиксированного положения подвижного компонента", включения в Правила№ 48 определения гониометра( фотометра) и четкого определения условий, при которых механизм регулирования напряжения может использоваться в сочетании с источниками света с нитью накала.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) at its sixty-seventh session to correct a conflict between Regulation No. 48 and the device Regulations introduced by Supplement 8 to the 04 Series, to clarify the"fixed position of a movable component", to introduce into Regulation No. 48 a definition of Gonio(photo)meter and to clearly define the conditions under which voltage control gear may be used in conjunction with filament light sources.