ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• functional disorders
• functional impairments
• functional impairment
• functional abnormalities
• functional violations

Примеры использования Функциональные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональные нарушения осанки и сколиозы.
Functional disorders of posture and scoliosis.

Ключевые слова: оздоровительная физическая культура, функциональные нарушения нервной системы.
Keywords: functional disorders of nervous system.

Функциональные нарушения билиарного тракта у детей.
Functional disorders of the biliary tract in children.

Эти напряженные и болезненные при пальпации участки соответствуют участкам мозга, имеющим функциональные нарушения.
These stressful and painful to palpation areas correspond to areas of the brain having functional disorders.

Функциональные нарушения и заболевания нервной системы.
Functional disorders and diseases of the nervous system.

В то же время при неизмененных структурах органов, быстро наступившие функциональные нарушения могут привести к гибели организма.
At the same time at unchanged organs structures functional disorders happened rapidly may lead to organism death.

Функциональные нарушения в итоге неизменно ведут к органическим и процесс этот непрерывен.
Functional disorders inevitably lead to organic and the process is constant.

В основе этого нервно- рефлекторного процесса могут быть функциональные нарушения коры головного мозга, психические расстройства.
The basis of this neuro-reflex process can be functional disorders of the cerebral cortex, mental disorder..

Функциональные нарушения осанки обусловлены слабостью мускулатуры туловища и плечевого пояса.
Functional abnormalities of posture due to weakness of the muscles of the trunk and shoulder girdle.

Работы или изменения на вашем а/ м, которые выполняются неверно, могут вызвать функциональные нарушения- опасность аварии!
Work or modifications on your vehicle, which have been carried out unprofessionally, can cause operational faults- risk of accident!

Выявлены функциональные нарушения различных органов и систем в катамнезе лиц, перенесших дифтерию.
Functional violations of various organs and systems in catamnesis in persons who have had diphtheria have been revealed.

Порой они настолько серьезны, что, помимо отсутствия ожидаемого результата, пациент приобретает вдобавок функциональные нарушения.
Sometimes these complications are so serious that, in addition to the lack of expected results, the patient also gets functional impairments.

Если функциональные нарушения не восстанавливаются в течение двух дней, должно быть обязательно проведено полное диагнос- тическое обследование у специалиста.
If functional impairment does not resolve within two days, further diagnostic evaluation by a specialist is necessary.

Сердечные циррозы сопутствуют тяжелым нарушениям кровообращения; печень увеличена; асцит, иктеричность, функциональные нарушения.
Cardiac cirrhosis accompanied by severe circulatory disorders; increased liver; ascites, interesest, functional disorders.

Цель: выявить функциональные нарушения различных органов и систем у лиц, перенесших дифтерию, и разработать алгоритм диспансеризации.
The purpose is to reveal functional violations of various organs and systems at persons who have suffered from diphtheria and to develop algorithm of medical examination.

Ультразвуковое исследование позволяет контролировать нормальное развитие детского организма и обнаруживать функциональные нарушения работы органов на самых ранних этапах.
Ultrasound can monitor the normal development of a child's body and detect functional disorders of the organs at the earliest stages.

Выявлены функциональные нарушения органов пищеварения в остром периоде и в периоде реконвалесценции у детей до трех лет с ротавирусной инфекцией.
Identified functional disorders of the digestive system in the acute period and the period of convalescence in children up to 3 years with rotavirus infection.

Гипертрофические и келоидные рубцы( послеоперационные, посттравматические и после ожогов) не только эстетически нежелательны, но и вызывают болевые ощущения и функциональные нарушения.
Hypertrophic and keloid(postoperative, posttraumatic and post-burn) scars are not only aesthetically undesirable, but also cause pain and functional impairments.

Все относительно, поскольку функциональные нарушения очень тесно и сложно связаны с органическими изменениями, настолько тесно, что выделить главное порой не представляется возможным.
Everything is relative, as functional disorders are closely and complexly connected with organic changes, so sometimes it is impossible to get the main point.

Дегенеративные нарушения позвоночника и крупных суставов, функциональные нарушения позвоночника, послеоперационные состояния после операций на позвоночнике, посттравматические состояния.
Degenerative disorders of the spine and large joints, spinal function disorders, post-operative conditions after spinal surgery, post-traumatic conditions.

Оценивает функциональные нарушения в органах и системах организма и дает рекомендации по использованию фито-, арома-, диетотерапии и БАДов при различных заболеваниях.
Evaluates functional disorders in the organs and systems of the body and gives recommendations on the use of phyto-, aroma-, dietotherapy and dietary supplements for various diseases.

Входящие в состав Масла криля LYL жирные кислоты Omega- 3 уменьшают симптомы артрита, хронических воспалений, скованность и различные функциональные нарушения, и уровень триглицеридов в крови.
LYL Krill oil's Omega-3 fatty acids decrease the symptoms of arthritis, chronic inflammation, stiffness and various functional disorders, as well as the level of triglycerides in the blood.

Функциональные нарушения сердечно-сосудистой системы стали распространенной проблемой, и статистические данные указывают на постоянно возрастающую тенденцию развития сердечных и сосудистых заболеваний по всему миру.
Functional disorders of the cardiovascular system have become a widespread problem and statistical evidence points to an ever increasing tendency towards cardiac and vascular disease worldwide.

В результате наступившей стабилизации активности нервных центров головного мозга на нормальном физиологическом уровне убирается причина большинства известных патологий в основе которых лежат функциональные нарушения.
As a result of the ensuing stabilization of the activity of the nerve centers of the brain at a normal physiological level removed the cause of the majority of known pathologies that are based on functional impairment.

Они также отказались от более полной интеграции в других областях, что не могло не повлечь за собой различные функциональные нарушения в других секторах экономики и не сказаться на экономической и политической автономии.
They also distanced themselves from fuller integration in other areas that could simply not be disregarded without causing a variety of dysfunctions elsewhere in the economy, as well as limitations of economic and political autonomy.

В результате наступившей стабилизации активности нервных центров головного мозга на нормальном физиологическом уровне устраняются причины заболеваний, в основе которых лежат функциональные нарушения, в том числе синдром Паркинсона.
As a result of the ensuing stabilization activity of the cerebral nerve centers in the normal physiological level eliminated the causes of diseases which are based on functional disorders, including Parkinson's syndrome.

Индикация: заболевания двигательного аппарата, мышечные боли, усталость, функциональные нарушения кровоснабжения, невровегетативная дистония, для психической и физической регенерации и релаксации, необходимость укрепления неспецифических иммунных механизмов организма.
Indications: locomotive system disorders, aches of muscles, functional disorders of blood circulation, neuro-vegetative dystonia, for physiological and physical regeneration and relaxation.

Технология, в основном, состоит в том, что глушитель сам устанавливает оптимальное сочетание мощности потока и подавления шума благодаря динамическому внутреннему фильтру, который последовательно минимизирует функциональные нарушения и устраняет засорения.
The technology basically entails that the silencer itself sets the optimal combination of flow capacity and noise suppression thanks to the dynamic internal filter, which subsequently minimizes operational disturbances and eliminates clogging.

У больных дисбактериозом кишечника часто наблюдаются и функциональные нарушения, морфологические( угнетение регенерации эпителия и атрофия ворсинок кишечника) изменения в этом органе, а также снижение очистительной функции печени, нарушение работы поджелудочной железы.
In patients with dysbacteriosis of the intestine often observed and functional impairment, morphological changes in the body, and reduced the cleansing of the liver, the malfunction of the pancreas.

Глубокая деструкция паренхимы печени, самопереваривание( аутолиз) печеночных клеток, тяжелые функциональные нарушения печени, воздействие на организм продуктов нутолитического распада, а также промежуточных продуктов обмена, не обезвреживаемых печенью.
Deep destruction of the liver parenchyma, self-digestion(autolysis) of liver cells, severe functional disorders of the liver, effects on the body products nutritionsome decay, as well as the intermediate products of metabolism, not delaborated liver.