ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ НАРУШЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• functional impairments
• functional disorders
• functional defect
• functional impairment

Примеры использования Функциональными нарушениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пациенты с функциональными нарушениями включаются в общий поток пациентов.
Patients with functional impairments fit into the overall patient flow.

На втором этаже имеются аксессуары для детей с функциональными нарушениями.
Second floor was supplied with accessories for children with functional defect.

На втором этаже имеются аксессуары для детей с функциональными нарушениями, в зале терапии созданы все условия.
Second floor was supplied with accessories for children with functional defect. Therapy hall has all conditions.

На третьем этаже имеется ванная комната для детей относительно старшего возраста с функциональными нарушениями.
Third floor includes bathroom for adult children with functional defect.

На втором этаже имеются аксессуары для детей с функциональными нарушениями, в зале терапии созданы все условия.
Second floor is equipped with accessories for children with functional defect, therapy hall supplied with all conditions.

На третьем этаже имеется ванная комната для детей более старшего возраста с функциональными нарушениями.
Third floor includes a bathroom for relatively senior children with functional defect.

Обновлено также оборудование, используемое на кухне, для детей с функциональными нарушениями в столовой установлены специальные стулья.
Kitchen devices were renovated, diner for children with functional defect equipped with special chairs.

На первом, втором и четвертом этаже находятся туалеты для лиц с функциональными нарушениями.
On the 1st floor, 2nd floor, and the 4th floor there are toilet facilities for persons with functional impairments.

Роль оздоровительной физической культуры для детей и подростков с функциональными нарушениями нервной системы// Исследования в области естественных наук.
Significance of recreational exercise for children and adolescents with functional disorders of nervous system// Researches in Science.

В статье показана значимость оздоровительной физической культуры для детей с функциональными нарушениями нервной системы.
Consideration is given to the significance of health promoting exercise for children with functional disorders of nervous system.

Наиболее часто встречающимися функциональными нарушениями со стороны желудочно-кишечного тракта( ЖКТ) у детей первого полугодия жизни являются срыгивания, запоры и колики.
Regurgitation, constipation and colic are the most common functional disorders of the gastrointestinal(GI) tract in infants of six months of life.

Услуга« Atelpas brīdis» является поддержкой семьям, которые воспитывают детей до 18 лет с инвалидностью или функциональными нарушениями.
The service"A Pause" is a support to families who are raising children up to 18 years of age having a disability or functional disorders.

Лица, страдающие функциональными нарушениями или длительными болезнями и нуждающиеся в технических вспомогательных средствах или оборудовании для того, чтобы продолжать или возобновить работу, могут претендовать на получение пособия по инвалидности.
A person who has a functional impairment or a long-lasting illness and needs technical aids or equipment to be able to work or return to work may qualify for a disability allowance.

Допуск на все этажи медицинского учреждения с 1- го по 4- ый этаж обеспечивает лифт, в котором свободно могут перемещаться лица с функциональными нарушениями.
Access to all the floors of the health center from the 1st floor to the 4th floor is provided with a lift where people with functional impairments can freely enter and move.

В случае с плексиформными неврофибромами речь идет об опухолях, которые могут возникать в сочетании со значительными функциональными нарушениями и расцениваться как предстадии рака предрак.
Plexiform neurofibromas are tumors that may be associated with substantial functional impairment and are considered cancer precursors precancer.

Лица, страдающие функциональными нарушениями или длительными болезнями и нуждающиеся в технических вспомогательных средствах или оборудовании для того, чтобы продолжать или возобновить работу, могут получить пособия с целью приобретения протезов.
A person who has a functional impairment or a long-lasting illness and needs technical aids or equipment in order to be able to work or to return to work may obtain a grant towards personal aids.

Кабинеты врачей и манипуляций Латвийско- Американского глазного центра, операционный зал и палаты для пациентов для лиц с функциональными нарушениями свободно доступны.
The doctor and manipulation rooms, the operating room, and the patient wards for persons with functional impairments of the Latvian American Eye Center are freely accessible.

В 2014 году в кабинете ООО" Даугавпилсская зубная поликлиники" для пациентов с функциональными нарушениями установлена новая зубная дрель и проведена реконструкция, которая улучшила доступность среды для людей с функциональными нарушениями..
In 2014 in one of the rooms of"Daugavpils Dental Polyclinic" Ltd for patients with functional disorders the new drill was installed and reconstruction made, improving environmental accessibility for persons with disabilities.

Большинство типов деменции характеризуется потерей памяти и нарушениями других когнитивных функций, сопровождающихся функциональными нарушениями и трудностями выполнения повседневной деятельности.
Most types of dementia are characterised by loss of memory and impairment in other cognitive functions, accompanied by functional impairment and difficulties in performing activities of daily living.

Цель« Atelpas brīdis»- обеспечить этим детям с инвалидностью и тяжелыми функциональными нарушениями временный круглосуточный социальный уход, освободив их семьи и близких от исполнения тяжелого, ответственного, требующего больших сил присмотра.
The purpose of"A Pause" is to provide a temporary 24/7 social care service to these children having a disability and grave functional disorders, thereby taking off the burden of the hard and demanding responsibilities of care and monitoring from the family and relatives.

Наблюдается относительно равное распределение между женщинами и мужчинами в плане мер Закона об оказании поддержки и обеспечении услуг лицам с определенными функциональными нарушениями, не считая мер в отношении контактных лиц, жилищных условий для взрослых и повседневной деятельности, которыми пользуются в большинстве случаев мужчины.
There is relatively even distribution between women and men of measures under the Act Concerning Support and Service to Persons with Certain Functional Impairments, apart from the measures of contact person, residential arrangements for adults and daily activity, where men are in the majority.

Функциональные нарушения осанки и сколиозы.
Functional disorders of posture and scoliosis.

Функциональные нарушения в итоге неизменно ведут к органическим и процесс этот непрерывен.
Functional disorders inevitably lead to organic and the process is constant.

Выжившие после номы страдают от обезображения внешности и функциональных нарушений.
Survivors suffer disfigurement and functional impairment.

Функциональные нарушения и заболевания нервной системы.
Functional disorders and diseases of the nervous system.

Выжившие же страдают втройне: от обезображивания, от функциональных нарушений и от социальной стигматизации и дискриминации.
Survivors suffer threefold: disfigurement, functional impairment and intense social stigma and discrimination.

Функциональные нарушения билиарного тракта у детей.
Functional disorders of the biliary tract in children.

В том же месяце было проведено удаление узлов вызывающих функциональное нарушение.
In the same month surgery on de- knotting causing the functional impairment was performed.

Ключевые слова: оздоровительная физическая культура, функциональные нарушения нервной системы.
Keywords: functional disorders of nervous system.

Возникая в толще мышц, фибросаркомы не приводят к каким-либо функциональным нарушениям.
Sacrifice of the gracilis muscle does not result in functional impairment.