ХИРУРГИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• surgery
• surgical operation
• surgical procedure

Примеры использования Хирургическая операция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти как хирургическая операция.
Like surgery almost.

Хирургическая операция может уменьшить эти симптомы.
Surgery may help lessen these signs.

Оофорэктомия- хирургическая операция по удалению яичников.
Treatment: Surgery to remove the womb.

Для восстановления функции иногда необходима хирургическая операция.
Surgery is sometimes necessary.

Хирургическая операция также увеличивает вероятность метастазирования.
Surgery also increases the likelihood of metastasis.

При хроническом бартолините может понадобиться хирургическая операция с удалением кист.
In chronic Bartholinitis you may need the surgery to remove a cyst.

Хирургическая операция, травма, авария, катастрофа, клиническая смерть;
Surgery, trauma, accident, disaster, clinical death;

При локализованном раке простаты проводится хирургическая операция или лучевое лечение.
Localised prostate cancer can be cured with radiotherapy or surgery.

Любая хирургическая операция несет в себе риски, связанные с анестезией.
All surgery carries risk associated with anesthesia.

Он был направлен в больницу Тарговиште, где ему была сделана хирургическая операция.
He was taken to the hospital of Târgoviste, where he underwent surgery.

Хирургическая операция проводится под общей или инфильтративной анестезией.
The surgical operation is conducted under the general or infiltrative anesthesia.

Диагностическое исследование, лечение, хирургическая операция, восстановительное лечение реабилитация.
Diagnostic testing, treatment, surgery, rehabilitation.

Но это хирургическая операция, и она может быть опасной в Вашем возрасте.
But it is a surgical procedure, So… There is a question of safety, given your age.

Производится под местным наркозом, в то время как хирургическая операция нуждается в общем наркозе.
Spinal anaesthesia is employed, while surgery requires a general anaesthetic.

Самым надежным и эффективным способом избавить ребенка от аденоидов является хирургическая операция.
The surgical operation is the most reliable and effective method of removing adenoids.

Тэкла" Дельфинов" Ника Ковача сегодня ждет хирургическая операция по укреплению позвоночника.
Dolphins tackle Nick Kovac will undergo surgery today to stabilize the vertebrae in his back.

Когда лекарства и лазерное лечение больше не могут снизить ВГД, необходима хирургическая операция.
When medications and laser treatment are no longer able to lower IOP, surgery is necessary.

Она отвергает также утверждение о том, что хирургическая операция носила не срочный, а факультативный характер.
She also rejects the statement that the surgery was not urgent but rather elective.

Увеличение размера груди производится по разным причинам, и это хирургическая операция.
Breast size augmentation is performed for different reasons and it is a surgical operation.

Хирургическая операция, которая проводится в том случае, когда беременная женщина не может родить естественным путем.
A surgical operation performed when a pregnant woman cannot have a natural delivery.

Вы вместе со своим врачом примете решение о том, является ли хирургическая операция наилучшим вариантом для Вас.
You and your doctor will decide together if surgery is the best treatment option for you.

Трансплантация головы- хирургическая операция, заключающаяся в пересадке головы одного организма на тело другого.
Hand transplantation is a surgical procedure to transplant a hand from one human to another.

Их удаление было невозможным до последнего времени, так как обычная хирургическая операция оставляла новый след на коже.
Their removal was not possible until recently, as regular surgery leaves a new mark on the skin.

Абдоминопстика- хирургическая операция, направленная на выравнивание передней стенки живота и коррекцию талии.
Abdominoplasty is a surgical operation aimed at aligning the anterior abdominal wall and correcting the waist.

Проводите регулярные проверки зрения с тем, чтобы Вы и Ваш врач могли обсудить, в какой момент Вам может понадобиться хирургическая операция.
Be sure to have regular eye exams so that you and your doctor can discuss when surgery is needed.

Хирургическая операция, которая заключается в установке искусственной дренажной трубки, заменяющей носослезный проток.
This is a surgical procedure that involves replacing the tear duct with an artificial drainage tube.

Облучение может использоваться самостоятельно или в сочетании с другими способами лечения рака, такими как хирургическая операция или химиотерапия.
Radiation may be used alone or with other cancer treatments such as surgery or chemotherapy.

Эта хирургическая операция проводится в амбулаторных условиях и, как правило, под общим наркозом, т.
This surgical procedure is performed on an outpatient basis and, when it involves children, is usually done under general anaesthetic.

Возвращение к привычному ритму жизни занимает порядка недели, тогда как хирургическая операция требует месяцев тяжелой реабилитации.
Return to the usual rhythm of life is of the order of weeks, whereas surgery requires months of hard rehabilitation.

Такая хирургическая операция длится недолго( до 20 мин) и ее могут выполнить как в дневном стационаре, так и в амбулаторных условиях.
Such surgical operation lasts long(20 min) and it can be run in a day hospital and in the outpatient setting.