ЧЕТЫРЕ ПОПЫТКИ на Английском - Английский перевод

• four attempts
• four tries

Примеры использования Четыре попытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя есть четыре попытки.
You have got four shots.

Поэтому мы даем вам не одну, а целых четыре попытки!
Therefore you will have four attempts instead of one!

Итак, вы совершили четыре попытки побега.
Well you have made four escape attempts.

У них четыре попытки продвинуться на эти самые десять ярдов.
And they have four chances to get said ten yards.

Стаут сыграл во всех 21 матчах тура, в общем совершив четыре попытки.
Stout played in all 21 matches of the tour, scoring four tries in total.

Четыре попытки поднять молоток оказались неудачными.
The first four attempts to cast the mirror were unsuccessful.

Ну, он совершил четыре попытки побега за последние пять лет.
Yeah, well he's made four escape attempts in the last five years.

На каждом уровне вам будет предоставлено по четыре попытки для прохождения всех заданий.
At each level you will be given four attempts to pass all the tasks.

В других соревнованиях бонусный балл получает та команда, которая сможет занести четыре попытки в одном матче.
Bonus point for a team that achieves 4 tries in a match.

В первом тайме новозеландцы занесли четыре попытки, во втором последовали еще шесть.
There were four All Black tries in the first half, and six in the second.

Так как у нас до сих пор нет всех присяжных, я дам обеим сторонам по четыре попытки.
As we still don't have a jury of 12, I shall allow you both four challenges for cause.

За неделю пара предприняла целых четыре попытки пробить указанную поддержку, и две из них оказались успешными.
In a week the pair made whooping four attempts to break through the specified support, and two of them made headway.

В 1382 году Балша II начал войну с Албанским княжеством за обладание Дураццо, он предпринял четыре попытки взять город.
In 1385, Balša II started the war for the conquest of Durazzo, taking it following four attempts.

На моем Windows, 8 Потребовалось три или четыре попытки, чтобы получить мобильный интернет, и Windows XP разработана из.
On my Windows 8 It took about three or four attempts until the cell phone have internet, and Windows XP it worked first.

Канада не смогла реализовать ни один буллит, а Хенрик Лундквист отразил четыре попытки штрафных бросков.
Canada failed to register a goal, with Henrik Lundqvist preventing four attempted penalty shots from converting.

В первые полчаса игроки« Кардиффа» записали на свой счет четыре попытки, автором двух из них стал Гарет Томас.
Cardiff scoring four tries in the first 30 minutes with Gareth Thomas getting two of these on his first start for the Cardiff Blues.

Сборная Ливана во втором матче пропустила четыре попытки Уэльса, прежде чем открыл счет ее очкам Майкл Кури на 35- й минуте благодаря попытке..
It wasn't until Wales had scored four tries that Lebanon had finally got on the score board with a Michael Coorey try in the 35th minute.

Записи автоответчика также показывают, что пассажир Гарнет Бейли( англ.) русск. сделал четыре попытки позвонить по телефону, пытаясь связаться со своей женой.
Airphone records also indicate that Garnet Bailey made four phone call attempts, trying to reach his wife.

Она организует четыре попытки физического устранения президента, последний из которых подтолкнет в июле 2016 г. армейских кемалистов к попытке госпереворота, окончившегося неудачей, так как не был заранее подготовлен.
It organised four assassination attempts, the last of which, in July 2016, turned ugly, forcing the Kemalist officers to attempt a coup d'etat for which they were unprepared.

На улицах вашего избирательного округа собираются поставить парковочные счетчики, несмотря на четыре попытки с Вашей стороны принять постановление, запрещающее это.
The streets in your ward are about to become metered, despite four attempts on your part to pass legislation blocking it.

Осторожно нажмите, как сумасшедший, потому что это только приходится четыре попытки терпят неудачу, если вы проведете игра будет закончена, и вам придется начинать заново с.
Beware press like crazy because it only accounts for four attempts fail, if you spend the game will be over and you will have to start again from the beginning.

Таким образом, оказалось, что мощнейший рычаг в арсенале парламентских формирований- это бойкот и угроза блокированием процедуры избрания президента страны- все четыре попытки избрания главы государства с 2000 года ознаменовывались бойкотом.
Hereby, it was proved that the strongest lever of parliamentary parties is the boycott and threatening to block the election of chief of state, as the blockage was there during all four attempts to elect a chief of state beginning 2000.

В Кубке шести наций не принята система бонусных очков когда команда, совершившая четыре попытки, или проигравшая с разницей в 7 и менее очков, получает бонусное очко.
The Rugby union bonus points system was also used, where any team scoring four or more tries, and/or losing by seven points or less, receives an extra competition point.

В группе 1 он провел семь матчей на позиции внешнего центрового и занес четыре попытки( из них две в решающей игре против« Тойота Верблиц», завершившейся победой 40: 19), что помогло команде занять 5- е место и выйти в плей-офф благодаря уайлд- кард.
He started all seven of their matches in Group 1 in the outside centre position and scored four tries- two of those in their final group match against Toyota Verblitz in a 40-19 victory- as they finished fifth in the group to qualify for the wildcard play-offs.

В течение данного периода было зарегистрировано четыре попытки совершения произвольной или внесудебной казни, в которых присутствуют признаки или данные, свидетельствующие о политических мотивах: это случаи с Умберто Солорсано Сереном; Осмином Мачадо; Хосе Габриэлем Кинтанильей- случай, имеющий исключительно серьезный характер в силу степени применявшегося насилия; и случай с Давидом Хильберто Васкесом Сеа.
During the period under consideration, four attempted arbitrary or extralegal executions were reported in which there were indications or evidence of political motivation: the cases of Humberto Solórzano Cerén; Osmín Machado; José Gabriel Quintanilla- which is especially serious in view of its brutality- and David Gilberto Vásquez Cea.

Наибольшее число сообщений в связи с убийствами или попытками убийства было направлено Колумбии( 12 убийств и 11 попыток убийства), за которой следуют Бразилия( два убийства и четыре попытки убийства), Гватемала( два убийства и две попытки убийства), Гондурас( два убийства и две попытки убийства), Мексика( две попытки убийства), Чили( две попытки убийства), Эквадор( две попытки убийства) и Перу две попытки убийства.
The largest number of these communications was sent to Colombia(12 regarding killings, 11 regarding attempted killings), while other cases were reported in Brazil(two regarding killings, four regarding attempted killings); Guatemala(two regarding killings, two regarding attempted killings); and Honduras(two regarding killings, two regarding attempted killings); with attempted killings also being reported in Mexico(two), Chile(two), Ecuador(two), and Peru two.

Слониха забеременела после четырех попыток оплодотворения, производившихся в течение двух лет.
The pregnancy was achieved after four tries over two years.

Где победила Шотландию- в этой игре на счету Лому одна из четырех попыток Новой Зеландии.
They defeated Scotland, with Lomu scoring one of New Zealand's four tries.

Если после четырех попыток не удалось зажечь фитиль контрольного пламени, надо закрыть вентиль доступа газа к прибору и связаться с сервисом.
If, after four attempts to light the fireplace, the control flame will not ignite, close the gas shut--off valve to the appliance and contact your service representative.

В качестве основания для задержания было названо подозрение в четырех попытках ограбления. 23 сентября полицейский рапорт был направлен в национальный суд по уголовным делам№ 15, секретариат№ 146.
The alleged reason for the arrest was suspected involvement in four attempted robberies which had apparently been reported for criminal action to National Criminal Court No. 15, Registry 146.