ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• emergencies
• disasters
• extreme situations
• extraordinary situations
• emergency

Примеры использования Чрезвычайные ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii чрезвычайные ситуации.
Extraordinary situations.

Забытые чрезвычайные ситуации.
Forgotten emergencies.

Чрезвычайные ситуации и безопасность.
Emergency and Security.

Экологические изменения и чрезвычайные ситуации.
Environmental change and emergencies.

Чрезвычайные ситуации, безопасность и снабжение.
Emergency, Security and Supply.

Эпидемии малярии и сложные чрезвычайные ситуации.
Malaria epidemics and complex emergencies.

Чрезвычайные ситуации и гуманитарные кризисы.
Emergencies and humanitarian crises.

VII. Эпидемии малярии и сложные чрезвычайные ситуации.
VII. Malaria epidemics and complex emergencies.

Чрезвычайные ситуации и гуманитарная помощь.
Emergencies and humanitarian assistance.

Гуманитарные чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия.
Humanitarian emergencies and natural disasters.

Чрезвычайные ситуации требуют принятия срочных мер.
Disasters require immediate action.

Имеются протоколы по реагированию на чрезвычайные ситуации.
There are protocols for responding to emergencies.

Чрезвычайные ситуации и гуманитарная деятельность.
Emergencies and humanitarian action.

Обеспечение подготовки по вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации.
Provide training in emergency response.

VI. Чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия 18- 20 5.
VI. Emergencies and natural disasters 18-20 5.

Координация и реагирование на чрезвычайные ситуации и бедствия.
Coordination and response to emergencies and disasters.

Мир, поддержание мира, чрезвычайные ситуации и вооруженные конфликты.
Peace, peace-keeping, emergencies and armed conflict.

Они поразному воспринимают экологические изменения и чрезвычайные ситуации.
They experience environmental change and disasters differently.

Более частые и тяжелые гуманитарные чрезвычайные ситуации являются реальностью.
More frequent and severe humanitarian emergencies are a reality.

Чрезвычайные ситуации- исследования, предупреждение, ликвидация последствий.
Extreme situations- research, prevention, liquidation of consequences.

В Готовность и реагирование на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения.
В Preparedness and response to public health emergencies.

Взаимодействие с широкими факторами контекста изменения климата, чрезвычайные ситуации.
Interaction with broad contextual factors climate change, emergencies.

В настоящее время власти реагируют на чрезвычайные ситуации без законодательной основы.
Presently, authorities react to emergencies without a formalised game plan.

СЕИС и деятельность Европейского союза в области реагирования на чрезвычайные ситуации.
SEIS and European Union activities in the field of emergency response.

Термин« чрезвычайные ситуации» относится к стихийным бедствиям и техногенным катастрофам.
The term“disasters” refers to natural or technological disasters..

Убедитесь, что ваша медицинская страховка покрывает все возможные чрезвычайные ситуации.
Make sure that your medical insurance covers all possible emergencies.

B МОТ: В 2004- 2005 годах ресурсы для реагирования на чрезвычайные ситуации составили 70 млн. долл. США.
B ILO: emergency response amounted to US$ 70 million in 2004/2005.

Как на эти социальные структуры и системы могут повлиять чрезвычайные ситуации в будущем?
How might future disasters affect these social structures and systems?

С помощью компьютеров регистрируются чрезвычайные ситуации и различные сбои в движении поездов.
Computers record extraordinary situations, different interruptions of train movement.

IV. Обновленная информация об общих механизмах финансирования мер реагирования на чрезвычайные ситуации.
IV. Update on common financial tools for emergency response.