ЭТИХ ПЕРЕГОВОРАХ на Английском - Английский перевод

• these negotiations
• these talks
• these discussions

Примеры использования Этих переговорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, об этих переговорах.
Sir, about these negotiations.

Заинтересована в этих переговорах.
Has a stake in these talks.

Пакистан будет принимать активное участие в этих переговорах.
Pakistan would actively participate in those negotiations.

А ты будешь на этих переговорах?
And you will be at that sit-down?

Сыграл значительную роль в этих переговорах.
Women played a significant role in those meetings.

Сведения об этих переговорах просочились, что вызвало массовый протест населения.
The news of these negotiations caused a public outcry.

Я не принимаю прямого участия в этих переговорах.
I am not directly involved in these negotiations.

Это позволит понять, есть ли в этих переговорах та самая ZOPA.
This will help to understand whether there is in these negotiations is the same ZOPA.

Зимбабве будет принимать самое активное участие в этих переговорах.
Zimbabwe will be fully engaged in those negotiations.

Я вновь призываю обе стороны участвовать в этих переговорах в духе компромисса.
I again call on both sides to engage in these talks in a spirit of compromise.

Было с удовлетворением отмечено участие Председателя в этих переговорах.
The Chairman's participation at those talks was welcomed.

На этих переговорах ничто не считается согласованным до тех пор, пока не согласовано все.
In these negotiations, nothing will be agreed to unless everything is agreed to.

Индия активно участвовала в этих переговорах.
India had participated actively in these negotiations.

Несомненно, вопрос Иерусалима является одним из самых деликатных на этих переговорах.
Without question, Jerusalem is one of the most sensitive issues in those talks.

Вы были очень великодушным в этих переговорах.
You have been nothing but gracious in these negotiations.

Мы призываем Организацию Объеди- ненных Наций принять участие в этих переговорах.
We encourage United Nations participation in those talks.

Ее делегация приветствует достигнутый на этих переговорах прогресс.
Her delegation welcomed the progress made in those negotiations.

Специальный форум по вопросам миграции принял активное участие в этих переговорах.
The Specialized Forum on Migration has actively participated in these negotiations.

Однако весь прогресс, достигнутый на этих переговорах, был перечеркнут событиями в стране.
But whatever progress was made in these discussions was overtaken by events on the ground.

Она выражает надежду, что ЮНИДО сыграет свою роль на этих переговорах.
It was to be hoped that UNIDO could play a role in those negotiations.

В этих переговорах мое правительство безоговорочно поддерживает так называемый" нулевой вариант.
In these negotiations, my Government unreservedly supports the so-called zero option.

Я не думаю, что" Блоуторч" сможет принимать участие в этих переговорах.
I don't think that Blowtorch will be able to participate in those negotiations.

Наша цель на этих переговорах должна состоять в сдерживании и предотвращении нарушений Конвенции и в обеспечении соблюдения.
Our aim in these negotiations must be to deter and prevent violations of the Convention and to ensure compliance.

Правда состоит в том, что Косово вовсе не заинтересовано в этих переговорах.
The truth is that Kosovo is not committed to that process at all.

Словацкая Республика принимала активное участие в этих переговорах, и в настоящее время она готовится ратифировать этот Протокол.
The Slovak Republic has been actively involved in these negotiations and at present it is preparing to ratify the Protocol.

Я готов обговорить иной механизм его участия в этих переговорах.
I am prepared to make a different type of arrangement for him to participate in these talks.

Наше участие в этих переговорах вновь подчеркнуло нашу приверженность переговорам в качестве главного средства достижения мирного урегулирования.
Our participation in these talks underscored again our commitment to negotiations as the main vehicle for achieving a peaceful solution.

Мы хотели бы также выразить благодарность всем делегациям, принявшим участие в этих переговорах.
Our thanks also go to all the delegations participating in those negotiations.

Таджикистан, активно принимающий участие в этих переговорах, особенно в последние годы, сделал несколько официальных заявлений на международных конференциях.
Actively participating in these negotiations, especially in recent years, Tajikistan has made several official statements at the international conferences.

Меня воодушевил конструктивный подход обоих лидеров к участию в этих переговорах.
I was encouraged by the constructive manner in which both leaders were engaging in those talks.