ЯВЛЯЕТСЯ НЕДОСТАТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• is insufficient
• is inadequate
• is not sufficient
• was not adequate
• is scarce
• was deficient
• was lacking
• was insufficient
• was inadequate
• was not sufficient
• are insufficient
• are inadequate

Примеры использования Является недостаточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii выплачиваемая компенсация является недостаточной.
The compensation given is insufficient.

Профессиональная подготовка некоторых медицинских работников является недостаточной;
Training for some medical personnel is inadequate;

Почему существующая защита является недостаточной?
Why does the current protection not suffice?

Пропускная способность, выделенная для пассажирских перевозок, является недостаточной.
The capacities for the passengers transports are insufficient.

Естественное рефлекторное смыкание век является недостаточной защитой.
The natural corneal reflex is not a sufficient protective measure.

Экономия, относимая за счет высокой доли вакантных должностей, однако, является недостаточной.
The savings attributable to the high vacancy rate, however, are not enough.

Эта сумма является недостаточной, если учесть, что потребность в помощи составляет в целом 5 млн. долл. США.
That amount was insufficient given that requests for assistance totalled $5 million.

Представляемая информация об извлеченных уроках является недостаточной.
Reporting on lessons learned is insufficient.

Инфраструктура связи в Косово является недостаточной для обеспечения каналов связи, необходимых МООНВАК.
The communications infrastructure in Kosovo is inadequate to provide the connectivity required by UNMIK.

Однако даже в этих странах существующая сеть является недостаточной.
Even in these countries the current network is insufficient.

Проводимая в настоящее время политика является недостаточной для существенного снижения последствий в предстоящем десятилетии.
Current policies would not be sufficient to reduce impacts significantly during the next decade.

Представленность женщин на национальном уровне является недостаточной.
Women's representation at the national level is inadequate.

В СП 2 далее отмечено, что интеграция мигрантов является недостаточной, что приводит к переполненности соответствующих школ.
JS 2 further noted that the inclusion of migrants is insufficient, leading to a ghettoization in schools.

Эти источники утверждают, что реакция правительства является недостаточной.
They claimed that the Government's response was inadequate.

Когда предоставленная информация является недостаточной для утверждения запроса, Индонезия может просить о предоставлении дополнительной информации.
When the provided information is not sufficient for approval, Indonesia may ask for additional information.

Информация и данные о представленности женщин в судебных органах является недостаточной.
Information and data on women's participation in judiciary bodies is insufficient.

Они утверждают, что вероятность является недостаточной или неудобной для моделирования определенных аспектов неполного или неопределенного знания.
They argue that probability is insufficient or inconvenient to model certain aspects of incomplete/uncertain knowledge.

В целом, представленная Сторонами документация по коэффициентам выбросов является недостаточной.
In general the documentation on emission factors provided by Parties is poor.

Ибо жизнь является недостаточной не только потому, что объекты ее пусты, а время- раздроблено, но также и из-за того, что ей не хватает покоя и непоколебимости.
Life is deficient not only because its objects are empty and its time fragmented, but also because of its lack of foundation and solidity.

Полученная информация о незаконном культивировании кокаинового куста в 2001 году является недостаточной.
The information received on illicit coca bush cultivation in 2001 is scarce.

Рабочая группа подчеркивает, что денежная компенсация сама по себе является недостаточной и, как правило, должна увязываться с другими формами возмещения.
The Working Group emphasizes that financial compensation is not sufficient in itself and should be normally associated with other forms of reparation.

Кроме того, утверждается, что правовая помощь, оказываемая подсудимым, является недостаточной.
It was also alleged that legal assistance provided to defendants was insufficient.

Г-н КЛЯЙН говорит, что представленная информация является недостаточной и что Комитету нужна более полная информация как со стороны государства- участника, так и других источников.
Mr. KLEIN said that the information provided was not adequate and the Committee needed fuller information both from the State party and from other sources.

Она заявила также, что охрана культурного наследия на уровне всей страны и провинций является недостаточной.
She stated that national and provincial cultural heritage protection was insufficient.

В докладе отмечается, что координация на региональном и страновом уровнях является недостаточной или вообще отсутствует, изза чего уменьшается потенциальное воздействие сотрудничества Юг- Юг.
It notes that coordination at the regional and country levels is inadequate or non-existent, hampering the potential impact of South-South cooperation.

Мы считаем, что данная стратегия представляет собой очень важный шаг, но что она является недостаточной.
We believe that the Strategy represents a very important step, but that it is insufficient.

В этой связи сотрудники МООНСГ считают, что координация между секциями/ компонентами является недостаточной и что мероприятия планировались и осуществлялись без обеспечения широкого участия.
In this regard, MINUSTAH staff felt that cross-section/component coordination was lacking and that activities were planned and implemented in silos.

Разумеется, правовая защита, обеспечиваемая Уголовным кодексом и Законом о семье, является недостаточной.
Obviously, the legal protection accorded by the Penal Code and the Family Act was insufficient.

Другие делегации подчеркивали, что предлагаемый рост программы деятельности Конференции по разоружению является недостаточной для осуществления порученной деятельности.
Other delegations emphasized that the proposed increase for the programme of activities of the Conference on Disarmament was not adequate to carry out the mandated activities.

Однако Национальная гражданская организация Южной Африки( САНКО) заявила, что эта сумма является недостаточной.
The South African National Civic Organization(SANCO) declared that amount to be inadequate.