ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ на Английском - Английский перевод

• is
• constituting
• represents
• was
• be
• being
• constitutes
• representing
• constituted
• constitute
• represented

Примеры использования Являющееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поле- коммутативное кольцо, являющееся телом.
A commutative division ring is a field.

Любое другие лицо, не являющееся иностранным лицом.
Any other person that is not a foreign person.

Связанное лицо- лицо, тесно связанное с PDMR, являющееся.
Means a person closely associated with a PDMR, being.

Любое государство, являющееся Договаривающейся стороной.
Any State which is a Contracting Party may.

Простым числом Пелля называется число Пелля, являющееся также простым.
A Pell prime is a Pell number that is prime.

Общее собрание общества, являющееся его высшим органом;
General meeting of a company, which is its supreme body;

Множество, не являющееся ограниченным, называется неограниченным.
A set which is not bounded is called unbounded.

Железнодорожное предприятие, являющееся также управляющим инфраструктурой.
Integrated company Railway undertaking also being an Infrasructure manager.

Обращение, являющееся жестоким, бесчеловечным или унижающим человеческое достоинство.
Treatment that is cruel, inhuman or degrading.

В залог не может быть предоставлено имущество, уже являющееся предметом залога.
A property, which is already the subject of pledge, cannot be pledged.

Лицо, не являющееся гражданином, не может занимать государственные должности.
A person who was not a citizen could not hold public office.

Особенно серьезно пострадало животноводство, являющееся жизненно важной отраслью экономики.
In particular, the economically vital livestock industry was devastated.

Дело, являющееся предметом сообщения, остается в военных судах.
The case forming the subject of the communication remains before the military courts.

На сессии было представлено следующее государство, не являющееся Стороной Конвенции: Япония.
The following State not party to the Convention was represented: Japan.

Любое лицо, не являющееся гражданином, получает статус резидента…, если оно.
Any person, not being a citizen, shall have the status of a resident… where.

Одна из этих компаний приобрела имущество, являющееся необработанным участком земли.
One of these companies acquired a property that was an area of undeveloped land.

Право на труд, являющееся основополагающим правом, подтверждено для всех женщин.
The right to work- which was a basic right- had been reaffirmed for all women.

Она признает только одно французское гражданство, являющееся основой для наделения правами.
It recognizes one single French nationality, to which rights are attached.

Расходы на зубное протезирование, не являющееся необходимым с медицинской точки зрения, больше не возмещаются;
Dentures which are not medically required are no longer covered;

Засоление, являющееся первой стадией опустынивания становится все более распространенной.
Salinization, which is the first stage of desertification, is becoming more widespread.

Это значит что ты рассматриваешь что-то, не являющееся человеком, так как будто оно им является..
It means treating something that's not human as if it is..

Это здание, являющееся одним из важнейших исторических памятников Вашингтона, было полностью реставрировано.
The structure was fully restored as one of Washington's premiere historical sites.

Я рад представить это предложение, являющееся одной из основ моей программы реформы.
I am pleased to present that proposal, which represents a fundamental pillar of my reform agenda.

Внешнее воздействие являющееся стрессором включает эту реакцию организма называемую стресс.
External exposure is a stressor turns on the reaction of the body which is called stress.

Театриум- это наполненное светом пространство, являющееся сердцем развлекательной программы, охватывает три палубы.
The Theatrium is the light-filled heart of entertainment on-board AIDAprima.

Текущее обязательство, являющееся следствием происшедшего в прошлом создающего обязательство события.
Present obligation as a result of a past obligating event: There is no present obligation.

Встроенное руководство( с примерами), одновременно являющееся контекстно-зависимой помощью по всем функциям программы.
Built-in manual(with examples), which is also context-sensitive help for all functions of the program.

Новое государство, являющееся многонациональным государством, характеризуется неэксклюзивной политической структурой.
The new State, which was plurinational, featured a non-exclusive political structure.

Необходимо недвусмысленно указать, что санкции будут сняты, если являющееся их объектом государство изменит свое поведение.
It must be made clear that the sanctions would be lifted if the targeted State modified its conduct.

Оружие же, не являющееся оружием массового уничтожения, обычно квалифицируется как" обычное" оружие.
Weapons that are not weapons of mass destruction are generally referred to as"conventional" weapons.