ВАШУ ПРОГРАММУ на Испанском - Испанский перевод

• su programa

Примеры использования Вашу программу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы обе видели вашу программу.
Hemos visto su programa.

Слушаю вашу программу каждый день.
Oigo tu programa todos los días.

Мы обе видели вашу программу.
Sí. Todos hemos visto su programa.

Я выключила вашу программу, когда уходила.
Cerré su programa cuando me fui.

Я деактивирую вашу программу.
Voy a tener que desactivar tu programa.

Я переведу вашу программу в медотсек.
Transferiré su programa a la enfermería.

Мы продолжим вашу программу.
Suficiente para mantener vivo su programa.

Это так, поэтому мы и создали вашу программу.
Exactamente, por eso creamos tu programa.

Давайте скачаем вашу программу, пока они не передумали.
Descarguemos tu programa… antes de que cambien de idea.

Вам разрешили расширять вашу программу.
Se le permitió ampliar su programa.

Итак, если бы я искала вашу программу по распознаванию голоса.
Así que, si busco su programa de reconocimiento de voz.

Я даже не уверен, что верю в вашу программу.
Ni siquiera sé si creo en su programa.

Доктор, сейчас же загрузите вашу программу в мобильный эмиттер.
Doctor: descargue su programa en el emisor móvil. Ahora.

Нам, возможно, придется удалить вашу программу.
Creo que tendremos que borrar tu programa.¿Borrarme?

Я буду слушать вашу программу больше, если вас на ней будет меньше.
Yo escucharía mas su programa si usted estuviera menos en el.

Мы хотим, чтобы наш сын прошел вашу программу.
Queremos que nuestro hijo haga su programa de rehabilitación.

Я хочу передать вашу программу на нашу голопалубу и держать ее включенной.
Podría transferir su programa a nuestra holocubierta y mantenerlo activo.

Наша цель была выяснить, украла ли" Красная Звезда" вашу программу.
Queríamos averiguar si Red Star robó su programa.

Я рад вам сообщить, что я купил вашу программу у Гара.
Estoy feliz de informar… que le he comprado tu programa a Gar.

Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу.
Hace año y medio la única opción fue reconfigurar su programa.

Я сохранил вашу программу в резервной копии, но я просто пытался объяснить.
Guardé su programa en un archivo de respaldo pero intentaba mostrarle algo.

Единственный в жизни шанс провести вашу программу и укрепить вашу позицию.
Una oportunidad única para machacar tu agenda y solidificar tu base.

Я слушала вашу программу и больше всего мне нравилась ваша способность выделить суть проблемы.
He escuchado tu programa y lo que más me impresiona es tu habilidad de enfoque.

Ведь Снежный человек должен не только вашу программу спасти. Он необходим, чтобы расправиться с Пирсоном.
Porque no sólo se trata de salvar tu programa, sino de fastidiar a Pierson.

Это было убийство. У нас есть доказательства, что жертва работала на вас с того момента, когда она отправилась на вашу программу подготовки шесть месяцев назад.
Fue un asesinato y tenemos pruebas de que la víctima trabajaba para usted y lo hacía desde que participó en su programa de inmersión hace seis meses.

И почему он использует вашу программу утилизации, для создания собственной армии наемников.
Y por qué está utilizando su programa de desmantelamiento para crear su propio ejército privado de mercenarios.

Я также ответственна за то, что позволила вам расширить вашу программу, как и за то, что дала технологию хиродженам.
Soy tan responsable por permitirle expandir su programa como por entregar tecnología a los Hirogen.

Чтобы это сделать, нам придется на время отключить вашу программу, пока мы не определим последовательность ваших био- нейронных схем.
Para hacer eso, vamos a poner su programa fuera de línea. mientras resecuenciamos su circuito bioneural.

Так, если вы- программист, и вы думаете, стоит ли добавить в вашу программу новую функцию, важно подумать, сколько это будет стоить.
Si usted es un programador de software y está tratando de pensar en si debería agregar alguna nueva función a su programa, es importante pensar acerca de cuanto costará ésto.

В этом контексте делегация Мексики полностью поддерживает вашу программу и ваше намерение сосредоточить заседания на определенных проблемах.
En ese contexto, la delegación de México apoya plenamente su programa, su intención de concentrar las sesiones en determinados temas.