ВЕРНУВШИЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• regresó
• volvió
• el retornado
• regresa
• de vuelta

Примеры использования Вернувшийся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, вернувшийся 927.
Sí, retornado 927.

Это военнослужащий, вернувшийся из Ирака.
Es un militar que vuelve de Irak.

Вернувшийся из ада.
Volver del infierno.

Человек, вернувшийся из мертвых.
El hombre que volvió de la muerte.

Вернувшийся из Чистилища.
De vuelta del purgatorio.

Дионин, вернувшийся во тьму.
Dionin, que regresaste a las tinieblas.

Вернувшийся из плена.
De regreso del Colectivo Votanis.

Теперь я солдат, вернувшийся с войны.
Ahora soy un soldado que regresó de la guerra.

Вернувшийся из Йохханесбурга.
De vuelta en Johannesburgo.

Джексон, член экипажа, вернувшийся на корабль.
Jackson, el tripulante que regresó a la nave.

Вернувшийся из мира мертвых.
Volviste de entre los muertos.

Путешественник, вернувшийся из дальних странствий.
Viajeros, que volvéis de tierras lejanas.

Вернувшийся чемпион и его учитель.
El campeón que vuelve y su profesor.

Крестоносец, недавно вернувшийся со Святой Земли.
Un cruzado, recién llegado de Tierra Santa.

О, вернувшийся на место преступления.
Oh, volviendo a la escena del crimen.

Ты возлюбленный нами Христос, вернувшийся на Землю.
Eres el dulce Cristo que ha vuelto a la tierra.

Сейсмолог, вернувшийся из Ирана. Такое случается не каждый день.
Una sismóloga que viene de Irán no se encuentra todos los días.

О чем еще может просить вернувшийся серийный убийца?
¿Que más podría pedir un asesino serial reencauzado?

Славный король Людовик, уехавший на войну и вернувшийся с миром".
Salve al rey Luis, que fue a la guerra y trajo la paz.

Пророчество говорит, что вернувшийся станет Бреном.
La profecía dice que el retornado será Bren'in.

Артур Холмс, вернувшийся, который жил в старой охотничьей хижине Калеба,?
Arthur Holmes,¿el retornado que estaba en la cabaña de Caleb?

Ты не Повелитель Времени, вернувшийся, чтобы спасти нас!
Tú no eres el Señor del Tiempo que regresó para salvarnos!

Аббат Радульфус сказал, что дядя этих детей- крестоносец, недавно вернувшийся из Иерусалима.
Abad Radulfus dijo que el tío era un cruzado recién llegado de Jerusalén.

Это какой-нибудь путешественник, вернувшийся из дальней дороги.
Debe ser algún viajero que regresa de tierras lejanas.

Не знаю, можете ли вы себе это представить, но среди нас есть докладчик, недавно вернувшийся из Ирака.
No sé cuántos de ustedes lo sabrán, pero entre nuestra audiencia se encuentra alguien que recientemente regresó de Iraq.

Это 22- летний морской пехотинец, недавно вернувшийся из Афганистана.
Es un experimentado ex marine de 22 años recién llegado de Afganistán.

Может, это и прозвучит грубо, но вернувшийся Рэйдзи- сан… Это действительно?
Esto podría sonar… pero,¿realmente es Matsushima Reiji quien regresó?

Кларк, Александр не единственный Лутор, вернувшийся в нашу жизнь.
Clark, Alexander no es el único Luthor que está volviendo a nuestras vidas.

Этот ученый выдвинул несуразную теорию о том, что Сэр Гавейн- рыцарь, вернувшийся с Крестового похода, пришел не со Святым Граалем, а чем-то более ценным.
Este estudioso tenía una inverosímil teoría sobre sir Gawain, que el caballero volvió de las Cruzadas no con el Santo Grial, sino con algo mucho más valioso.