ВРЕМЕННЫХ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de reglamento provisional de la conferencia

Примеры использования Временных правил процедуры конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект временных правил процедуры Конференции( A/ CONF. 225/ PC/ L. 2);
Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.225/PC/L.2);

На рассмотрении Подготовительного комитета будет находиться проект временных правил процедуры Конференции.
El Comité Preparatorio tendrá ante sí un proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

В правиле 6 временных правил процедуры Конференции( A/ CONF. 207/ 2) предусматривается.
Según el artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.207/2):.

Постановляет рассмотреть проект временных правил процедуры Конференции на своей тридцать девятой сессии;
Decide examinar el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia en su 39º período de sesiones;

Проект временных правил процедуры Конференции изложен в приложении к настоящей записке.
En el anexo de la presente nota figura el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

В соответствии с правилом 48 временных правил процедуры Конференции ей предстоит учредить Комитет полного состава.
De acuerdo con el artículo 48 del reglamento provisional, la Conferencia establecerá un Comité Plenario.

Проект временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

A/ CONF. 167/ PC/ 3 3 Доклад Генерального секретаря, содержащий проект временных правил процедуры Конференции.
A/CONF.167/PC/3 3 Informe del Secretario General en que figura el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

Записка Секретариата, содержащая проект временных правил процедуры Конференции( А/ СОNF. 171/ РС/ 8)( пункт 4 повестки дня).
Nota de la secretaría en que figura el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.171/PC/8)(tema 4).

На момент издания настоящего документа переговоры по проекту временных правил процедуры Конференции продолжаются.
Al momento de publicarse el presente documento, se seguía negociando sobre el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

Проект временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат- III).
Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible(Hábitat III).

Председатель обращает внимание на проект временных правил процедуры Конференции( A/ CONF. 192/ L. 1).
El Presidente señala a la atención de los participantes el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.192/L.1).

Проект временных правил процедуры Конференции государств- участников Конвенции будет издан в качестве документа CRPD/ CSP/ 2008/ 3.
El proyecto de reglamento provisional de la Conferencia de los Estados partes en la Convención se publicará con la signatura CRPD/CSP/2008/3.

Подготовительный комитет решил внести поправку в правило 6 временных правил процедуры Конференции по обзору Дурбанского процесса.
El Comité Preparatorio decidió modificar el artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia de Examen de Durban.

На первой сессии Подготовительного комитета Контактная группа 2 рассмотрела проект временных правил процедуры Конференции.
En el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, el Grupo de contacto 2 examinó el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

Правило 6 проекта временных правил процедуры Конференции предусматривает, что Конференция избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.
El artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia establece que la Conferencia elegirá un Presidente entre los representantes de los Estados participantes.

На его рассмотрение была представлена записка Секретариата, содержащая проект временных правил процедуры Конференции( A/ CONF/ 171/ PC/ 8).
El Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría que contenía el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.171/PC/8).

Согласно правилу 6 временных правил процедуры Конференции( см. A/ CONF. 198/ 2) Конференция избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.
En el artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia(véase el documento A/CONF.198/2) se prevé que la Conferencia elegirá un Presidente entre los representantes de los Estados participantes.

На том же заседании по предложению Председателя Комитет внес в проект временных правил процедуры Конференции следующие поправки:.
En la misma sesión, a propuesta del Presidente, el Comité enmendó el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia de la siguiente forma:.

В правиле 44 временных правил процедуры Конференции предусматривается, что Конференция учреждает группу по ведению переговоров и что она может утверждать такие другие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми.
El artículo 44 del reglamento provisional de la Conferencia dispone que ésta establecerá un Grupo de Negociación y los demás órganos auxiliares que considere necesarios.

На 3- м заседании 16 апреля Подготовительный комитет рассмотрел проект временных правил процедуры Конференции, содержащийся в документе A/ CONF. 167/ PC/ 3.
En la tercera sesión, celebrada el 16 de abril, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia que figuraba en el documento A/CONF.167/PC/3.

В правиле 7 временных правил процедуры Конференции предусматривается, что Конференция с должным учетом справедливого географического распределения избирает Председателя, Докладчика и 17 заместителей Председателя.
En el artículo 7 del reglamento provisional de la Conferencia se prevé que la Conferencia elegirá, habida cuenta de una distribución geográfica equitativa, a un Presidente, un Relator y 17 Vicepresidentes.

Предлагается, чтобы в соответствии с правилом 46 временных правил процедуры Конференции Главный комитет выбрал трех заместителей Председателя и Докладчика на основе справедливого географического распределения.
Se propone que, de conformidad con el artículo 46 del reglamento provisional de la Conferencia, la Comisión Principal elija tres Vicepresidentes y un Relator sobre la base de una distribución geográfica equitativa.

В правиле 7 временных правил процедуры Конференции( TD/ RBP/ CONF. 4/ 4) предусматривается, что Конференция, с должным учетом справедливого географического распределения, избирает Председателя, Докладчика и 17 заместителей Председателя.
En el artículo 7 del reglamento provisional de la Conferencia(TD/RBP/CONF.4/4) se dispone que la Conferencia, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, elegirá un presidente y un relator y 17 vicepresidentes entre los Estados participantes.

Любой представитель, в соответствии с правилом 53 проекта временных правил процедуры Конференции( см. A/ CONF. 219/ IPC/ L. 2), может выступать на языке, не являющемся одним из шести официальных языков.
De conformidad con el artículo 53 del proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(véase A/CONF.219/IPC/L.2), cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma distinto de los seis idiomas oficiales.

Как указано в правиле 1 временных правил процедуры Конференции, делегация каждого государства, участвующего в Конференции, состоит из главы делегации и других необходимых представителей, альтернативных представителей и советников.
Como se establece en el artículo 1 del reglamento provisional de la Conferencia, la delegación de cada Estado participante en la Conferencia estará integrada por un jefe de delegación y los representantes, representantes suplentes y consejeros que se precisen.

Генеральная Ассамблея постановила также, что Подготовительный комитет при рассмотрении своих правил процедуры и временных правил процедуры Конференции будет учитывать правила процедуры Хабитат- II, одобренные Ассамблеей в ее резолюции 50/ 100, и сложившуюся практику Ассамблеи.
La Asamblea General también decidió que el Comité Preparatorio, al examinar su reglamento y el reglamento provisional de la Conferencia, tuviese en cuenta el reglamento de Hábitat II, refrendado por la Asamblea en su resolución 50/100, y la práctica establecida de la Asamblea.

Комитет постановил передать прoeкт временных правил процедуры Конференции, содержащийся в документе A/ CONF. 171/ PC/ 8 с внесенными в него устными поправками на утверждение Генеральной Ассамблеи( см. приложение I, решение 3/ 2).
El Comité decidió transmitir a la Asamblea General, para su aprobación, el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia que figura en el documento A/CONF.171/PC/8, con las enmiendas introducidas oralmente(véase el anexo I, decisión 3/2).

В правиле 7 временных правил процедуры Конференции( TD/ RBP/ CONF. 3/ 2/ Rev. 1) предусматривается, что Конференция избирает, надлежащим образом учитывая принцип справедливого географического распределения, Председателя, Докладчика и 17 заместителей Председателя из числа участвующих государств.
El artículo 7 del reglamento provisional de la Conferencia(TD/RBP/CONF.3/2/Rev.1) dispone que la Conferencia elegirá un Presidente y un Relator y 17 Vicepresidentes entre los Estados participantes, teniendo debidamente en cuenta una representación geográfica equitativa.

В соответствии с правилом 1 временных правил процедуры Конференции делегация каждого участвующего в Конференции государства, а также делегация Европейского сообщества включает главу делегации и других необходимых представителей, альтернативных представителей и советников.
De conformidad con el artículo 1 del reglamento provisional de la Conferencia, la delegación de cada Estado participante en la Conferencia y la de la Comunidad Europea estarán integradas por un jefe de delegación y los representantes, suplentes y consejeros que se precisen.