ГЛОБАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistema mundial de determinación de la posición

Примеры использования Глобальная система позиционирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальная система позиционирования.
El Sistema Posicionamiento Global.

Национальная лаборатория атмосферных исследований( НАРЛ) Индии изучает применимость радиозатменных данных GPS( Глобальная система позиционирования) к исследованиям изменения климата.
El Laboratorio Nacional de Investigaciones Atmosféricas de la India ha estudiado la aplicación de datos de radioocultación del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) para estudios del cambio climático.

Подкомитет отметил, что Глобальная система позиционирования( GPS) Соединенных Штатов продолжает задавать высокий стандарт надежности, точности и услуг, предоставляемых международному сообществу.
La Subcomisión señaló que el Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GPS) de los Estados Unidos seguía constituyendo un servicio de gran fiabilidad y precisión para la comunidad internacional.

Ii получение полноценного доступа к географическим информационным системам и использование таких систем, включая космические информационные технологии, такие как спутниковые изображения, технология дистанционного измерения и глобальная система позиционирования, фотографии с воздуха и интерпретирующее программное обеспечение;
Ii Acceder plenamente y utilizar los sistemas de información geográfica, incluida la información obtenida mediante tecnología espacial, como imágenes satelitales, tecnología de teledetección y sistemas de posicionamiento global, fotografías aéreas y programas informáticos de interpretación;

Подкомитет принял к сведению, что Глобальная система позиционирования( GPS) Соединенных Штатов продолжает задавать высокий стандарт надежности, точности и услуг, предоставляемых международному сообществу.
La Subcomisión observó que el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) de los Estados Unidos seguía ofreciendo un nivel elevado de fiabilidad, exactitud y servicios a la comunidad internacional.

К ГНСС относятся все действующие или находящиеся в разработке спутниковые системы определения местоположения во всем мире, известные под названиями Глобальная система позиционирования( GPS) Соединенных Штатов, Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации, система" Галилео" Европейского союза и навигационная спутниковая система" Компас/ БейДоу" Китая.
La sigla GNSS denota colectivamente todos los sistemas de navegación por satélite que están en funcionamiento o en vías de desarrollo en todo el mundo, denominados Sistema mundial de determinación de la posición( GPS) de los Estados Unidos, Sistema mundial de satélites de navegación( GLONASS) de la Federación de Rusia, Galileo de la Unión Europea y Compass/ BeiDou de China.

Глобальные навигационные спутниковые системы( ГНСС), например Глобальная система позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки и Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации, обеспечивают получение точных данных о местоположении, скорости и времени, которые доступны для любого наземного пользователя, имеющего приемник.
Los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS), como el sistema mundial de determinación de la posición(GPS) de los Estados Unidos y el sistema mundial de navegación por satélite(GLONASS) de la Federación de Rusia, proporcionan información precisa sobre la posición, la velocidad y el tiempo, a la que cualquiera puede acceder fácilmente en tierra con un aparato receptor.

Основной задачей МГГ- 2007 является организация использования во всем мире цепочек небольших и недорогих приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, приемники GPS( глобальная система позиционирования) и камеры кругового обзора, для проведения глобальных измерений ионосферных, магнитосферных и гелиосферных явлений, имеющих важное практическое значение для глобальных явлений на Земле.
Uno de los ejes principales del Año Heliofísico Internacional 2007 consiste en desplegar baterías de pequeños instrumentos de bajo costo, como magnetómetros, antenas de radio, receptores del sistema mundial de determinación de la posición y cámaras panorámicas celestes en todo el mundo para obtener mediciones mundiales de fenómenos ionosféricos, magnetosféricos y heliosféricos que revisten una importancia práctica para fenómenos mundiales en la Tierra.

Подкомитет отметил, что эксплуатируемая Соединенными Штатами Глобальная система позиционирования( GPS) является системой двойного, т. е. гражданского и военного, назначения, состоит из 30 действующих спутников и была полностью введена в действие в 1993 году.
La Subcomisión tomó nota de que el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS), operado por los Estados Unidos, era un sistema doble de carácter civil y militar que constaba de 30 satélites operacionales y que había alcanzado plena capacidad operacional en 1993.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что значительную роль в интернационализации Международного гелиофизического года играет Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке. Основной задачей Международного гелиофизического года является организация использования множества небольших приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, GPS( глобальная система позиционирования)- приемники и камеры кругового обзора, во всем мире для проведения глобальных измерений гелиосферных явлений.
La Subcomisión observó con satisfacción que la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas desempeñaba una función importante en la internacionalización del Año Heliofísico Internacional, uno de cuyos ejes principales era desplegar conjuntos de pequeños instrumentos, como magnetómetros, antenas de radio, receptores del Sistema Mundial de Determinación de la Posición, cámaras para obtener imágenes panorámicas del cielo en todo el mundo, con miras a efectuar mediciones mundiales de los fenómenos heliosféricos.

Практическое использование сигналов, получаемых от существующих ГНСС, наиболее известными из которых являются Глобальная система позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки и Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации, стало универсальным средством содействия расширению применения систем определения местоположения и навигационных систем..
La aplicación de las señales recibidas de los GNSS existentes, de los cuales los más conocidos son el Sistema mundial de determinación de la posición( GPS), de los Estados Unidos, y el Sistema Mundial de Satélites de Navegación( GLONASS), de la Federación de Rusia, constituye un instrumento generalizado para apoyar el avance de las aplicaciones en los ámbitos de la determinación de la posición y la navegación.

Продолжает расти и без того огромное количество гражданских пользователей услуг таких ГНСС, как Глобальная система позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки, российская Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС), европейская навигационная система" Галилео", китайская навигационная система" Компас/ БейДоу", а также все более многочисленных спутников, дополняющих существующие группировки ГНСС.
Es considerable y cada vez mayor el número de usuarios civiles de los GNSS, como el Sistema mundial de determinación de la posición( GPS) de los Estados Unidos de América, el Sistema Mundial de Satélites de Navegación( GLONASS) de la Federación de Rusia, el sistema Galileo de Europa, el sistema de navegación por satélite Compass de China y un número creciente de satélites que aumentan las constelaciones existentes de los GNSS.

Использование сигналов, получаемых от существующих глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС), наиболее известными из которых являются Глобальная система позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки и Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации, стало универсальным средством содействия более широкому применению систем точного определения местонахождения.
La utilización de las señales recibidas de los sistemas mundiales de navegación por satélite( GNSS) existentes, los más conocidos de los cuales son el Sistema Mundial de Determinación de la Posición( GPS) de los Estados Unidos y el Sistema Mundial de Satélites de Navegación( GLONASS) de la Federación de Rusia, se ha convertido en un medio ampliamente empleado para apoyar el avance de las aplicaciones de determinación precisa de la posición..

Глобальной системы позиционирования.
Sistema Posicionamiento Global.

Африканская сеть приемников Глобальной системы позиционирования для электродинамических исследований в экваториальной зоне.
Receptores africanos del Sistema mundial de determinación de la posición para estudios electrodinámicos ecuatoriales.

Глобальные системы позиционирования.
Sistemas Posicionamiento Global.

Африканская сеть двухчастотных станций Глобальной системы позиционирования.
Red africana de doble frecuencia del Sistema mundial de determinación.

Подкомитет отметил, что Соединенные Штаты обязались сохранять Глобальную систему позиционирования( GPS) в качестве центрального компонента формирующейся международной системы ГНСС.
La Subcomisión observó que los Estados Unidos se habían comprometido a mantener el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) como pilar central de un nuevo sistema internacional de GNSS.

В другом сообщении был представлен проект автономных навигационных систем на основе Глобальной системы позиционирования для сельскохозяйственных внедорожных транспортных средств.
En otra ponencia se presentó un proyecto sobre sistemas de navegación autónomos basados en el Sistema Mundial de Determinación de la Posición para vehículos agrícolas todo terreno.

На карту АЦП подается также синхронизирующий сигнал Глобальной системы позиционирования( GPS), что обеспечивает высокоточный прием данных.
En dicha tarjeta se introduce también la señal cronométrica del Sistema mundial de localización(GPS), lo que permite una adquisición de datos muy precisa.

Кроме того, спутниковые снимки и глобальные системы позиционирования широко применяются в современной лесохозяйственной деятельности, связанной с ЕЭК.
Además, las imágenes satelitales y los sistemas mundiales de determinación de la posición se aplican ampliamente en actividades forestales en curso vinculadas a la CEPE.

Глобальная стратегия предоставляет также возможность использовать другие новые технологии, такие как глобальные системы позиционирования.
La Estrategia mundial también ofrece la oportunidad para hacer uso de otras nuevas tecnologías, como los sistemas mundiales de determinación de posición.

В то утро президент США Билл Клинтон отдал приказ на модификацию сигнала орбитальных спутников Глобальной Системы позиционирования.
Aquella mañana, el presidente de EE.UU., Bill Clinton, ordenó desactivar un interruptor en los satélites orbitales del Sistema de Posicionamiento Global(GPS).

В этих радиобуях используется внешний или внутренний навигационный приемник, в частности приемник Глобальной системы позиционирования( GPS), с помощью которого можно определить местоположение с точностью до 100 метров.
La radiobaliza utiliza un receptor de navegación electrónico externo o interno, tales como un receptor del Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GPS), y puede transmitir su posición con una precisión de 100 metros.

Подкомитет отметил приверженность Соединенных Штатов делу дальнейшего повышения точности и доступности глобальной системы позиционирования( GPS) за счет улучшения характеристик спутников и совершенствования системы синхронизации, а также расширения группировки спутников.
La Subcomisión observó que los Estados Unidos seguían trabajando resueltamente para mejorar la precisión y disponibilidad del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) mejorando el funcionamiento de los satélites y las funciones de cronometría y ampliando la configuración de la constelación.

Примерами освоения более сложных технологий являются глобальные системы позиционирования, применяемые во время путешествий и охотничьего промысла на канадском арктическом севере, и инструментальные средства для использования информации, полученной с помощью дистанционного зондирования, в интересах оказания помощи развитию.
La aplicación de tecnologías más complejas está representada por el uso de sistemas mundiales de determinación de la posición al viajar y cazar en el Ártico canadiense, y de instrumentos para utilizar información obtenida por teleobservación en la asistencia para el desarrollo de los Estados Unidos.

На некоторых спутниках Глобальной системы позиционирования( GPS) проводятся предварительные испытания экспериментальной аппаратуры, а международные испытания системы планируется провести в 2007- 2010 годах.
Se hacían ya pruebas preliminares con cargas útiles experimentales en algunos satélites del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y el ensayo del sistema a nivel internacional estaba previsto para el período 2007-2010.

В рамках МКГ были рассмотрены вопросы применения глобальной системы позиционирования( GPS) в недорогостоящих глобальных наземных сетях контрольно-измерительных приборов.
En el marco del Comité Internacional de los GNSS, se han considerado las aplicaciones del sistema mundial de determinación de la posición(GPS) en baterías instrumentos terrestres de bajo costo en todas las regiones del mundo.