ГЛОБАЛЬНЫЙ ОБЗОР на Испанском - Испанский перевод

• examen mundial
• examen global
• panorama mundial
• estudio mundial
• encuesta mundial
• una visión global
• revisión global
• una reseña global
• a global review
• a global overview

Примеры использования Глобальный обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальный обзор.
Panorama mundial.

Молодежь и наркотики: глобальный обзор.
Los jóvenes y las drogas: panorama mundial.

Глобальный обзор.
Encuesta mundial.

E/ CN. 7/ 1999/ 8 7( b) Доклад Секретариата о молодежи и наркотиках: глобальный обзор.
E/CN.7/1999/8 7 b Informe de la Secretaría sobre los jóvenes y las drogas: panorama mundial.

Глобальный обзор деятельности Фонда.
Examen global del Fondo.

Хьюмен райтс уотч также устроила презентацию" Кассетные боеприпасы: глобальный обзор".
Human Rights Watch también hizo una exposición titulada" Cluster Munitions: A Global Overview".

Глобальный обзор ЮНКТАД/ МТП 38.
La encuesta mundial de la UNCTAD y la CCI 34.

Итоги Конференции станут важным вкладом в глобальный обзор итогов, который будет проведен в 2005 году.
Los resultados han de representar una importante contribución al examen mundial previsto en 2005.

Глобальный обзор и страновые консультации.
Encuesta mundial y consultas nacionales.

В нем будет приводиться глобальный обзор схем и потоков торговли людьми, в том числе на региональном и страновом уровнях.
Se ofrecerá un panorama mundial de las pautas y corrientes de la trata de personas, incluso a nivel regional y a nivel de los países.

Глобальный обзор осуществления государствами- членами резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Estudio mundial sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad por los Estados Miembros.

Председатель также призвал Секретариат Организации Объединенных Наций представить глобальный обзор прогресса, достигнутого в этом направлении.
También exhortó a la Secretaría de las Naciones Unidas a presentar un panorama mundial de los avances a ese respecto.

Третий глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001) для Комитета и Совета Безопасности.
Tercer estudio mundial sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) destinado al Comité y el Consejo de Seguridad.

Резюме мероприятий, проведенных в рамках исследования на тему:<< Коренные народы и право на надлежащее жилье: глобальный обзорgt;gt;.
Resumen sobre la marcha de los trabajos del estudio sobre el derecho de los pueblos indígenas a la vivienda: panorama mundial.

Источник: глобальный обзор по линии Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года.
Fuente: Encuesta Mundial sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014.

Программа включала рассказ об условиях реабилитации в арабских странах с приведением ответов, которые они дали на глобальный обзор.
El programa incluyó una reseña de las condiciones de rehabilitación en los países árabes, basada en las respuestas de esos países a la encuesta mundial.

Глобальный обзор действий правительств по осуществлению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.
Encuesta mundial sobre las medidas adoptadas por los gobiernos en aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de las personas con discapacidad.

За прошедший год оратор провела глобальный обзор по вопросу о насилии в отношении детей, и полученные результаты свидетельствуют о прогрессе в данной области.
El año pasado, la oradora llevó a cabo un estudio mundial sobre la violencia contra los niños, que indicaba avances en este ámbito.

Глобальный обзор осуществления резолюции 1624( 2005) был утвержден Комитетом 28 декабря 2011 года и препровожден Совету Безопасности.
El Comité aprobó el estudio mundial sobre la aplicación de la resolución 1624(2005) el 28 de diciembre de 2011 y lo remitió al Consejo de Seguridad.

Связанные с возрастом вопросы разработки средств землеустройства: глобальный обзор вопросов в международной системе прав человека.
Cuestiones relacionadas con la edad relativas a los instrumentos relacionados con la tierra: panorama mundial de las cuestiones en un marco internacional de derechos humanos.

Комиссия по широкополосной связи опубликовала глобальный обзор, посвященный учету вопросов экологической устойчивости в национальной политике в области широкополосной связи;
La Comisión sobre la Banda Ancha publicó un panorama mundial sobre la sostenibilidad ambiental de las políticas nacionales de banda ancha.

Как это было рекомендовано Советом на его одиннадцатой сессии, УСВН провело глобальный обзор деятельности Фонда в период с ноября 2006 года по январь 2007 года.
Atendiendo a la recomendación de la Junta en su 11º período de sesiones, la OSSI realizó un examen global del Fondo de noviembre de 2006 a de enero de 2007.

В исследовании дан глобальный обзор этих условий, а также оценка того, насколько права коренного населения на жилье признаются и реализуются.
En el estudio se ofrece un panorama mundial de esas condiciones y se hace una evaluación de la medida en que se reconocen y aplican los derechos de los pueblos indígenas a la vivienda.

Исполнительный директорат представил Совету Безопасности свой первый глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001) и будет обновлять этот документ также ежегодно.
La Dirección Ejecutiva ha presentado al Consejo de Seguridad su primer estudio mundial sobre la aplicación de la resolución 1373(2001), y también actualizará ese documento todos los años.

Канцелярия оратора проводит глобальный обзор насилия в отношении детей, и оратор намерена включить в него мнения и рекомендации самих детей.
La Oficina de la Representante Especial está llevando a cabo un estudio mundial sobre la violencia contra los niños, en el que espera incorporar las opiniones y recomendaciones de los niños.

Глобальный обзор, который будет проведен в 1994 году Экономическим и Социальным Советом, станет, по-видимому, естественным рубежом, на котором необходимо будет сделать более определенный вывод.
La revisión global que debe realizar en 1994 el Consejo Económico y Social(ECOSOC) nos parece el lugar natural para hacer un juicio más definitivo.

Совет попечителей Фонда рекомендовал провести глобальный обзор деятельности Фонда, результаты которого будут препровождены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
La Junta de Síndicos del Fondo ha recomendado una revisión global de éste, cuyos resultados se notificarán a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.

В 2007 году Статистический отдел Организации Объединенных Наций также осуществил глобальный обзор национальной практики в области сбора и компиляции показателей объемов.
En 2007, la División de Estadística de las Naciones Unidas también llevó a cabo una encuesta mundial de las prácticas de los países con respecto a la reunión y compilación de índices de volumen.

Для обеспечения сопоставимости данных глобальный обзор был рассчитан на определение хода осуществления Программы действий во всех странах, регионах и субрегионах.
A fin de garantizar la comparabilidad de los datos, la encuesta mundial se elaboró de modo que determinara el estado de la ejecución del Programa de Acción en todos los países, regiones y subregiones.

Рекомендации исследовательского проекта ООН- Хабитат/ Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по теме<< Коренные народы и право на надлежащее жилье: глобальный обзорgt;gt;.
Recomendaciones del proyecto de investigación de ONU-Hábitat/ACNUDH sobre" El derecho de los pueblos indígenas a una vivienda adecuada: panorama mundial".