ГОВОРЯЩУЮ на Испанском - Испанский перевод

• parlante
• habla
• dice
• hablando

Примеры использования Говорящую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я куплю говорящую лошадь!
¡Compraré un caballo parlante!

Я принес на борт говорящую бомбу.
Transporto una bomba parlante a bordo.

Он снимает сиквел того фильма, ну, про говорящую собаку.
Está filmando una secuela de esa película del perro que habla.

Видела маму, говорящую с Уолтером.
Vi a mamá hablando con Walter.

Собаку- поводыря или говорящую гориллу?
Un perro vidente o un gorila parlante?

Конечно, я спасу эту говорящую обезьяну в лакейской форме.
Por supuesto que salvaré a este mono parlante con uniforme de botones.

А один парень, Донни, трахнул говорящую лошадь.
Este tipo, Donnie, tuvo sexo con un caballo hablante.

Гений, который подарил нам говорящую статую Марселя Марсо!
Es el genio que hizo la estatua parlante de Marcel Marceau!

Все что надо сделать, найти девчонку, говорящую оЛанжевый.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la chica que dice"ranja".

Папа, купи мне говорящую куклу?
¿Papá?¿Puedo tener un muñeco que habla?

Я видел Элейн говорящую по телефону около банка после ограбления.
Vi a Elaine hablando por teléfono en el banco después del robo.

Я забыла! Я хочу говорящую птицу.
Ahora que me acuerdo… ahí quisiera uno de esos pájaros que hablan.

Напомни мне… Кто делает пилотную серию про грязно говорящую собаку?
Recuérdame… ¿Quién hace ese mierdoso piloto de perro parlante?

Кажется, ему нравится та, что про говорящую пожарную машину.
Parece que le gusta el del coche de bomberos que habla.

Однажды в Саппоро, где я родилась, рыбак поймал говорящую рыбку.
Un día en Sapporo, donde nací un pescador atrapó un pez parlante--.

Трент уехал в какую-то франко- говорящую подготовительную школу. На юге где-то.
Trent fue a una preparatoria de habla francesa En el sur.

Меня беспокоит что страной руководят люди верящие в говорящую змею.
Me preocupa que la gente que está dirigiendo mi país piense-- crea en una serpiente parlante.

Это и роль ребенка в шоу про говорящую собаку.- Существует шоу про говорящую собаку?
Esta y otra en ese programa de perros que hablan.-¿Perros que hablan?

Сколько вариаций треников с пиджаками ты перемерял, прежде чем нашел комбинацию, говорящую" мне все равно"?
¿Cuántos pantalones ajados y chaquetas te pruebas antes de encontrar la que parezca que dice"no me importa nada"?

Что толку иметь негритянку, говорящую по-немецки, если не можешь вывести ее к немецкому гостю?
¿Para qué quiero una negra que habla alemán si no la puedo sacar para un invitado alemán?

Видишь ли, если у кого-нибудь есть информация, которую я должен знать… они могут просто сказать мне об этом через эту оригинальную говорящую трубку.
Si alguien tiene información que yo necesito, puede comunicármela a través de este ingenioso tubo parlante.

Вам есть дело до того, что он придумал говорящую куклу, такую жуткую, что она пугала и детей, и взрослых?
¿Importa que se le ocurriera una muñeca parlante tan espeluznante que aterra no solo a los niños sino a los adultos también?

Кто держит эту говорящую палочку, тот обладает силой преодолевать труднейшее препятствие, которое человек когда-либо встречал.
Quien tenga el bastón de habla tiene el poder de derrotar uno de los mayores obstáculos conocidos por el hombre.

Как могут умные люди… как они могут верить в говорящую змею, людей живущих до 900 лет и в непорочное зачатие?
Cómo puede la gente lista-- cómo pueden creer en la serpiente parlante, en gente que vivía hasta 900 años y en la concepción de una virgen?

Теперь он живет с родителями в свои 24 года и однажды Джош прогуливался и нашел говорящую змею, и змея сказала:.
Y ahora ha vuelto con su madre y su padre,** vaya rollo, con veinticuatro años…** Y un día, Josh iba caminando solo,** y se encontró una serpiente que hablaba.*.

Он добавил запись в мой бланк, говорящую, что у меня пистолет в рюкзаке и кассир, должен мне дать штуку баксов.
Puso una nota en mi formulario de retirada diciendo que tenía una pistola en mi mochila y que la cajera me entregara 1000 pavos.

Если мы преобразуем характер волн в колебания давления в воздухе- в звук, мы сможем буквально услышать говорящую с нами Вселенную.
Así convertimos los patrones de ondas en ondas de presión de aire y en sonido, por eso, literalmente, podemos escuchar cómo nos habla el Universo.

Представьте, что вы получили посылку из прошлого, говорящую, что вы теперь должны потратить остаток жизни, делая то-то и то-то.
Imagínense que reciben un paquete del pasado que dice que se supone que uno debe pasar el resto de su vida haciendo todo esto. No.

Я всегда могла положиться всего на пару вещей… на Джей- Джея, говорящего всякие глупости, на маму, говорящую о работе, и на твою честность ко мне.
Siempre he sido capaz de contar con un par de cosas… J.J. diciendo tonterias, mama hablando siempre de trabajo, y tu siendo siempre honesta conmigo… sobre todo.

Леду обратился к понятию архитектурного характера, утверждая, что здание должно немедленно донести свою функцию до зрителя: взятые буквально такие идеи порождают« говорящую архитектуру».
Ledoux añadió el concepto del carácter arquitectónico, sosteniendo que un edificio debe comunicar inmediatamente su función al espectador: tomadas literalmente tales ideas dan lugar a la"arquitectura parlante".