ГОВОРЯЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• hablan
• diciendo
• de habla
• hablantes
• parlantes
• habla
• hablen
• hablaban
• dicen
• decir
• digan

Примеры использования Говорящих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорящих детей.
Niños de habla española.

Я очень люблю парней, говорящих:.
Y me encantan los tipos que dicen.

Больше никаких говорящих трупов.
No más cadaveres parlantes para mi.

Доля говорящих на втором языке( в%).
Porcentaje que habla una segunda lengua.

Я получаю письма от ваших юристов, говорящих:.
Recibo cartas de tu abogado que dicen:.

И говорящих наперебой, и с разными запахами.
Y muchas personas hablando a la misma vez.

Сауза не был фанатом Говорящих машин.
Sousa no era un partidario de las Máquinas Parlantes.

Как много говорящих кустов ты видел ранее?".
¿Cuántas zarzas parlantes te crees que existen?".

Прошу прощения, просто я никогда не видел говорящих часов.
Perdón. Es que nunca vi un reloj que.

Сколько говорящих кустов ты встречал раньше?".
¿Cuántos arbustos hablantes crees que existen?".

Это- голос наших предков, говорящих через нас.
Es la voz de nuestros antepasados hablando a través de nosotros.

Закон о Союзе говорящих на хинди 2002 года;
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Hindi de 2002;

А он заказывает арфу, ударные и… людей, говорящих по-немецки.
Me trae harpas, tambores y gente hablando en alemán.

Закон о Союзе говорящих на бходжпури 2011 года;
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Bhojpuri de 2011;

Меня тошнит, и я устал от всех, говорящих мне, что я запутанный!
Estoy cansado de que todos me digan que estoy confuso!

Закон о Союзе говорящих на арабском языке 2011 года;
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Árabe de 2011;

Атакующие не оставляют внутри сообщений, говорящих" это был я!".
Los atacantes no dejan un mensaje adentro que diga:"Fui yo".

Потому то устал от людей, говорящих мне, что я должен просто забыть.
Porque estoy cansado de la gente que me dice"supéralo".

И это проблемка. для людей, вроде нас, говорящих на английском.
Eso es un problema para personas como nosotros que hablamos inglés.

Нет никаких отметок, говорящих об обратном, так что в любые две.
No hay marcas que indiquen otra cosas así que… en cualquiera.

Роджер, я сейчас не в настроении смотреть на говорящих котов.
Roger, no estoy realmente de humor para hablar de gatos en estos momentos.

Я сегодня так устал от людей, говорящих, что мне нельзя делать.
Estoy cansado de que la gente hoy me diga qué no puedo hacer.

Есть что-то в людях, говорящих тебе, что ты не сможешь что-то сделать.
Hay algo en que una persona te diga que no puedes hacer algo.

На запястьях нет следов трения или ссадин, говорящих, что он был обездвижен.
Ningún roce en las muñecas, ni moretones para decir que estaba atado.

Похожие на носорогов, говорящих носорогов в одежде из черной кожи.
Como rinocerontes. Rinocerontes parlantes vestidos en cuero negro.

Монтегю Батлер начинает впервые воспитывать эсперанто- говорящих детей.
Montagu Butler es la primera persona en educar y criar niños hablantes de esperanto.

Закон о Союзе говорящих на санскрите 2011 года.
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Sánscrito de 2011.

Такое распределение населения совпадает с концентрацией домохозяйств, говорящих на местных языках.
Esta distribución coincide con la concentración de hogares en los que se habla una lengua nativa.

Кучка женщин говорящих про Diaper Genie( контейнер для подгузников) и покраску волос?
¿Con un montón de mujeres hablando de pañales y colorantes de cabello?

Сделали 250 тысяч говорящих реклам в журналах и он хочет сменить название.
Metimos 250.000 anuncios parlantes en las revistas y ahora quiere cambiar el nombre.