ГРУППЫ ТЕХНИЧЕСКИХ ЭКСПЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo de expertos técnicos
• del equipo de expertos técnicos

Примеры использования Группы технических экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Функции Группы технических экспертов.
II. Funciones del grupo de expertos técnico.

СР. 18 Состав, условия и процедуры группы технических экспертов.
CP.18 Composición, modalidades y procedimientos del equipo de expertos técnicos.

Доклад группы технических экспертов генеральному комитету.
Informe del grupo de expertos tecnicos a la mesa ampliada.

Кроме того, в нем предусматривалось создание Группы технических экспертов.
También se estipulaba la creación de un grupo de expertos técnicos.

Принято участие в заседании Группы технических экспертов РКРТ( 1517 апреля 2009 года, Стокгольм);
Una reunión de expertos técnicos del MTCR(15 a 17 de abril de 2009, Estocolmo);

Неофициальное резюме результатов первого совещания группы технических экспертов.
Resumen oficioso de los resultados de la primera reunión del grupo de expertos técnicos.

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии( LOS/ PCN/ ВUR/ R. 6) 50.
Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria(LOS/PCN/BUR/R.6).

Состав, условия и процедуры группы технических экспертов в рамках международных консультаций и анализа.
Composición, modalidades y procedimientos del equipo de expertos técnicos encargado de la labor de consulta y análisis internacional.

Годы Член Группы технических экспертов Подготовительной комиссии и член Группы по подготовке кадров.
Miembro del Grupo de Expertos Técnicos de la Comisión Preparatoria y miembro del Grupo de Expertos en Capacitación.

Рабочая группа по наблюдению одобрила план работы Группы технических экспертов по торговле через Интернет.
El Grupo de trabajo de supervisión aprobó el plan de trabajo del Equipo de expertos técnicos sobre el comercio por Internet.

В-четвертых, мы должны создать группы технических экспертов по пунктам повестки дня в целях укрепления доверия и содействия началу предметного переговорного процесса.
Cuarto, crear grupos de expertos técnicos sobre los temas del programa que permitan crear confianza y contribuyan al inicio de un proceso negociador.

Пункт 5 b повестки дня" Состав, условия и процедуры работы группы технических экспертов в рамках международных консультаций и анализа";
Tema 5 b del programa:" Composición, modalidades y procedimientos del equipo de expertos técnicos encargado de la labor de consulta y análisis internacional";

Важное значение имеет также вопрос о малокалиберном оружии, который заслуживает дополнительного изучения возможно, в рамках группы технических экспертов.
La cuestión de la munición de pequeño calibre también es importante y merece ser objeto de ulterior estudio, tal vez en un grupo de expertos técnicos.

Утверждает состав, условия и процедуры работы Группы технических экспертов, упоминаемой в пункте 1 приложения IV к решению 2/ СР. 17, которые содержатся в приложении;
Aprueba la composición, las modalidades y los procedimientos del equipo de expertos técnicos mencionado en la decisión 2/CP.17, anexo IV, párrafo 1, que figuran en el anexo;

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть предложение о внесении поправок в правила процедуры в отношении группы технических экспертов и принять их для дальнейшей работы группы..
El Comité tal vez desee examinar las enmiendas al reglamento propuestas para que este pueda aplicarse al grupo de expertos técnicos y aprobarlas para la labor futura del grupo..

Член группы технических экспертов по определению континентального шельфа, ОВОМП, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1993- 1996 годы.
Miembro del Grupo de Expertos Técnicos sobre la definición de la plataforma continental de la Oficina de Asuntos de Derecho del Mar de las Naciones Unidas, Naciones Unidas, Nueva York, 1993 a 1996.

ВОО продолжил, но не завершил рассмотрение вопроса о составе, условиях и процедурах работы группы технических экспертов в рамках международных консультаций и анализа.
El OSE prosiguió, pero no concluyó, su examen de la composición, las modalidades y los procedimientos del equipo de expertos técnicos encargado de la labor de consulta y análisis internacional.

В соответствии с пунктом 62 решения 2/ СР. 17 ВОО начал, но не завершил, рассмотрение вопроса о составе, условиях и процедурах работы группы технических экспертов.
En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 62 de la decisión 2/CP.17, el OSE inició, aunque no concluyó, su examen de la composición, las modalidades y los procedimientos del equipo de expertos técnicos.

По предложению Председателя КС приняла решение 17/ CP. 18, озаглавленное" Состав, условия и процедуры работы группы технических экспертов в рамках международных консультаций и анализа".
A propuesta del Presidente, la CP adoptó la decisión 17/CP.18, titulada" Composición, modalidades y procedimientos del equipo de expertos técnicos encargado de la labor de consulta y análisis internacional".

Партнерство также вносило технический вклад в подготовку документов как для шестой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров, так и для группы технических экспертов.
La Asociación también ha hecho aportaciones técnicas a la documentación tanto del sexto período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación como del grupo de expertos técnicos.

Разработать учебные программы и провести обучение группы технических экспертов, проводящих технический анализ ДДОИ в рамках процесса международных консультаций и анализа;
Desarrollar programas de capacitación y formar al equipo técnico de expertos encargado de realizar el análisis técnico de los informes bienales de actualización en el marco del proceso de consulta y análisis internacional;

На тот момент стало ясно, что определенные вопросы, касающиеся выполнения обязательств, в частности соглашение о программе разведки, требуют помощи Группы технических экспертов.
En esa ocasión se hizo evidente que ciertas cuestiones relacionadas con el cumplimiento de las obligaciones, en particular un acuerdo sobre un programa de exploración, requería la asistencia del Grupo de Expertos Técnicos.

Призывает Стороны представить в секретариат до 5 марта 2012 года свои мнения в отношении состава, условий и процедур работы группы технических экспертов, упоминаемой в пункте 1 приложения IV.
Invita a las Partes a que, a más tardar el 5 de marzo de 2012, presenten a la secretaría sus opiniones sobre la composición, las modalidades y los procedimientos del equipo de expertos técnicos a que se hace referencia en el párrafo 1 del anexo IV;

Состав, условия и процедуры работы группы технических экспертов по проведению технического анализа двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию, Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Composición, modalidades y procedimientos del equipo de expertos técnicos encargado de efectuar el análisis técnico de los informes bienales de actualización presentados por las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

Организация материально-технической поддержки и подготовки документации для совещаний Группы технических экспертов; подготовка места проведения; организация поездок членов технической группы; подготовка и опубликование всех соответствующих документов.
Organizar la logística y la documentación para las reuniones del Grupo de Expertos Técnicos, disponer el lugar de celebración, organizar viajes de los miembros del Grupo Técnico, preparar y publicar todos los documentos pertinentes.

Члены Группы технических экспертов назначаются Конференцией Сторон на основе справедливого географического распределения и сбалансированности между Сторонами, являющимися развитыми странами, и Сторонами, являющимися развивающимися странами.
Los miembros del Grupo de expertos técnicos serán nombrados por la Conferencia de las Partes sobre la base de una distribución geográfica equitativa y un equilibrio entre Partes que sean países desarrollados y Partes que sean países en desarrollo.

Настоящие правила процедуры регулируют работу группы технических экспертов, учрежденной Конференцией полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути для разработки руководящих принципов, требуемых статьей 8 Конвенции.
El presente reglamento se aplicará a la labor del grupo de expertos técnicos establecido por la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio para elaborar las orientaciones que se piden en el artículo 8 del Convenio.

Техническое обоснование заявления правительства Китая в адрес международного органа по морскому дну( Подготовительная комиссия) о регистрации КОИОМРО в качестве первоначального вкладчика( руководитель Группы технических экспертов).
Informe técnico para respaldar la solicitud del Gobierno de China a la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos de que se registrara a COMRA como primer inversionista(jefe del grupo de expertos técnicos).

В свете этих докладов Группы технических экспертов и после дальнейших консультаций Председатель представил 31 августа 1989 года пересмотренный вариант документа, который он уже распространил в неофициальном порядке 3 марта 1989 года.
A la luz de los informes del Grupo de Expertos Técnicos y tras nuevas consultas, el Presidente presentó una versión revisada, de fecha 31 de agosto de 1989, del documento que ya había distribuido en forma oficiosa el 3 de marzo de 1989.

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Республики Индии на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 1, 10 августа 1987 года);
Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud del Gobierno de la República de la India de inscripción como primer inversionista con arreglo a la resolución II(LOS/PCN/BUR/R.1, 10 de agosto de 1987);