ДЕЛАЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• hacen
• haciendo
• hagan
• hace
• obran

Примеры использования Делающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы видели их, делающих это прежде.
Les hemos visto hacer esto antes.

Поистине, Аллах любит делающих добро!
Alá ama a quienes hacen el bien!

Это одна из вещей, делающих ее такой горячей.
Es la que hace que las cosas sean estupendas.

Обрадуй благою вестью делающих доброе!
¡Y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!

И там много людей делающих это и он говорит" нгммм!".
Hay un montón de gente haciendo eso, y va,"Nnnngh!".

Нет пути против делающих добро.
No hay motivo contra los que obran con honradez.

Мы с Джорджем видели Хэрри с дружками делающих кое-что.
George y yo vimos a Harry y sus amigos haciendo algo.

Я не знаю, я видел парней, делающих много глупостей ради любви.
No sé, he visto a gente hacer muchas locuras por amor.

Уровень Один порождает людей, делающих ужасные вещи.
La Etapa 1 produce gente que hace cosas horribles.

Будь терпелив: Бог не даст погибнуть награде делающих добро.
¡Y ten paciencia! Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.

Не считая найма других людей, делающих за вас вашу работу?
¿Además de contratar a otra gente para que haga su trabajo?

Сколько 72- х летних вы видели сегодня просто делающих что-то?
Cuántas personas de 72 años vieron hoy… haciendo cosas?

Если ты хочешь поговорить о людях, делающих ошибки, может, мы поговорим о твоей маме?
Si quieres hablar de gente haciendo líos, quizá debas hablar con tu mamá?

Может быть… большой плохой Зверь имеет миньонов, делающих его грязную работу.
Quizás la gran mala Bestia tiene lacayos haciendo su trabajo sucio.

Вот почему Китай вот настолько близок к производству роботов, делающих детей.
Y por eso… es por lo que China está a un paso de… crear un robot que hace bebés.

Что хочет писать репортажи о хороших людях, делающих что-то хорошее друг для друга.
Quiere escribir historias sobre gente buena haciendo cosas buenas por el otro.

Вы бы никогда не стали делать отвратительные фотографии детей, делающих это!
¡Y nunca haría Vd. Asquerosas y degradantes fotos de sus hijos haciendo esas cosas!

Группа хороших друзей, весело проводящих время, делающих что-то хорошее друг для друга.
Un grupo de buenos amigos divirtiéndose, haciendo cosas buenas por el otro.

Я основал фонд, что бы делать ставки на этих хороших людей, делающих хорошие дела.
Y comencé una fundación para apostar por esa buena gente haciendo cosas buenas.

Знаете, народ, в мире нет других лиц, делающих меня столь счастливым, как ваши.
Sabéis chicos, no hay un grupo de caras en la Tierra que me hagan tan feliz como estas.

Я сегодня наслушалась лекций от храбро говорящих и ничего не делающих мужчин.
He recibido un sermón de un asunto delicado hoy por un hombre que habla audazmente y no hace nada.

Подлинный мир зависит от создания возможностей, делающих жизнь привлекательной.
La paz verdadera depende de que se creen las oportunidades que hagan que la vida valga la pena vivirla.

Где был бы Ваш Айфон без людей, делающих одинаковые интерфейсы, одинаковую электронику и платы, снова и снова?
Tu iPhone sin esta gente haciendo la misma interfaz, los mismos circuitos, las mismas tarjetas, una y otra vez?

И снова, мы возвращаемся к тому, что бы делать ставки на хороших людей, делающих хорошие вещи.
Y así nuevamente, volvemos a lo de apostar por buena gente haciendo cosas buenas.

Трудно сохранять наше присутствие в городе в секрете и без вас двоих, делающих все возможное, чтобы привлечь к нам внимание.
Ya es difícil mantener nuestra presencia en la ciudad en secreto sin que hagan todo lo posible para atraer la atención.

Мы обещали, что увеличим присутствие полиции в этой окрестности, но это просто слова, только если они не увидят нас там, делающих свою работу.
Prometimos a este barrio mayor presencia policial, pero eso son solo palabras a menos que nos vean allí haciendo nuestro trabajo.

Грубер Фармасьютиклс это компания полна благонамеренных людей, делающих свою работу, прямо как ты и я.
Farmaceuticas Gruber es una compañia llena de personas bien intencionada haciendo sus trabajos, como tu y yo.

Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.
Él también es sabio y traerá el desastre; no retirará sus palabras. Se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran iniquidad.

И сейчас мы принимаем как должное то, что каждая из этих машин содержит миллиарды транзисторов, делающих миллиарды операций в секунду безошибочно.
Y lo damos por sentado ahora que cada una de estas máquinas tiene millones de transistores, haciendo miles de millones de ciclos por segundo.

Кроме того, предоставлению подробной информации Страновой группе препятствует принятое правительством решение о преследовании сторон, делающих ложные заявления о принудительном труде в отношении правительства.
El equipo tampoco ha podido proporcionar información detallada debido a una decisión gubernamental de procesar a las partes que hagan acusaciones falsas de trabajos forzosos contra el Gobierno.