ДЕЛАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• dělat
• konali
• činí
• dělají
• dělající
• páší

Примеры использования Делающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас, делающих это?
Jak děláme tohle?

Я видел некоторых парней делающих кое-что.
Viděl jsem někoho něco dělat.

Два человека, делающих полезную работу.
Dva muži tady dělají dobrou práci.

Поистине, Аллах любит делающих добро!
Bůh věru miluje ty, kdož dobro činí.

Это кучка приспешников, делающих ставки за Браяна Макгрейта.
Je to banda, která skáče, jak Brian Mcgrath píská.

Не будешь против посмотреть на обезьян, делающих это?
Nevadilo by vám sledovat opice, jak to dělají?

Пара обычных людей, делающих обычные вещи.
Jen párek obyčejných lidí, co dělá obyčejné věci.

А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела.
Vímeť zajisté, že soud Boží jest podle pravdy proti těm, kteříž takové věci činí.

Обычно рисует змей, делающих жуткие вещи, и голых девочек.
Většinou kreslí hady, dělající příšerný věci nahým holkám.

Людей в мешковатых рубашках делающих свечи и мыло?
Lidé v nabraných košilích, co vyrábějí svíčky a mýdla?

Я не знаю, я видел парней, делающих много глупостей ради любви.
To nevím. Ale už jsem viděl spoustu chlapů dělat šílenosti kvůli lásce.

Уровень Один порождает людей, делающих ужасные вещи.
Úroveň jedna je zdroj lidí, kteří dělají strašné věci.

Смотрю на приятелей, делающих деньги, и думаю:" Ребята, это же пустота". Понимаете?
Dívám se na ostatní, jak vydělávají peníze, a myslím si:" Pánové, není v tom nic skutečného." Víte?

Здесь так много хороших людей, делающих так много хорошего.
Tolik dobrých lidí se snaží dělat tolik dobra.

Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?

Я видел девчонок в этом возрасте, делающих колоссальные глупости.
Viděl jsem dívky jejich věku dělat šílené věci.

Когда он достиг зрелого возраста, то Мы дали ему мудрость и знание: так Мы вознаграждаем делающих добро.
A když dospěl věku síly své, obdařili jsme jej soudností a věděním: takovýmto způsobem odměnujeme ty, kdož dobře činí.

Не считая найма других людей, делающих за вас вашу работу?
Krom toho, že chcete další lidi, co budou dělat za vás?

Он составил несколько документов делающих меня, Такера Баггетта, гендиректором Конналли Энтерпрайзис, если бы с ним что-нибудь случилось.
Sepsal papíry, kterými udělal mě, Tuckera Baggetta, výkonným ředitelem Connally Enterprises, kdyby se mu někdy něco stalo.

Командует отрядом наемных убийц, делающих за него грязную работу.
Asistent šéfa, který za něj dělá„ špinavou práci“.

Мы обещали, что увеличим присутствие полиции в этой окрестности, но это просто слова, только если они не увидят нас там, делающих свою работу.
Této čtvrti jsme slíbili zvýšenou policejní přítomnost, ale to jsou jen slova, dokud nás tam neuvidí dělat svou práci.

Это блестящий пример людей, делающих что-то полезное здесь.
Tohle je zdárný příklad že i někdo tu může dělat pozitivní věci.

Как будто человек может по ходу обычной жизни видеть столько людей, делающих шарики в форме животных.
Jako by někdo mohl jen tak v běžném životě narazit na tolik lidí, co umí zvířata z balónků.

Содержал в своей конструкции целый ряд необычных решений, делающих его уникальным, единственным в свое роде образцом.
Obsahovalo v sobě netělesnou část člověka, která ho dělá jedinečným.

Когда я была маленькой, родители взяли меня в зоопарк и я увидела этих по-настоящему очаровательных животных, делающих трюки ради моего развлечения.
Když jsem byla malá, rodiče mě vzali do zoo, a já viděla roztomilé zvířata, jak dělají triky jen pro mé potěšení.

Это наследие, которое было доведено до нас истории людей, делающих интересную работу, историю ученых.
Tohle je odkaz, který nám přinesla historie lidí dělající zajímavou práci, historie vědců.

Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.
Ještoť i on jest moudrý. Protož uvede pomstu, a nezměníť slov svých, ale povstane proti domu zlostníků a proti pomoci těch, kteříž páší nepravost.

Просто у тебя так много историй о людях, делающих для тебя что-то.
Určitě máš spoustu příběhů, jak pro tebe lidi dělají spoustu věcí.

Уже в 2014 он имел 8, 1 миллионов подписчиков на Vine, делающих его одним из 11 самых популярных людей в этом приложении, и 8, 5 миллионов подписчиков в Twitter.
V roce 2014 měl 8,1 milionu sledujících, čímž měl 11. nejsledovanější účet, a 8,53 milionu sledujících na Twitteru.

Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия, осуждая делающих такие дела и( сам) делая то же?
Zdali se domníváš, ó člověče, jenž soudíš ty, kdož takové věci činí, a sám totéž čině, že ty ujdeš soudu Božího?