ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫХ ОЦЕНОК на Испанском - Испанский перевод

• evaluaciones descentralizadas
• evaluación descentralizada

Примеры использования Децентрализованных оценок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качество децентрализованных оценок.
Calidad de las evaluaciones descentralizadas.

Основные результаты децентрализованных оценок.
Principales conclusiones de las evaluaciones descentralizadas.

VI. Качество децентрализованных оценок.
VI. Calidad de las evaluaciones descentralizadas.

По состоянию на март 2013 года выполнено 29 децентрализованных оценок.
En marzo de 2013 se habían completado 29 evaluaciones descentralizadas.

Потенциал поддержки децентрализованных оценок в 2013 году.
Capacidad de apoyo a la evaluación descentralizada en 2013.

Перечень децентрализованных оценок приведен в приложении I.
En el anexo I figura una lista de las evaluaciones descentralizadas.

Контроль реализации стратегии ПРООН по проведению децентрализованных оценок.
Dar seguimiento a la estrategia de evaluación descentralizada del PNUD.

Качество децентрализованных оценок проектов, финансируемых совместно с ГЭФ.
Calidad de las evaluaciones descentralizadas de los proyectos cofinanciados por el FMAM.

Группа в основном обсуждает темы, касающиеся децентрализованных оценок.
El grupo trata principalmente temas relacionados con las evaluaciones descentralizadas.

В 2012 году было проведено 29 децентрализованных оценок, в том числе 11 совместных оценок..
En 2012 se realizaron 29 evaluaciones descentralizadas completas, 11 de ellas conjuntas.

Расширение методического руководства по всем видам децентрализованных оценок.
Ampliar el manual metodológico para que abarque todos los tipos de evaluaciones descentralizadas.

Практика проведения децентрализованных оценок, предусмотренная в политике в области оценки, пока в ПРООН не применяется.
En el PNUD todavía no se ha implantado la evaluación descentralizada prevista en la política de evaluación..

Результатом таких усилий стали 37 запланированных децентрализованных оценок.
Esta labor dio como resultado 37 planes de evaluaciones y valoraciones descentralizadas planificadas.

В пяти регионах в течение года проводится приблизительно 300 децентрализованных оценок, от которых требуются реальные гарантии качества.
Al año se realizan en las cinco regiones unas 300 evaluaciones descentralizadas que requieren garantías efectivas de la calidad.

Обеспечивает достаточные ресурсы и потенциал для проведения децентрализованных оценок;
Proporciona recursos y capacidad suficientes para la realización de evaluaciones descentralizadas;

Надлежащая роль Независимого отдела оценки при проведении децентрализованных оценок заключается в обеспечении надзора.
El papel adecuado de la Oficina de Evaluación Independiente en la evaluación descentralizada es la supervisión.

В первую очередь ПРООН нуждается в комплексной стратегии укрепления системы децентрализованных оценок.
Ante todo, el PNUD necesita una estrategia completa para fortalecer el sistema de evaluaciones descentralizadas.

Показатели качества децентрализованных оценок увеличились с 32 процентов в 2012 году до 45 процентов в 2013 году.
Las calificaciones de la calidad en las evaluaciones descentralizadas aumentaron del 32% en 2012 al 45% en 2013.

Исполнительный совет отмечал как одну из проблем нестабильное качество децентрализованных оценок.
La Junta Ejecutiva ha señalado como motivo de preocupación la desigual calidad de las evaluaciones descentralizadas.

Участники обзора также признали, что качество децентрализованных оценок оставляет желать лучшего во всех организациях.
Los autores del examen también reconocieron que la calidad de la evaluación descentralizada en un desafío en todas las organizaciones.

Задача финансирования оценок усложняется в случае децентрализованных оценок.
El problema de la financiación de las evaluaciones es más pronunciado en lo que se refiere a las evaluaciones descentralizadas.

На страновом уровне на 2011 год было запланировано 38 децентрализованных оценок, показатель проведения которых составил 40 процентов( было начато проведение 15).
En los países, se habían previsto 38 evaluaciones descentralizadas para 2011, una tasa de aplicación del 40% (se habían puesto en marcha 15).

Цель проведения децентрализованных оценок, как предусматривается в директивном документе, заключается в повышении эффективности процесса принятия решений и обобщения опыта руководством.
Según lo indicado en la política, el propósito de la evaluación descentralizada es fortalecer el proceso de adopción de decisiones por parte de la administración y de aprendizaje.

Степень, в которой предложенные в новом Руководстве подходы способствовали повышению эффективности ориентированного на практические результаты управления и децентрализованных оценок на страновом уровне;
La medida en que la adopción de los enfoques recomendados en el nuevo Manual han permitido fortalecer la gestión basada en los resultados y la evaluación descentralizada a nivel de los países;

Данный вывод касается также системы децентрализованных оценок и свидетельствует о том, что цель, предусмотренная в директивном документе, пока не достигнута.
Estas conclusiones se aplican por igual al sistema de evaluación descentralizada y permiten pensar que el objetivo contemplado en la política todavía no se ha alcanzado.

В соответствии с этим подходом в Независимом управлении оценки будет учреждена одна группа, которая будет оказывать поддержку и обеспечивать контроль за качеством децентрализованных оценок.
Con arreglo a este método, se establecería una dependencia en la Oficina de Evaluación Independiente encargada de prestar apoyo y asegurar la calidad de las evaluaciones descentralizadas.

Поскольку в год проводится приблизительно 300 децентрализованных оценок, для выполнения повторного анализа потребуется ежегодно осуществлять около 30 выездов в порядке последующей деятельности.
Dado que al año se elaboran alrededor de 300 evaluaciones descentralizadas, habría que realizar unas 30 misiones de seguimiento por año.

Страновые отделения ПРООН периодически сталкиваются с трудностями в финансировании децентрализованных оценок, поскольку ресурсы для них выделяются на индивидуальной основе.
Las oficinas del PNUD en los países se enfrentan a problemas recurrentes en la financiación de las evaluaciones descentralizadas, ya que los recursos que se destinan a ellas deben ser negociados caso por caso.

Она также должна обеспечить независимое определение качества децентрализованных оценок и установить критерии, по которым будут анализироваться мероприятия в области децентрализованных оценок в организации.
También deben hacer una evaluación independiente de la calidad de las evaluaciones descentralizadas y determinar los criterios para la valoración de las actividades de evaluación descentralizadas de la Organización.

Такой опыт показал, что успешный анализ метаданных невозможен без качественного охвата децентрализованных оценок, которые затем могут браться за основу для проведения независимых оценок..
Esa experiencia puso de manifiesto que, para que el metaanálisis tenga éxito, se necesita una cobertura de calidad en las evaluaciones descentralizadas como elemento básico para la evaluación independiente.