ДИАПАЗОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• banda
• rango
• gama
• intervalo
• área
• alcance
• espectro
• oscilan
• abanico
• variedad
• fluctúan

Примеры использования Диапазоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в диапазоне.
Estamos en alcance.

Мы почти в диапазоне.
Estamos casi en alcance.

Ах, но в таком ограниченном диапазоне.
Ah, pero en un rango tan restringido.

Почти в диапазоне, сэр.
Casi al alcance, señor.

В наземном диапазоне.
En el espectro terrestre.

Мы должны быть в звуковом диапазоне.
Debemos estar dentro del alcance de audio.

Щелкните в диапазоне ячеек.
Haga clic en un rango de celdas.

Действует в широком температурном диапазоне.
Funciona a temperaturas muy diversas.

Вы все время будете находиться в диапазоне моего огня.
Estaréis siempre al alcance de mis armas.

Сенсоры есть, но только на коротком диапазоне.
Tenemos sensores. Sólo de corto alcance.

В диапазоне отсутствует, то появится сообщение об ошибке.
No existe en el área, se muestra un mensaje de error.

Мы должны действовать в более широком диапазоне.
Tenemos que trabajar en una escala mayor.

Мы работаем в диапазоне между 8 и 12 процентами.
Estamos trabajando con una franja de entre el 8 y el 12 por ciento.

Сотни мальчиков и девочек в широком диапазоне возраста.
Cientos de niños y niñas en un amplio abanico de edades.

Станция 203 метра в диапазоне средних волн молчит впервые.
Metros de la banda media está en silencio por primera vez.

Скрытие кнопок автофильтра в выделенном диапазоне ячеек.
Oculta los botones del Filtro automático en el área seleccionada.

Щелкните в диапазоне ячеек или в диапазоне базы данных.
Haga clic en un rango de celdas o rango de base de datos.

Они отличаются только длиной волны, но на огромном диапазоне.
Solo difieren en longitud de onda, pero dentro de un rango gigantesco.

Должно быть, он передает радиосигнал в- в диапазоне, который ты слышишь!
¡Esto debe estar emitiendo a… una frecuencia que puedes oír!

Функция возвращает количество всех пустых ячеек в диапазоне.
Esta función devuelve el número de celdas vacías que hay en el intervalo.

Значения в диапазоне" Категории" будут отображаться как подписи на оси X.
Los valores de los rangos de categorías seran mostrado como etiquetas en el eje x.

У нас есть возможность взглянуть на разные состовляющие в этом диапазоне.
Podemos empezar a mirar diferentes componentes en este espectro.

SUMIF( A1: A4;"gt; 1") суммирует все значения в диапазоне A1: A4, большие единицы.
SUMIF(A1: A4;"gt; 1") suma todos los valores del intervalo A1: A4 que sean mayores que 1.

Политические убеждения теперь свободно выражаются во всем диапазоне мировоззрений.
La política se ejerce libremente en la expresión de todas las gamas del pensamiento.

Например, коды в диапазоне U+ D800- U+ DFFF запрещены, так как они зарезервированы для суррогатных пар в кодировке UTF- 16.
Por ejemplo, los valores en el intervalo U+D800-U+DFFF están prohibidos, pues están reservados para los pares sustitutos en las codificaciones UTF-16.

Наземные радионавигационные передатчики работают в широком диапазоне частот.
Los transmisores de navegación en tierra utilizan una amplia gama de frecuencias.

В этом диапазоне базы данных каждая строка соответствует одной записи в базе данных, а каждая ячейка в строке соответствует полю базы данных.
Cada fila de esta área de base de datos corresponde a un registro de base de datos y cada celda de una fila corresponde a un campo de base de datos.

Обновить список строк, содержащихся в выбранном диапазоне.@ info: whatsthis.
Genera estadísticas de frecuencia para los bytes del intervalo seleccionado. @info: whatsthis.

Но при этом Форум обязан также высказать собственное мнение о диапазоне своих функций, с тем чтобы прояснить основания и границы своей будущей работы.
Sin embargo, el Foro también debe expresar su opinión sobre el alcance de su función a fin de aclarar los fundamentos y los límites de esa labor futura.

В этом случае время( необязательный параметр) должно указываться в диапазоне от 00: 00 до 23: 59: 59, 99999.
En este caso, la hora opcional debe encontrarse dentro del intervalo entre 00:00 y 23:59:59.99999.